Assembly & Installation Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsCompact MicrowaveN 50 Built-in microwave oven 59 x 38 cm

- 5 -

:ﺩﻧﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺟﻭﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ

■ یﺍ ﻪﻓﺭﺣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻣﻳﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺏﻳﺳﺁ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺏﺎﺻﻧ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻭ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

■ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺎﻫ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺱﭘ

ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

■.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﮔﺭﺑ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ

■ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺳﭼ یﺎﻫ ﻕﺭﻭ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺕﺧﭘ

■ ﺎﺗ ﺭﻭﺎﺟﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻭ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

ﺎﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

■ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺭﻁﺧ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﯽﻧﻳﺋﺯﺗ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺁ ﺩﺣ

■ ﻪﻳﻠﮐ .ﺩﻧﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺵﺭﺑ ﻪﻳﻠﮐ

ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﻭﺭﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﺏﻭﭼ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺭﺑ

.ﺩﻧﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﺛﺍ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

■ .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺩﻭﺧ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻳﺭﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺵﮑﺗﺳﺩ

یﺎﻫ ﻪﺑﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺯﻳﺗ

■.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﻅﻓﺎﺣﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺎﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺩﺟﺍﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﮏﻳ ﺎﻬﻧﺗ .ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﮑﺷ

،ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻥﻣﺿ ،ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺽﺑﻭﻌﺗ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﭘ ﺏﺻﻧ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ،ﺕﺳﺍ

،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﻡﺍﺩﻗﺍ

ﻥﻳﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻊﻁﻗ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﺎﻫ ﺏﻁﻗ ﻡﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﺩﻳﺎﺑ

ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ .ﺩﺯﺍﺩﻧﺎﻳﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ

ﻝﻗﺍﺩﺣ ﻡﻳﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﻳﺑ ﺵﻳﭘ ،ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ

ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﻗﺍﺩﺣ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻰﺑﻘﻋ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ

.ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ

850

:ﺏﺻﻧ

.ﺩﻧﻭﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﻳﺷ

ﻝﮑﺷ - ﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺻﻧ

.ﺩﺭﻭﺧﻧ ﻩﺭﮔ ﺎﻳ ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ :ﻪﺟﻭﺗ

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

7KHIROORZLQJPXVWEHQRWHG

ʋ 5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU

IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI

UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS TIBMM CF MJBCMF GPS BOZ

EBNBHFSFTVMUJOHGSPNJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

ʋ $IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFSVOQBDLJOHJU%POPU

DPOOFDUUIFBQQMJBODFJGJUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTJU

ʋ 1SPDFFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOTIFFUTGPSJOTUBMMJOH

BDDFTTPSJFT

ʋ #FGPSF TUBSUJOH VQ UIF BQQMJBODF SFNPWF BOZ QBDLBHJOH NBUFSJBM

BOEBEIFTJWFGJMNGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIFEPPS

ʋ 'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUP p$BOEBEKBDFOU

VOJUGSPOUTVQUP p$

ʋ %POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFCFIJOEBEFDPSBUJWFQBOFMBTUIJT

QVUTUIFBQQMJBODFBUSJTLPGPWFSIFBUJOH

ʋ "OZDVUPVUTUIBUOFFEUPCFNBEFJOUIFVOJUTTIPVMECFNBEF

CFGPSF UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE 3FNPWF BOZ TIBWJOHT BT UIFZ

NBZQSFWFOUUIFFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTGSPNXPSLJOHQSPQFSMZ

ʋ 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT TP UIBU ZPV EP OPU DVU ZPVSTFMG1BSUT UIBU

BSFBDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT

ʋ 5IFEJNFOTJPOTJOUIFGJHVSFTBSFJONN

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

5IFBQQMJBODFJTSFBEZUPCFQMVHHFEJOBOENBZPOMZCF

DPOOFDUFEUPBQSPUFDUJWFDPOUBDUTPDLFUUIBUIBTCFFODPSSFDUMZ

JOTUBMMFE0OMZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBONBZJOTUBMMBTPDLFUPS

SFQMBDFUIFDPOOFDUJOHDBCMFUBLJOHUIFBQQSPQSJBUFSFHVMBUJPOT

JOUP BDDPVOU *G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF PODF UIF BQQMJBODF

IBT CFFO JOTUBMMFE BO BMMQJO JTPMBUJOH TXJUDI XJUI B DPOUBDU HBQ PG

BU MFBTU  NN NVTU CF QSPWJEFE GPS UIF XJSJOH8IFO UIF BQQMJBODF

JT JOTUBMMFE QSPUFDUJPO NVTU CF QSPWJEFE BHBJOTU BDDJEFOUBM DPOUBDU

JOUIFGVUVSF

)LWWHGXQLWV

5IFJOTUBMMBUJPODBCJOFUNVTUOPUIBWFBCBDLQBOFMCFIJOEUIF

BQQMJBODF.JOJNVNJOTUBMMBUJPOIFJHIUNN

7FOUJMBUJPOTMPUTBOEJOUBLFTNVTUOPUCFDPWFSFE

,QVWDOOLQJWKHRYHQ)LJ

1RWH %POPUUSBQPSLJOLUIFNBJOTMFBE