Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке D95FQ…, D95IP…, D96IP…, D95FM…, D96IM…, D95IM…, D96IK…
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Стандартное управление .................................. 8 7 Очистка и уход .................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. Поставленные на прибор предметы могут упасть.
Предотвращение материального ущерба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам. ▶ Если прибор неисправен, обратитесь в сервисную службу.
ru Режимы работы Очищайте или заменяйте фильтр с указанной периодичностью. ¡ Эффективность работы фильтров не изменяется. Используйте крышки при приготовлении пищи. ¡ Количество испарений и конденсата сократится. 4 Режимы работы Вы можете использовать прибор в режиме отвода воздуха или в режиме циркуляции воздуха. Отображение индикации насыщения должно быть настроено в соответствии с выбранным режимом работы и используемыми фильтрами. 4.
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Элементы управления: вариант 1 Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления.
ru Стандартное управление 5.3 Элементы управления: вариант 3 Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления.
Стандартное управление 6.10 Включение функции «Air-Fresh» 6.17 Настройка яркости Функция AirFresh включает вентиляцию примерно на 5 минут в час на уровне вентилятора 1. ▶ Нажмите . a На дисплее появляется . ▶ Нажмите 6.11 Включение функции «NoiseReduction» Функция «NoiseReduction» уменьшает уровень шума вентилятора при работе. Эта функция доступна во всех режимах вентилятора, кроме режима . ▶ Нажмите . a Функция «NoiseReduction» остается активированной и после выключения прибора. 6.
ru Очистка и уход 2. Чтобы сохранить установку, отпустите . 6.24 Включение звукового сигнала Требование: Прибор включен. ▶ Удерживайте одновременно и в течение прим. 3 секунд, пока не прозвучит сигнал. a На дисплее появляется . 6.25 Выключение звукового сигнала Требование: Прибор включен. ▶ Удерживайте одновременно и в течение прим. 3 секунд, пока не прозвучит сигнал. a На дисплее появляется .
Очистка и уход Стеклянные поверхности очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. 3. Вытрите насухо мягкой салфеткой. 4. При обработке поверхностей из нержавеющей стали средство по уходу за изделиями из нержавеющей стали следует наносить тонким слоем с помощью мягкой ткани. Средство по уходу за изделиями из нержавеющей стали можно приобрести через сервисную службу или в интернет-магазине. ‒ 7.3 Очистка элементов управления ru 7.5 Установка жироулавливающего фильтра 1.
ru Устранение неисправностей Заметка: При очистке жироулавливающих фильтров в посудомоечной машине возможно незначительное изменение цвета. Изменение цвета не влияет на функционирование жироулавливающих фильтров. Требование: Жироулавливающий фильтр снят. → "Снятие жироулавливающего фильтра", Страница 11 1. Учитывайте информацию, касающуюся чистящих средств. → "Чистящие средства", Страница 10 2. Свободно размещайте жироулавливающие фильтры в посудомоечной машине.
Утилизация Неисправность Светодиодная подсветка не работает. ru Причина и устранение неисправностей Возможны различные причины. ▶ Замена неисправных светодиодных ламп должна осуществляться только производителем, специалистами сервисной службы производителя или квалифицированным специалистом (электриком). ▶ Обратитесь в сервисную службу. → "Сервисная служба", Страница 13 Подсветка кнопок не Блок управления неисправен. работает. ▶ Обратитесь в сервисную службу.
ru Принадлежность 11 Принадлежность Принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Используйте только оригинальные принадлежности, так как они в точности подходят к вашему прибору. Принадлежности относятся к конкретным приборам. Поэтому при покупке всегда указывайте точное обозначение (номер E) вашего прибора.
Инструкция по монтажу ru 12.1 Комплектация После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки. 12.3 Размеры прибора Здесь приведены размеры прибора 12.2 Безопасные расстояния Соблюдайте безопасные расстояния для вашего прибора.
ru Инструкция по монтажу 12.4 Рекомендации по установке Мы рекомендуем устанавливать прибор таким образом, чтобы нижний край стеклянного экрана находился на одной линии с нижним краем соседнего навесного шкафа. B B Соблюдайте безопасные расстояния до варочной панели. → Страница 15 16 12.5 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности.
Инструкция по монтажу ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Инструкция по монтажу Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. ▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источника для сжигания твёрдого топлива (например, дрова или уголь), если предусмотрена цельная несъёмная защитная панель. Не должно быть разлетающихся искр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки.
Инструкция по монтажу ru При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. ▶ Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. ▶ Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.
ru Инструкция по монтажу 3. Используйте прилагаемые в комплекте винты и дюбели. Прилагаемые винты и дюбели подходят для сплошных кирпичных стен. Используйте подходящие крепёжные материалы для стен из других материалов, например гипсокартон, пенобетон, керамический поризованный кирпич. 4. При установке прибора используйте крепежные материалы, подходящие для строительных работ и рассчитанные на вес прибора. 5. Проверьте область выреза на наличие проложенных кабелей от других приборов. Подготовка стены 1.
Инструкция по монтажу ru Установка прибора 1. Снимите защитную плёнку с задней стороны. После установки полностью удалите защитную пленку. 2. Навесьте прибор на крепления так, чтобы он надёжно зафиксировался. 3. Чтобы выровнять прибор, сдвиньте его, при необходимости, вправо или влево. 4. Затяните установочные винты. ‒ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель.
*9001641323* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001641323 020408 ru
