Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
- Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
- Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают о...
- Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные ...
- Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха во...
- Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может...
- В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентил...
- Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений.
- Причины повреждений
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- Управление бытовым прибором
- Указание:
- Панель управления, вариант 1
- Настройка вентилятора
- Функция NoiseReduction
- Интенсивный режим
- Остаточный ход вентилятора
- Функция AirFresh
- Подсветка
- Индикатор насыщения
- Звуковой сигнал
- Панель управления, вариант 2
- Настройка вентилятора
- Интенсивный режим
- Автоматический режим
- Остаточный ход вентилятора
- Функция AirFresh
- Функция NoiseReduction
- Подсветка
- Индикатор насыщения
- Звуковой сигнал
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Во время работы прибор сильно нагревается . Перед очисткой дайте прибору остыть.
- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки.
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- Чистка металлических жироулавливающих фильтров
- Установка металлического жироулавливающего фильтра
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- Отработанные газы, снова попавшие в комнату, могут стать причиной отравления. Запрещается подключать вытяжку к действующей дымовой тру...
- Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
- Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают о...
- Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные ...
- Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха во...
- Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может...
- В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентил...
- Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений.
- Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления. При установке системы вентиляции с источником пламени, связанным с...
- При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполн...
- Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
- K Общие указания
- Общие указания
- Режим отвода воздуха
- Труба для отвода воздуха
- Проверка стены
- Электрическое подключение
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы соединительный прово...
- Обеспечьте возможность отключения прибора от электросети в любой момент. Прибор можно подключать к сети только через правильно установ...
- Штепсельная вилка сетевого кабеля должна быть доступной после установки прибора. Если после установки до неё невозможно будет добратьс...
- Подключение установленного неподвижно электрооборудования должно производиться только квалифицированным электриком. Мы рекомендуем ...
- 5 Установка
- Установка
- Подготовка к установке
- Установка
- Навешивание и выравнивание прибора
- 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю пленку.
- 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно зафиксировался в креплениях. «
- 3. Выровняйте прибор в горизонтальной плоскости путем вворачивания/выворачивания винтов на креплениях. При необходимости можно сместит...
