Microondas [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação HLAGD53.
pt Segurança Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evite danos materiais .......................................... 5 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 6 4 Familiarização ...................................................... 7 5 Acessórios ........................................................... 8 6 Antes da primeira utilização................................ 9 7 Operação base .............................
Segurança pt 1.4 Utilização segura AVISO ‒ Risco de incêndio! Os objetos inflamáveis armazenados no interior do aparelho podem incendiar-se. ▶ Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho. ▶ Se sair fumo do aparelho, este deve ser desligado ou deve ser retirada a ficha da tomada e mantida a porta fechada, de modo a abafar eventuais chamas. Os restos de comida soltos, gorduras e molhos de assados podem inflamar-se.
pt Segurança 1.5 Micro-ondas LER COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E GUARDAR PARA UMA UTILIZAÇÃO FUTURA AVISO ‒ Risco de incêndio! A utilização do aparelho para fins diferentes daqueles a que se destina é perigosa e pode causar danos. Por exemplo, pantufas, almofadas de sementes ou de cereais aquecidas no aparelho podem incendiar-se mesmo após algumas horas. ▶ Nunca seque alimentos ou vestuário com o aparelho.
Evite danos materiais AVISO ‒ Risco de escaldadela! Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retardada. Ou seja, o líquido pode alcançar o ponto de ebulição sem que surjam as típicas bolhas de vapor. Aconselha-se cuidado ao agitar o recipiente, ainda que ligeiramente. O líquido quente pode subitamente deitar por fora e salpicar. ▶ Ao aquecer, coloque sempre uma colher dentro do recipiente. Assim, evita a ebulição retardada. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Os recipientes impróprios podem rebentar.
pt Proteção do meio ambiente e poupança 2.2 Micro-ondas Respeite estas indicações sempre que utilizar o microondas. ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do interior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar o aparelho ou destruir o vidro interior da porta. ▶ O metal, p. ex., a colher dentro do copo, tem de ficar afastado, pelo menos, 2 cm das paredes do interior do aparelho e do interior da porta. Formas de alumínio no interior do aparelho podem provocar faíscas.
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. Nota: Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns detalhes da figura, p. ex., a cor e a forma. 5 4 3 2 1 1 2 3 4 Puxador da porta automático Abra a porta automaticamente. Campos táteis Selecionar funções. Tecla da hora Acerte ou visualize a hora.
pt Acessórios Seleccione Memória. Parar ou interromper o funcionamento. Abra a porta do aparelho. Seletor rotativo Com o seletor rotativo altera os valores de regulação exibidos pelo visor. O selector rotativo é retrátil. Para engatar ou desengatar o seletor rotativo, pressione o seletor rotativo. Puxador da porta automático Se acionar o puxador da porta automático, a porta do aparelho abre-se. Pode abrir totalmente a porta do aparelho à mão.
Antes da primeira utilização pt 6 Antes da primeira utilização Efetue as regulações para a primeira colocação em funcionamento. Limpe o aparelho e os acessórios. 6.1 Efetuar a primeira colocação em funcionamento 6.4 Colocar o prato rotativo Utilize o aparelho apenas com o prato rotativo colocado. 1. Coloque o aro de rodas na cavidade no interior do aparelho. Efetue as regulações para a primeira colocação em funcionamento. Limpe o aparelho e os acessórios.
pt Grelhador ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do interior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar o aparelho ou destruir o vidro interior da porta. ▶ O metal, p. ex., a colher dentro do copo, tem de ficar afastado, pelo menos, 2 cm das paredes do interior do aparelho e do interior da porta. 7.4 Regular o micro-ondas ATENÇÃO! O funcionamento do aparelho sem alimentos no seu interior causa uma sobrecarga.
Memória 8.3 Interromper o funcionamento 8.5 MicroCombi 1. Prima Para encurtar o tempo de cozedura, pode utilizar o grelhador em combinação com o micro-ondas. ou abra a porta do aparelho. a A lâmpada indicadora por cima de acende-se. 2. Para prosseguir com o funcionamento, feche a porta do aparelho e prima . 8.4 Cancelar o funcionamento ▶ Prima duas vezes ou abra a porta e prima uma vez. pt Regular MicroCombi 1. Prima na potência do micro-ondas 90, 180 ou 360.
pt Programas 10.3 Cancelar o funcionamento ▶ Prima duas vezes ou abra a porta e prima uma vez. 10.4 Descongelar com o automático de programas Os 4 programas de descongelação permitem-lhe descongelar carne, aves e pão. Programa P01 P02 P03 P04 Alimento Recipientes Carne picada aberto Pedaços de carne aberto Frango, pedaços de frango aberto Pão aberto Descongelar alimentos com o automático de programas 1. Retire o alimento da embalagem.
Regulações base pt 10.6 Programa de cozedura combinado Com o programa de cozedura combinado combina o micro-ondas e o grelhador. Programa P08 Alimento Soufflé congelado, até 3 cm de altura Cozinhar alimentos com o programa de cozedura combinado 1. Retire o alimento da embalagem. 2. Pesar o alimento. Necessita do peso para regular o programa. Recipientes aberto Faixa de peso em kg 0,40-0,90 3. Coloque o alimento num recipiente adequado para micro-ondas, resistente ao calor e não demasiado grande. 4.
pt Limpeza e manutenção 12 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. 1. Observe as indicações relativas aos produtos de 12.1 Produto de limpeza 3. Salvo indicação contrária: limpeza. → Página 14 2. Respeite as indicações relativas à limpeza dos componentes do aparelho ou de superfícies. Utilize apenas produtos de limpeza adequados.
