Instruction Manual
Table Of Contents
- Freezer
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Instalación y conexión
- 5 Familiarizándose con el aparato
- 6 Equipamiento
- 7 Manejo básico
- 8 Funciones adicionales
- 9 Alarma
- 10 Congelador
- 10.1 Capacidad de congelación
- 10.2 Aprovechar al máximo el volumen del congelador
- 10.3 Consejos para colocar los alimentos en el congelador
- 10.4 Congelar rápidamente cantidades de alimentos más pequeñas
- 10.5 Consejos para congelar alimentos frescos
- 10.6 Tiempo de conservación del producto congelado a −18 °C
- 10.7 Métodos de descongelación para productos congelados
- 11 Desescarchar el aparato
- 12 Cuidados y limpieza
- 13 Solucionar pequeñas averías
- 14 Almacenamiento y eliminación
- 15 Servicio de Asistencia Técnica
- 16 Datos técnicos
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evitar danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Instalação e ligação
- 5 Familiarização
- 6 Equipamento
- 7 Operação base
- 8 Funções adicionais
- 9 Alarme
- 10 Congelador
- 10.1 Capacidade de congelação
- 10.2 Utilizar totalmente o volume do congelador
- 10.3 Dicas sobre o armazenamento de alimentos no congelador
- 10.4 Congelar rapidamente uma pequena quantidade de alimentos
- 10.5 Dicas sobre a congelação de alimentos frescos
- 10.6 Validade dos alimentos congelados a −18 °C
- 10.7 Métodos de descongelação de alimentos congelados
- 11 Descongelação
- 12 Limpeza e manutenção
- 13 Eliminar anomalias
- 14 Armazenar e eliminar
- 15 Serviço de Assistência Técnica
- 16 Dados técnicos
- el
- Πίνακας περιεχομένων
- 1 Ασφάλεια
- 2 Αποφυγή υλικών ζημιών
- 3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
- 4 Τοποθέτηση και σύνδεση
- 5 Γνωριμία
- 6 Εξοπλισμός
- 7 Βασικός χειρισμός
- 8 Πρόσθετες λειτουργίες
- 9 Συναγερμός
- 10 Θάλαμος κατάψυξης
- 10.1 Ικανότητα κατάψυξης
- 10.2 Πλήρης εκμετάλλευση χωρητικότητας θαλάμου κατάψυξης
- 10.3 Συμβουλές για την αποθήκευση τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης
- 10.4 Γρήγορη κατάψυξη μικρότερης ποσότητας τροφίμων
- 10.5 Συμβουλές για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
- 10.6 Χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων στους −18 °C
- 10.7 Μέθοδοι ξεπαγώματος για κατεψυγμένα τρόφιμα
- 11 Απόψυξη
- 12 Καθαρισμός και φροντίδα
- 13 Αποκατάσταση βλαβών
- 14 Αποθήκευση και απόσυρση
- 15 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- 16 Τεχνικά στοιχεία
el
48
Πίνακας περιεχομένων
1 Ασφάλεια....................................50
1.1 Γενικές υποδείξεις ....................50
1.2 Χρήση σύμφωνα με τον
σκοπό προορισμού ...................50
1.3 Περιορισμός ομάδας
χρηστών ....................................50
1.4 Ασφαλής μεταφορά..................51
1.5 Ασφαλής εγκατάσταση.............51
1.6 Ασφαλής χρήση ........................52
1.7 Χαλασμένη συσκευή .................54
2 Αποφυγή υλικών ζημιών ...........56
3 Προστασία περιβάλλοντος
και οικονομία .............................56
3.1 Απόσυρση συσκευασίας...........56
3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας ..........56
4 Τοποθέτηση και σύνδεση .........57
4.1 Υλικά παράδοσης .....................57
4.2 Κριτήρια για τη θέση
τοποθέτησης.............................57
4.3 Συναρμολόγηση της
συσκευής..................................58
4.4 Προετοιμασία της συσκευής
για τη χρήση για πρώτη
φορά.........................................58
4.5 Ηλεκτρική σύνδεση της
συσκευής..................................58
5 Γνωριμία.....................................58
5.1 Συσκευή....................................58
5.2 Πεδίο χειρισμού........................59
6 Εξοπλισμός ................................59
6.1 Εξαρτήματα ..............................59
7 Βασικός χειρισμός.....................59
7.1 Ενεργοποίηση της συσκευής....59
7.2 Υποδείξεις για τη λειτουργία.....59
7.3 Απενεργοποίηση της
συσκευής..................................60
7.4 Ρύθμιση της θερμοκρασίας......60
8 Πρόσθετες λειτουργίες.............60
8.1 Αυτόματη Υπερκατάψυξη .........60
8.2 Χειροκίνητη Υπερκατάψυξη......60
9 Συναγερμός ...............................61
9.1 Συναγερμός πόρτας .................61
9.2 Συναγερμός θερμοκρασίας......61
10 Θάλαμος κατάψυξης ..............61
10.1 Ικανότητα κατάψυξης.............61
10.2 Πλήρης εκμετάλλευση
χωρητικότητας θαλάμου
κατάψυξης..............................62
10.3 Συμβουλές για την
αποθήκευση τροφίμων στον
θάλαμο κατάψυξης.................62
10.4 Γρήγορη κατάψυξη
μικρότερης ποσότητας
τροφίμων.................................62
10.5 Συμβουλές για την
κατάψυξη φρέσκων
τροφίμων.................................62
10.6 Χρόνος διατήρησης των
κατεψυγμένων τροφίμων
στους −18°C .........................63
10.7 Μέθοδοι ξεπαγώματος για
κατεψυγμένα τρόφιμα ............63
11 Απόψυξη...................................63
11.1 Απόψυξη στον θάλαμο
κατάψυξης..............................63
12 Καθαρισμός και φροντίδα......64
12.1 Προετοιμασία της
συσκευής για καθαρισμό........64
12.2 Καθαρισμός της συσκευής.....65
12.3 Αφαίρεση των μερών
εξοπλισμού..............................65