Installation Instructions
Table Of Contents
- Extractor hood
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Användningsprincip
- 6.1 Slå på enheten
- 6.2 Slå av enheten
- 6.3 Ställa in fläktläget
- 6.4 Slå på intensivläget
- 6.5 Slå av intensivläget
- 6.6 Slå på fläkteftergången variant 1
- 6.7 Slå på fläkteftergången variant 2 och 3
- 6.8 Slå av fläkteftergången variant 1
- 6.9 Slå av fläkteftergången variant 2 och 3
- 6.10 Slå på AirFresh-funktionen
- 6.11 Slå på NoiseReduction-funktionen
- 6.12 Slå på autoläget
- 6.13 Slå av autoläge
- 6.14 Givarstyrning
- 6.15 Ställa in givarstyrningen
- 6.16 Slå på belysningen
- 6.17 Ställa in ljusstyrkan
- 6.18 Slå på Ambient Light
- 6.19 Ambient Light - Ställa in ljusstyrkan
- 6.20 Ambient Light - Ställa in färgen
- 6.21 Ställa in filterskyddets mellanläge
- 6.22 Återställa filterindikeringen
- 6.23 Ställa in filterindikeringen
- 6.24 Slå på ljudsignalen
- 6.25 Slå av ljudsignalen
- 7 Rengöring och skötsel
- 8 Avhjälpning av fel
- 9 Avfallshantering
- 10 Kundtjänst
- 11 Tillbehör
- 12 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Grunnleggende betjening
- 6.1 Slå på apparatet
- 6.2 Slå av apparatet
- 6.3 Stille inn viftetrinn
- 6.4 Slå på intensivtrinn
- 6.5 Slå av intensivtrinn
- 6.6 Slå på etterutlufting variant 1
- 6.7 Slå på etterutlufting variant 2 og 3
- 6.8 Slå av etterutlufting variant 1
- 6.9 Slå av etterutlufting variant 2 og 3
- 6.10 Slå på AirFresh-funksjonen
- 6.11 Slå på NoiseReduction-funksjonen
- 6.12 Slå på automatisk modus
- 6.13 Slå av automatisk modus
- 6.14 Sensorstyring
- 6.15 Stille inn sensorstyring
- 6.16 Slå på lys
- 6.17 Stille inn lysstyrke
- 6.18 Slå på Ambient Light
- 6.19 Ambient Light - Stille inn lysstyrke
- 6.20 Ambient Light - Stille inn farge
- 6.21 Stille inn midtstilling på filterdekselet
- 6.22 Tilbakestill metningsindikator
- 6.23 Stille inn metningsindikator
- 6.24 Slå på signaltone
- 6.25 Slå av signaltone
- 7 Rengjøring og pleie
- 8 Utbedring av feil
- 9 Avfallsbehandling
- 10 Kundeservice
- 11 Tilbehør
- 12 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Käytön perusteet
- 6.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 6.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 6.3 Tuuletusteon säätäminen
- 6.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 6.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 6.6 Tuulettimen jälkikäynnin kytkeminen päälle, versio 1
- 6.7 Tuulettimen jälkikäynnin kytkeminen päälle, versio 2 ja 3
- 6.8 Tuulettimen jälkikäynnin kytkeminen pois päältä, versio 1
- 6.9 Tuulettimen jälkikäynnin kytkeminen pois päältä, versio 2 ja 3
- 6.10 AirFresh-toiminnon kytkeminen päälle
- 6.11 NoiseReduction-toiminnon kytkeminen päälle
- 6.12 Automaattikäytön kytkeminen päälle
- 6.13 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä
- 6.14 Tunnistinohjaus
- 6.15 Tunnistinohjauksen säätö
- 6.16 Valon kytkeminen päälle
- 6.17 Kirkkauden säätö
- 6.18 Ambient Light -valaistuksen kytkeminen päälle
- 6.19 Ambient Light - kirkkauden säätö
- 6.20 Ambient Light - värin säätö
- 6.21 Suodatinkannen väliasennon säätäminen
- 6.22 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 6.23 Likaisuuden näytön säätö
- 6.24 Äänimerkin kytkeminen päälle
- 6.25 Äänimerkin kytkeminen pois päältä
- 7 Puhdistus ja hoito
- 8 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 9 Hävittäminen
- 10 Huoltopalvelu
- 11 Varusteet
- 12 Asennusohje
- 12.1 Toimituksen sisältö
- 12.2 Turvaetäisyydet
- 12.3 Laitemitat
- 12.4 Asennussuositus
- 12.5 Turvallinen asennus
- 12.6 Sähköliitäntää koskevia ohjeita
- 12.7 Asennuspaikkaa koskevia ohjeita
- 12.8 Yleisiä ohjeita
- 12.9 Asennus
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Forhindring af materielle skader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Generel betjening
- 6.1 Tænde apparat
- 6.2 Slukning af apparat
- 6.3 Indstille ventilatortrin
- 6.4 Aktivering af intensivt trin
- 6.5 Deaktivering af intensivt trin
- 6.6 Aktivering af ventilatorefterløb type 1
- 6.7 Aktivering af ventilatorefterløb type 2 og 3
- 6.8 Deaktivering af ventilatorefterløb type 1
- 6.9 Deaktivering af ventilatorefterløb type 2 og 3
- 6.10 Aktivering af AirFresh-funktion
- 6.11 Aktivere NoiseReduction-funktion
- 6.12 Aktivere automatisk drift
- 6.13 Deaktivering af automatisk drift
- 6.14 Sensorstyring
- 6.15 Indstilling af sensorstyring
- 6.16 Tænde belysning
- 6.17 Indstilling af lysstyrke
- 6.18 Aktivering af Ambient Light
- 6.19 Ambient Light - Indstilling af lysstyrke
- 6.20 Ambient Light - Indstilling af farve
- 6.21 Indstilling af filterafdækningens mellemstilling
- 6.22 Nulstilling af filterindikator
- 6.23 Indstilling af filterindikator
- 6.24 Aktivering af lydsignal
- 6.25 Deaktivering af lydsignal
- 7 Rengøring og pleje
- 8 Afhjælpning af fejl
- 9 Bortskaffelse
- 10 Kundeservice
- 11 Tilbehør
- 12 Montagevejledning
- 12.1 Leveringsomfang
- 12.2 Sikkerhedsafstande
- 12.3 Apparatets mål
- 12.4 Anbefalet montage
- 12.5 Sikker montage
- 12.6 Oplysninger om elektrisk tilslutning
- 12.7 Oplysninger om indbygningsforhold
- 12.8 Generelle oplysninger
- 12.9 Montage
Käytön perusteet fi
41
6.11 NoiseReduction-toiminnon kytkeminen
päälle
NoiseReduktion-toiminto pienentää tuulettimen
käyntiääntä. Toiminto on mahdollista kaikissa
tuuletustehoissa, paitsi tuuletustehossa .