Eliminar falhas 2. Limpe a frente do aparelho com uma solução quen- te à base de detergente e um pano multiusos. Nota: Podem ocorrer pequenas diferenças de cor na frente do aparelho provocadas por diversos materiais, p. ex., vidro, plástico ou metal. 3. Em frentes de aparelho de aço inoxidável, aplique uma camada fina de produto de conservação de aço inoxidável com um pano macio. Os produtos de conservação de aço inoxidável podem ser adquiridos junto da Assistência técnica ou no comércio especializado. 4.
pt Eliminação Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- O fusível na caixa de fusíveis foi acionado. ona. ▶ Verifique o fusível na caixa de fusíveis. Faltou a alimentação elétrica. ▶ Verifique se a iluminação ambiente ou outros aparelhos no mesmo espaço estão a funcionar. Falha de funcionamento 1. Desligue o disjuntor no quadro elétrico. 2. Volte a ligar o disjuntor após aprox. 10 segundos. a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem apaga-se. 3.
Assistência Técnica pt 15 Assistência Técnica Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web. Se contactar a Assistência Técnica, deve ter à mão o número de produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) do seu aparelho. Os dados de contacto da Assistência Técnica encontram-se no registo de pontos de Assistência Técnica em anexo ou na nossa página web.
pt Como obter bons resultados Pode cobrir partes sensíveis, como, p.ex., pernas e asas de frango ou rebordos gordos de assados com pequenos pedaços de folha de alumínio. A folha não pode tocar nas paredes do forno. 2. Inicie o funcionamento. A meio do tempo de descongelação pode retirar a folha de alumínio. 3. Nota: Da descongelação de peixe e aves resultam líquidos. O líquido tem de ser retirado ao virar os alimentos e, em caso algum, deve ser usado ou entrar em contacto com outros alimentos. 4.
Como obter bons resultados Alimento Peso em g Pão inteiro 500 Pão inteiro 1000 Potência do microondas em W 1. 180 2. 90 1. 180 2. 90 90 Bolos, secos, p. ex., bolos de massa batida8, 500 pt Tempo de duração em min 1. 6 2. 5 - 10 1. 12 2. 10 - 20 10 - 15 9 Bolos, secos, p. ex., bolos de massa batida8, 750 9 Bolos, suculentos, p. ex., bolos de fruta, 500 cheesecakes8 Bolos, suculentos, p. ex., bolos de fruta, 750 cheesecakes8 1 Ao virar, separar as partes descongeladas.
pt Como obter bons resultados Aquecer alimentos ultracongelados com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar e aquecer alimentos ultracongelados com o micro-ondas. Alimento Peso em g Menu, refeição confeccionada, refeição pron- 300 - 400 ta com 2-3 componentes Sopa 400 Guisado 500 Fatias ou pedaços de carne com molho, 500 p. ex., carne de vaca estufada Pratos de forno, p. ex., lasanha, cannelloni 450 2 Acompanhamentos, p. ex., arroz, massa 250 2 Acompanhamentos, p. ex.
Como obter bons resultados pt 3. Ao cozinhar com micro-ondas, cubra os alimentos 16.5 Cozinhar O seu aparelho permite-lhe cozinhar refeições. Cozinhar refeições AVISO ‒ Risco de queimaduras! Os alimentos aquecidos emitem calor. Os recipientes podem ficar quentes. ▶ Use sempre uma pega de cozinha para retirar os recipientes ou acessórios do interior do aparelho. 1. Verifique se o recipiente cabe no interior do apare- lho e se o prato rotativo se deixa rodar sem impedimentos.
pt Como obter bons resultados Alimento Quantida- Acessórios de Potência Tipo de do micro- aqueciondas mento em W 360 Tempo de Notas duração em min Soufflé, salgado condimentados à base de ingredientes cozidos, p. ex., gratinado de batata Sopas, gratinadas, p. ex., sopa de cebola Legumes, frescos 1000 g Recipiente aberto 30-40 A altura máxima do alimento é de 4 cm.
Instruções de montagem Alimento Quantida- Acessórios de Fruta, compota 500 g Doces, p. ex., pudim, instantâneo 500 ml 1 Recipiente fechado Recipiente fechado pt Potência do microondas em W 600 Tipo de aquecimento Tempo de Notas duração em min - 9-12 - 600 - 6-8 Mexer bem de vez em quando o pudim, 2 a 3 vezes, com o batedor de claras. Mexer cuidadosamente, de vez em quando, o alimento. 16.
pt Instruções de montagem ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ça durante a utilização. O instalador é responsável pelo funcionamento correto no local de montagem. Examine o aparelho depois de o desembalar. Se forem detetados danos de transporte, não ligue o aparelho. Remova a embalagem e as películas autocolantes do interior do aparelho e da porta antes da colocação em funcionamento. Nunca retire a película transparente no interior da porta. Observe as fichas de montagem para a instalação de acessórios.
Instruções de montagem 2. Nota: O valor x corresponde à distância do furo in- ferior da chapa de ligação ao fundo do móvel embutido. Aparafuse a chapa de ligação no armário vertical. Nessa ocasião, preste atenção ao valor x averiguado. pt 2. Nota: Não entale nem dobre o cabo de ligação. Coloque o aparelho no armário e empurre-o para a direita. 17.7 Montar o aparelho 1. Fixe os espaçadores no aparelho de acordo com a espessura da parede. 3.
*9001611077* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001611077 020428 pt
