Instructions for use
Table Of Contents
- Freezer
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Undgå materielle skader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Opstilling og tilslutning
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Udstyr
- 7 Generel betjening
- 8 Ekstrafunktioner
- 9 Alarm
- 10 Fryserum
- 11 Afrimning
- 12 Rengøring og pleje
- 13 Afhjælpning af fejl
- 14 Opbevaring og bortskaffelse
- 15 Kundeservice
- 16 Tekniske data
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Oppstilling og tilkobling
- 5 Bli kjent med
- 6 Utstyr
- 7 Grunnleggende betjening
- 8 Tilleggsfunksjoner
- 9 Alarm
- 10 Fryserom
- 11 Avriming
- 12 Rengjøring og pleie
- 13 Utbedring av feil
- 14 Oppbevaring og avfallsbehandling
- 15 Kundeservice
- 16 Tekniske data
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindra sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Uppställning och anslutning
- 5 Lär känna
- 6 Inredning
- 7 Användningsprincip
- 8 Extrafunktioner
- 9 Larm
- 10 Frysfack
- 11 Avfrostning
- 12 Rengöring och skötsel
- 13 Avhjälpning av fel
- 14 Lagring och avfallshantering
- 15 Kundtjänst
- 16 Tekniska data
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Asennus ja liitäntä
- 5 Tutustuminen
- 6 Varusteet
- 7 Käytön perusteet
- 8 Lisätoiminnot
- 9 Hälytys
- 10 Pakastinosa
- 11 Sulatus
- 12 Puhdistus ja hoito
- 13 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 14 Säilytys ja hävittäminen
- 15 Huoltopalvelu
- 16 Tekniset tiedot
no
24
Innholdsfortegnelse
1 Sikkerhet.....................................25
1.1 Generelle merknader................25
1.2 Korrekt bruk .............................25
1.3 Begrensning av brukerkret-
sen............................................25
1.4 Sikker transport ........................25
1.5 Sikker installasjon.....................26
1.6 Sikker bruk ...............................27
1.7 Apparat med skader ................28
2 Unngå materielle skader............30
3 Miljøvern og innsparing.............30
3.1 Avfallsbehandling av em-
ballasje .....................................30
3.2 Energisparing ...........................30
4 Oppstilling og tilkobling ............30
4.1 Leveringsinnhold ......................30
4.2 Kriterier for oppstillingsted .......31
4.3 Montering av apparatet ............31
4.4 Klargjøre apparatet til å tas i
bruk ..........................................31
4.5 Koble apparatet til strøm..........32
5 Bli kjent med...............................32
5.1 Apparat.....................................32
5.2 Betjeningspanel........................32
6 Utstyr ..........................................32
6.1 Luke til fryserom.......................32
6.2 Tilbehør.....................................32
7 Grunnleggende betjening..........33
7.1 Slå på apparatet.......................33
7.2 Merknader om bruk..................33
7.3 Slå av apparatet .......................33
7.4 Innstilling av temperatur ...........33
8 Tilleggsfunksjoner .....................33
8.1 Automatisk Superfrysing ..........33
8.2 Manuell Superfrysing................33
9 Alarm...........................................34
9.1 Døralarm...................................34
9.2 Temperaturalarm ......................34
10 Fryserom ..................................34
10.1 Frysekapasitet ........................34
10.2 Utnytt hele volumet i fryse-
rommet ...................................35
10.3 Tips for oppbevaring av
varer i fryserommet ................35
10.4 Tips for nedfrysning av fers-
ke matvarer ............................35
10.5 Frysevarenes holdbarhet
ved −18°C.............................35
10.6 Metoder for opptining av
frysevarer................................36
11 Avriming ...................................36
11.1 Avriming av fryserom .............36
12 Rengjøring og pleie..................36
12.1 Klargjøre apparatet for
rengjøring ...............................36
12.2 Rengjøring av apparatet.........36
12.3 Uttak av utstyrsdeler...............37
13 Utbedring av feil.......................38
14 Oppbevaring og avfalls-
behandling................................40
14.1 Ta apparatet ut av bruk..........40
14.2 Avfallsbehandling av
gammelt apparat ....................40
15 Kundeservice ...........................41
15.1 Produktnummer (E-Nr.) og
produksjonsnummer (FD) ......41
16 Tekniske data ...........................41