Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- e Соединение с варочной панелью
- o Home Connect
- Home Connect
- Указания
- Настройка
- Указания
- Автоматическая регистрация в домашней сети
- Указания
- Ручная регистрация в домашней сети
- Указания
- 1. Одновременно нажмите и удерживайте символы # и ˜, пока не начнут мигать индикаторы D и Ù.
- 2. Два раза нажмите на символ ), чтобы запустить ручную регистрацию в домашней беспроводной сети. Мигают символы D и ƒ.
- 3. Зарегистрируйте мобильное оконечное устройство в сети вытяжки при помощи SSID «HomeConnect» с Key «HomeConnect».
- 4. Следуйте указаниям по ручной регистрации в сети на мобильном оконечном устройстве.
- Соединение с приложением
- Указания
- Обновление ПО
- Дистанционная диагностика
- Отмена соединения
- О защите данных
- Декларация о соответствии
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- K Общие указания
- 5 Установка
- Установка
- Подготовка к установке
- Установка
- Навешивание и выравнивание прибора
- 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю пленку.
- 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно зафиксировался в креплениях. «
- 3. Выровняйте прибор в горизонтальной плоскости путем вворачивания/выворачивания винтов на креплениях. При необходимости можно сместит...
- 4. Плотно затяните винты креплений. При этом придерживайте крепления рукой. ®
- 5. Туго заверните гайку с накаткой. ¯
- Крепление соединений труб
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вверх и установите слева и справа на крепёжный уголок. ¨
- 6. Зафиксируйте обшивку вытяжной трубы движением вниз. ©
- 7. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ª
- *9001359281*
ru +RPH&RQQHFW
Μίπρονθιί
ΎεωηΪλμκθγδβλθίήβηίηβωζίΰήνάΪκθρηθγιΪηίεφψβ
άυμωΰδθγηίθΫοθήβζθάδεψρβμφάυμωΰδν
Ικθάίκφμί άδεψρίηΪ εβ άΪκθρηΪω ιΪηίεφ β ηΪοθήβμλω εβ
θηΪάκίΰβζίιθβλδΪ
ΎεωχμθέθθΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪέεΪάν©Λθίήβηίηβίλ
άυμωΰδθγªάκνδθάθήλμάίιθχδλιενΪμΪπββήεωάΪςίγ
άΪκθρηθγιΪηίεβ
Ξοώλνδπνδγημδμηδ
ιίζίμηώ
■ ΙίκίήλθίήβηίηβίζικβΫθκθάθμζίηβμίάλί
βζίψσβίλωλθίήβηίηβωλήθζΪςηίγλίμφψβεβ
ήκνέβζβικβΫθκΪζβ
■ ΏλεβάυμωΰδΪλθίήβηωίμλωλάΪκθρηθγιΪηίεφψ
ηΪικωζνψμθλθίήβηίηβίλήθζΪςηίγΫίλικθάθήηθγ
λίμφψήΪείίηίάθαζθΰηθβάυΫθεφςίηίλζθΰίμί
βλιθεφαθάΪμφικβεθΰίηβί+RPH&RQQHFW
Θήηθάκίζίηηθ ηΪΰζβμί β νήίκΰβάΪγμί λβζάθευ
# β ˜
ιθδΪηίηΪρηνμζβέΪμφβηήβδΪμθκυ
Dβ Ù
ΛθίήβηίηβίάυμωΰδβλάΪκθρηθγιΪηίεφψικθβαθγήϋμ
μθέήΪδθέήΪικίδκΪμβμζβέΪμφβέθκίμφλβζάθε
D
Πνδγημδμηδφδοδζγνλίχμύύπδρϋ
ιίζίμηώ
■ ΜκίΫνίμλωηΪεβρβίζΪκςκνμβαΪμθκΪλξνηδπβωζβ
:36
■ ΗίθΫοθήβζήθλμνιδζΪκςκνμβαΪμθκν
■ ΌθάκίζωικθπίλλΪλθίήβηίηβωάυμωΰδνηίεφαω
άδεψρΪμφ Ικθπίλλ λθίήβηίηβω ζθΰίμ Ϋυμφ ικίκάΪη ά
εψΫθίάκίζωηΪΰΪμβίζηΪ #
■ ΙκβκΪΫθμίάλίμβικβΫθκιθμκίΫεωίμηίΫθείί Όμ