- 4. Плотно затяните винты креплений. При этом придерживайте крепления рукой. ®
- 5. Туго заверните гайку с накаткой. ¯
- Крепление соединений труб
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки.
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вверх и установите слева и справа на крепёжный уголок. ¨
- 6. Зафиксируйте обшивку вытяжной трубы движением вниз. ©
- 7. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ª
- *9001359239*
ru ΝικΪάείηβίΫυμθάυζικβΫθκθζ
Σςμιυηώ1RLVH5HGXFWLRQ
Ξνηδπβω1RLVH5HGXFWLRQνζίηφςΪίμςνζηθλμφ
άίημβεωμθκΪικβκΪΫθμί
Αικύφδμηδ
ιίζίμηδ ΧμΪξνηδπβωήθλμνιηΪάθάλίοκίΰβζΪο
άίημβεωμθκΪδκθζίκίΰβζΪ
‚ΘηΪθλμΪϋμλω
ΪδμβάβαβκθάΪηηθγβιθλείάυδεψρίηβωάίημβεωμθκΪ
ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε Q
Αϊικύφδμηδ
ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε
Q
Ξνγπαδριί
ΙθήλάίμδνζθΰηθάδεψρΪμφβάυδεψρΪμφηίαΪάβλβζθθμ
άίημβεωμθκΪ
ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε
6
Μίπρονθιίώοινπρη
ΝήίκΰβάΪγμίλβζάθε 6ηΪΰΪμυζιθδΪηίΫνήίμ
ήθλμβέηνμΪηνΰηΪωωκδθλμφ
Ημγηιίρνομίπϊψδμηώ
ΙκβηΪλυσίηββζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβο
ξβεφμκθάβεβξβεφμκΪλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζιθλεί
άυδεψρίηβωικβΫθκΪζβέΪψμλθθμάίμλμάνψσβίλβζάθευ
■ Λδρίκκηφδπιηθεηονςκίακηαίύψηθσηκϋρο ”ªª
■ Σηκϋροπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλ ’ªª
■ Λδρίκκηφδπιηδεηονςκίακηαίύψηδσηκϋροϊη
σηκϋροπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλ
”ªªβ ’ªª
ΛείήνίμηίζίήείηηθθρβλμβμφζίμΪεεβρίλδβί
ΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυβεβαΪζίηβμφξβεφμκλ
ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζ ~ ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθί
θΫλενΰβάΪηβίηΪ λμκΪηβπΪ
ιίζίμηδ ΎεωηίκίέίηίκβκνίζθέθξβεφμκΪλ
ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζνλμΪηθάείηηθέθαΪ
ζίμΪεεβρίλδβζβΰβκθνεΪάεβάΪψσβζβξβεφμκΪζβ
βηήβδΪπβωηΪλυσίηβωξβεφμκΪηίικίήνλζθμκίηΪΧμθμ
ξβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίθΫοθήβζθζίηωμφ
κΪαΪάέθή
ΖβέΪψσνψβηήβδΪπβψηΪλυσίηβωζθΰηθθμδεψρβμφ
ΎεωχμθέθηΪΰζβμίηΪλβζάθε
A
Ξδοδμίπρονθιίημγηιίυηηγκώοδεηλίυηοιςκώυηη
ανζγςτί
ΎεωκίΰβζΪπβκδνεωπββάθαήνοΪηίθΫοθήβζθ
λθθμάίμλμάνψσβζθΫκΪαθζιίκίηΪλμκθβμφχείδμκθηηθί
νικΪάείηβί
■ ΌυμωΰδΪήθεΰηΪΫυμφιθήδεψρίηΪβάδεψρίηΪ
■ ΗΪΰζβμίβνήίκΰβάΪγμίλβζάθε QηΪΰβζΪγμίηΪ
λβζάθευ
@βεβ AιθδΪηίαΪέθκβμλωβηήβδΪπβωήεω
κίΰβζΪπβκδνεωπββηίκίέίηίκβκνίζυίξβεφμκυ
Θμινλμβμίλβζάθε
QΙίκίηΪλμκθγδΪχείδμκθηηθέθ
νικΪάείηβωηΪκίΰβζπβκδνεωπββηί
κίέίηίκβκνίζυίξβεφμκυάυιθεηίηΪ
■ ΗΪΰζβμίβνήίκΰβάΪγμίλβζάθε QηΪΰβζΪγμίηΪ
λβζάθευ
@βεβ AιθδΪηίαΪέθκβμλωβηήβδΪπβωήεω
κίΰβζΪπβκδνεωπββκίέίηίκβκνίζυίξβεφμκυ
Θμινλμβμίλβζάθε
QΙίκίηΪλμκθγδΪχείδμκθηηθέθ
νικΪάείηβωηΪκίΰβζπβκδνεωπββκίέίηίκβκνίζυί
ξβεφμκυάυιθεηίηΪ
■ Ικβ ιθάμθκηθζ ηΪΰΪμββ β νήίκΰβάΪηββ λβζάθεΪ Q β
ηΪΰΪμββηΪλβζάθευ
@βεβ AιθδΪηίιθέΪληίμ
βηήβδΪπβωχείδμκθηηθίνικΪάείηβίληθάΪ
ιίκίηΪλμκΪβάΪίμλωηΪκίΰβζάυμωΰηθγάίημβεωπββ
Ζαςινανθπηβμίκ
Αικύφδμηδ
ΙκβάδεψρϋηηθζάίημβεωμθκίθήηθάκίζίηηθηΪΰζβμίβ
νήίκΰβάΪγμίλβζάθευ
#β Qάμίρίηβίικβζλίδνηή
ΌδΪρίλμάίιθήμάίκΰήίηβωκΪαήΪλμλωαάνδθάθγλβέηΪε
ΙκβάδεψρϋηηθζαάνδθάθζλβέηΪείέθκβμ
‚
Αϊικύφδμηδ
ΙκβάδεψρϋηηθζάίημβεωμθκίθήηθάκίζίηηθηΪΰζβμίβ
νήίκΰβάΪγμίλβζάθευ
#β Qάμίρίηβίικβζλίδνηή
ΌδΪρίλμάίιθήμάίκΰήίηβωκΪαήΪλμλωαάνδθάθγλβέηΪε
ΙκβάυδεψρίηηθζαάνδθάθζλβέηΪείέθκβμ
‹