Installation Instruction
Table Of Contents
- Microwave Oven
- en
- Table of contents
- 1 Safety
- 2 Preventing material damage
- 3 Environmental protection and saving energy
- 4 Familiarising yourself with your appliance
- 5 Accessories
- 6 Before using for the first time
- 7 Basic operation
- 8 Grill
- 9 Memory
- 10 Programmes
- 11 Basic settings
- 12 Cleaning and servicing
- 13 Troubleshooting
- 14 Disposal
- 15 Customer Service
- 16 How it works
- 17 Installation instructions
- hu
- Tartalomjegyzék
- 1 Biztonság
- 2 Dologi károk elkerülése
- 3 Környezetvédelem és takarékosság
- 4 Ismerkedés
- 5 Tartozékok
- 6 Az első használat előtt
- 7 A kezelés alapjai
- 8 Grill
- 9 Memória
- 10 Programok
- 11 Alapbeállítások
- 12 Tisztítás és ápolás
- 13 Zavarok elhárítása
- 14 Ártalmatlanítás
- 15 Vevőszolgálat
- 16 Így sikerülni fog
- 17 Szerelési útmutató
- kk
- Мазмұны
- 1 Қауіпсіздік
- 2 Материалдық зияндардың алдын алу
- 3 Қоршаған ортаны қорғау және сақтау
- 4 Танысу
- 5 Керек-жарақтар
- 6 Бірінші пайдаланудан алдын
- 7 Негізгі басқару
- 8 Гриль
- 9 Жад
- 10 Бағдарламалар
- 11 Негізгі орнату жүйесі
- 12 Тазалау және күту
- 13 Ақауларды жою
- 14 Кәдеге жарату
- 15 Сервистік қызмет көрсетү
- 16 Сізде бәрі болып шығады!
- 17 Монтаждау нұсқаулығы
- ru
- Содержание
- 1 Безопасность
- 2 Во избежание материального ущерба
- 3 Защита окружающей среды и экономия
- 4 Знакомство с прибором
- 5 Аксессуары
- 6 Перед первым использованием
- 7 Стандартное управление
- 8 Приготовление на гриле
- 9 Память
- 10 Программы
- 11 Базовые установки
- 12 Очистка и уход
- 13 Устранение неисправностей
- 14 Утилизация
- 15 Сервисная служба
- 16 У Вас все получится!
- 17 Инструкция по монтажу
kk Қауіпсіздік
50
Мазмұны
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҚТАР
1 Қауіпсіздік .........................................................50
2 Материалдық зияндардың алдын алу ..........54
3 Қоршаған ортаны қорғау және сақтау..........54
4 Танысу................................................................55
5 Керек-жарақтар................................................56
6 Бірінші пайдаланудан алдын .........................57
7 Негізгі басқару ..................................................57
8 Гриль ..................................................................59
9 Жад ....................................................................59
10 Бағдарламалар .................................................59
11 Негізгі орнату жүйесі .......................................61
12 Тазалау және күту ............................................62
13 Ақауларды жою ...............................................64
14 Кәдеге жарату...................................................65
15 Сервистік қызмет көрсетү ..............................65
16 Сізде бәрі болып шығады!..............................65
17 МОНТАЖДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ..........................72
17.1 Орнату барысында қауіпсіздік.......................72
1 Қауіпсіздік
Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын
ескеріңіз.
1.1 Жалпы нұсқаулар
¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
¡ Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін
келешекте пайдалану үшін сақтап
қойыңыз.
¡ Құрылғыны тасымалдау зақымдары
болғанда қоспаңыз.
1.2 Тиісті ретте пайдалану
Құрылғыны тек арнайы жіберілген маман ғана
ашасыз қоса алады. Қате қосу себебінен
пайда болға зақымдар үшін кепілдік
берілмейді.
Тек орнату нұсқаулығы бойынша мамандық
орнату пайдалану қаупісіздігін қамтамасыз
етеді. Орнатушы орнатылған жерде кедергісіз
жұмыс істеуі үшін жауапкер.
Құрылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз:
¡ тамақ және сусындар дайындауға.
¡ бақылауда ұстау керек. Қысқа мерзімді
ас әзірлеу процесін әрдайым бақылауда
ұстау керек.
¡ тұрмыстық қажеттіліктер үшін немесе
ұқсас мақсаттар үшін, мысалы:
дүкендердің, кеңселердің және басқа
коммерциялық кәсіпорындардың
жұмыскерлеріне арналған ас үйде;
ауылшаруашылық ұйымдарында; қонақ
үйдегі клиенттер немесе тамақтануды
қамтитын басқа орналастыру нұсқалары.
¡ теңіз деңгейінен 4000м биіктікке дейін.
Бұл құрылғы EN 55011 немесе CISPR 11
стандарттарына сай келеді. Бұл 2-топ, B
сыныбының өнімі. 2-топ микротолқындардың
тамақты жылыту мақсатында жасалатындығын
білдіреді. В класы құрылғының үй жағдайына
жарамды екендігін білдіреді.
1.3 Пайдаланушыларды шектеу
Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен
балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу
және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/
немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың
пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған
жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз
пайдалану нұсқауларымен таныс болса және
дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай
қауіптердің орын алатынын түсінетін болса
ғана пайдалануларына болады.
Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат
етпеңіз.
Тазалау мен пайдаланушыға қызмет көрсетуге
15 жас немесе одан асқан балаларға
ересектердің қадағалауымен рұқсат етіледі.
8 жасқа толмаған балаларды құрылғы және
жалғағыш сымнан алшақ ұстаңыз.