Θήηθάκίζίηηθ ηΪΰζβμί β νήίκΰβάΪγμί λβζάθευ # β
˜ιθδΪηίηΪρηνμζβέΪμφβηήβδΪμθκυ Dβ Ù
ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε )ρμθΫυαΪινλμβμφ
ΪάμθζΪμβρίλδνψκίέβλμκΪπβψάήθζΪςηίγλίμβ
ΖβέΪψμλβζάθευ
Dβ ‚
ΌμίρίηβίζβηνμηΪΰζβμίδηθιδν:36ηΪ
ζΪκςκνμβαΪμθκί
ΏλεβλθίήβηίηβίλήθζΪςηίγΫίλικθάθήηθγλίμφψ
νλμΪηθάείηθ μθ άυμωΰδΪ ΪάμθζΪμβρίλδβ λθίήβηβμλω λ
άΪκθρηθγιΪηίεφψΖβέΪψμλβζάθευ
Dβ „
ΙκθπίλλλθίήβηίηβωαΪάίκςϋηίλεβηΪιΪηίεβ
νικΪάείηβωικίδκΪμβεζβέΪμφβέθκίμφβηήβδΪμθκ
D
ιίζίμηδ Λθίήβηίηβί ζθΰίμ Ϋυμφ νλμΪηθάείηθ μθεφδθ ά
μθζλενρΪίίλεβθΫΪικβΫθκΪλθίήβηίηυλήθζΪςηίγ
λίμφψ β ηΪοθήωμλω ά κίΰβζί ιθβλδΪ Ώλεβ άκίζω κΪΫθμυ
άκίΰβζίιθβλδΪηΪθήηθζβαικβΫθκθάνΰίβλμίδεθ
αΪινλμβμίικθπίλλιθβλδΪαΪηθάθ
o+RPH&RQQHFW
+RPH &RQQHFW
ΧμθμικβΫθκιθήήίκΰβάΪίμκΪΫθμνάλίμβββζζθΰηθ
νικΪάεωμφρίκίαζθΫβεφηθίθδθηίρηθίνλμκθγλμάθ
ΙκβθμλνμλμάββλθίήβηίηβωλήθζΪςηίγλίμφψικβΫθκ
ξνηδπβθηβκνίμδΪδάυμωΰδΪΫίαλίμίάθέθλθίήβηίηβωβ
νικΪάεωίμλωλιθζθσφψήβλιείω
ΌθαζθΰηθλμφβλιθεφαθάΪηβωξνηδπββ+RPH&RQQHFW
αΪάβλβμθμηΪεβρβωλίκάβλΪ+RPH&RQQHFWάάΪςίγ
λμκΪηίΛίκάβλ+RPH&RQQHFWβζίίμλωηίάθάλίο
λμκΪηΪοΎθιθεηβμίεφηυίλάίήίηβωικβάίήίηυηΪλΪγμί
ZZZKRPHFRQQHFWFRP
ιίζίμηώ
■ ΛθΫεψήΪγμίβαεθΰίηηυίάήΪηηθγβηλμκνδπββ
ικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβΘΫίλιίρφμίβο
λθΫεψήίηβίμΪδΰίικβήβλμΪηπβθηηθζνικΪάείηββ
ικβΫθκθζρίκίαικβεθΰίηβί+RPH&RQQHFWάμθ
άκίζωδθέήΪάυθμλνμλμάνίμίήθζΪΛθΫεψήΪγμί
μΪδΰίνδΪαΪηβωικβάίήϋηηυίάικβεθΰίηββ+RPH
&RQQHFW
■ Ικβθκβμίμηυζ ωάεωίμλω νικΪάείηβί ηίιθλκίήλμάίηηθ
ηΪλΪζθζικβΫθκίΌχμθζλενρΪίθήηθάκίζίηηθί
νικΪάείηβίρίκίαικβεθΰίηβί+RPH&RQQHFW
ηίάθαζθΰηθ
Μίπρονθιί
Ύεω άυιθεηίηβω ηΪλμκθίδ ρίκία +RPH &RQQHFW ηΪ άΪςίζ
ζθΫβεφηθζθδθηίρηθζνλμκθγλμάίήθεΰηθΫυμφ
νλμΪηθάείηθβηΪλμκθίηθικβεθΰίηβί+RPH&RQQHFW
ΒηξθκζΪπβω θΫ χμθζ λθήίκΰβμλω ά ικβεΪέΪίζθγ δ +RPH
&RQQHFWήθδνζίημΪπββ
ΙκβεθΰίηβίικθάίήϋμάΪλρίκίαάίλφικθπίλλ
κίέβλμκΪπββΙκβάυιθεηίηββηΪλμκθίδλείήνγμί
ικίήεΪέΪίζθζνικβεθΰίηβίζΪεέθκβμζν
ΎεωηΪλμκθγδβικβεθΰίηβωθηθήθεΰηθΫυμφαΪινσίηθ
ιίζίμηώ
■ ΙκβκΪΫθμίάλίμβικβΫθκιθμκίΫεωίμηίΫθείί Όμ
■ ΏλεβάΪζήεωλθίήβηίηβωικβΫθκΪλήθζΪςηίγ
ΫίλικθάθήηθγλίμφψμκίΫνίμλω0$&ΪήκίλάΪςίέθ
ικβΫθκΪάυηΪγήϋμίίέθκωήθζλμβιθάθγμΪΫεβρδθγ
άηνμκβικβΫθκΪήεωχμθέθλείήνίμληωμφξβεφμκ
Ώαρνλίρηφδπιίώοδβηπροίυηώαγνλίχμδθπδρη
ιίζίμηώ
■ ΜκίΫνίμλωηΪεβρβίζΪκςκνμβαΪμθκΪλξνηδπβωζβ
:36
■ ΗίθΫοθήβζήθλμνιδζΪκςκνμβαΪμθκνΏλεβθη
θμλνμλμάνίμλείήνγμίνδΪαΪηβωζικβάίήϋηηυζά
κΪαήίεί©ΚνρηΪωκίέβλμκΪπβωάήθζΪςηίγλίμβª
■ ΌθάκίζωικθπίλλΪλθίήβηίηβωάυμωΰδνηίεφαω
άδεψρΪμφ Ικθπίλλ λθίήβηίηβω ζθΰίμ Ϋυμφ ικίκάΪη ά
εψΫθίάκίζωηΪΰΪμβίζηΪ #
■ ΎεωλθίήβηίηβωάυμωΰδβλήθζΪςηίγΫίλικθάθήηθγ
λίμφψηίθΫοθήβζθάδεψρβμφάυμωΰδν
Θήηθάκίζίηηθ ηΪΰζβμί β νήίκΰβάΪγμί λβζάθευ # β
˜ιθδΪηίηΪρηνμζβέΪμφβηήβδΪμθκυ Dβ Ù
ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε )ρμθΫυαΪινλμβμφ
ΪάμθζΪμβρίλδνψκίέβλμκΪπβψάήθζΪςηίγλίμβ
ΖβέΪψμλβζάθευ
Dβ ‚