▶
Paina .
a NoiseReduction-toiminto pysyy aktivoituna myös
laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen.
6.12 Automaattikäytön kytkeminen päälle
Optimaalinen tuuletusteho asetetaan automaattisesti
tunnistimen avulla.
▶
Paina .
6.13 Automaattikäytön
1
kytkeminen pois
päältä
▶
Paina .
a Tuuletus päättyy automaattisesti, kun tunnistin ei
tunnista enää huoneilman laadun muutosta.
a Automaattikäyttö toimii enintään 4 tuntia.
6.14 Tunnistinohjaus
Laitteessa oleva tunnistin tunnistaa automaattikäytössä
keittämis- ja paistamishajujen voimakkuuden.
Optimaalinen tuuletusteho kytketään automaattisesti
päälle tunnistinherkkyyden asetuksesta riippuen. Jos
tunnistinohjaus reagoi liian heikosti tai liian
voimakkaasti, voit muuttaa tunnistinherkkyyden
asetusta.
¡ Tehdasasetus:5
¡ Alhaisin asetus:0
¡ Korkein asetus:9
6.15 Tunnistinohjauksen
1
säätö
Vaatimus:Laite on kytketty päälle.
1.
Pidä painettuna.
a Asetus ilmestyyn näyttöön n. 1sekunnin kuluttua.
2.
Jos haluat muuttaa asetusta, paina tai .
3.
Kun haluat tallentaa asetuksen, vapauta .
6.16 Valon kytkeminen päälle
Voit kytkeä valon päälle tai pois päältä riippumatta siitä,
onko tuuletin kytketty päälle.
▶
Paina .
6.17 Kirkkauden säätö
▶
Pidä painettuna niin kauan, kunnes haluamasi
kirkkaus on saavutettu.
6.18 Ambient Light
1
-valaistuksen
kytkeminen päälle
Ambient Light voidaan kytkeä päälle tuulettimesta
riippumatta.
▶
Paina .
6.19 Ambient Light
1
- kirkkauden säätö
▶
Pidä painettuna niin kauan, kunnes haluamasi
kirkkaus on saavutettu.
6.20 Ambient Light
1
- värin säätö
Vaatimus:Laite on kytketty pois päältä.
1.
Paina .
2.
Paina tai niin monta kertaa, kunnes haluamasi
väri on asetettu.
6.21 Suodatinkannen väliasennon
säätäminen
Joissakin laitteissa voidaan suodatinkansi asettaa
väliasentoon. Kun hajuja ja höyryä muodostuu erityisen
paljon, voidaan käyttää väliasentoa.
▶
Tartu suodatinkanteen keskeltä ja avaa varovasti.
6.22 Likaisuuden näytön nollaaminen
Likaisuuden näyttö voidaan nollata rasvasuodattimien
puhdistuksen tai hajusuodattimien vaihdon jälkeen.
Vaatimukset
¡ Näyttöön ilmestyy laitteen pois päältä kytkemisen
jälkeen rasvasuodattimelle näyttö .
¡ Näyttöön ilmestyy laitteen pois päältä kytkemisen
jälkeen hajusuodattimille näyttö .
▶
Paina .
a Likaisuuden näyttö nollautuu.
6.23 Likaisuuden näytön säätö
Likaisuuden näyttöä on säädettävä käytetystä
suodattimesta riippuen.
Vaatimus:Laite on kytketty pois päältä.
1.
Pidä painettuna.
‒ Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (suodatin ei
regeneroitavissa), paina tai , kunnes
näyttöön ilmestyy .
‒ Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (suodatin
regeneroitavissa), paina tai , kunnes
näyttöön ilmestyy ja .
‒ Kun haluat asettaa poistoilmakäytön, paina tai
, kunnes näyttöön ilmestyy .
2.
Kun haluat tallentaa asetuksen, vapauta .
6.24 Äänimerkin kytkeminen päälle
Vaatimus:Laite on kytketty päälle.
▶
Paina ja samanaikaisesti n. 3sekunnin ajan,
kunnes kuulet äänimerkin.
a Näyttöön ilmestyy .
6.25 Äänimerkin kytkeminen pois päältä
Vaatimus:Laite on kytketty päälle.
▶
Paina ja samanaikaisesti n. 3sekunnin ajan,
kunnes kuulet äänimerkin.
a Näyttöön ilmestyy .
1
Laitteen varustuksesta riippuen