Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
- Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
- Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают о...
- Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные ...
- Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха во...
- Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может...
- В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентил...
- Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений.
- : Предупреждение
- : Предупреждение
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- Опасность травмирования!
- Опасность защемления при открывании и закрывании стеклянной передней панели. Не дотрагивайтесь до участка за стеклом и до участка, где ...
- В переднюю панель прибора встроены постоянные магниты. Они могут воздействовать на вживленные электронные приборы, например, на кардио...
- : Предупреждение
- Причины повреждений
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Во время работы прибор сильно нагревается . Перед очисткой дайте прибору остыть.
- Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током. Очищайте прибор только влажной салфеткой. Перед выполнением очистки выньте в...
- Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители.
- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки.
- Опасность защемления при открывании и закрывании стеклянной передней панели. Не дотрагивайтесь до участка за стеклом и до участка, где ...
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- 1. Осторожно откройте переднее стекло. Оно должно быть полностью открыто. При этом крепко придерживайте его в центре.
- 2. Откройте фиксатор и опустите вниз металлический жироулавливающий фильтр, придерживая при этом фильтр снизу другой рукой.
- 3. Выньте металлический жироулавливающий фильтр из крепления.
- Указания
- Чистка металлических жироулавливающих фильтров
- Установка металлического жироулавливающего фильтра
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- Опасно для жизни!
- Отработанные газы, снова попавшие в комнату, могут стать причиной отравления. Запрещается подключать вытяжку к действующей дымовой тру...
- Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
- Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают о...
- Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные ...
- Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха во...
- Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может...
- В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентил...
- Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений.
- Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления. При установке системы вентиляции с источником пламени, связанным с...
- : Предупреждение
- : Предупреждение
- K Общие указания
- Общие указания
- Проверка стены
- Электрическое подключение
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы соединительный прово...
- Обеспечьте возможность отключения прибора от электросети в любой момент. Прибор можно подключать к сети только через правильно установ...
- 5 Установка
- Установка
- Подготовка к установке
- Установка
- Навешивание и выравнивание прибора
- 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю плёнку.
- 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно зафиксировался в креплениях.
- 3. При необходимости можно сместить прибор влево или вправо.
- 4. Плотно затяните винты креплений. При этом придерживайте крепления рукой. ¨
- 5. Если не монтируется канал, затяните два установочных винта без крепления. ©
- Закрепите соединительные трубы
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- : Предупреждение
- Опасность травм!
- Cо стороны острых кромок при установке. При установке прибора всегда надевайте защитные перчатки.
- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы соединительный прово...
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вытяжной трубы вверх, установите слева и справа на крепежные уголки и защелкните движением вниз. ¨
- 6. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ©
- 7. Зафиксируйте нижнюю секцию вытяжной трубы в крепежном уголке. Не допускайте повреждения сетевого провода! ª
- Указание:
Чистка и техническое обслуживание ru
9
Чистка металлических жироулавливающих
фильтров
Эта инструкция действительна для нескольких
вариантов прибора. Поэтому не исключено,
что отдельные элементы оснащения, описанные
в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют.
:Предупреждение
Опасность возгорания!
Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут
вспыхнуть. Регулярно очищайте жироулавливающий
фильтр. Никогда не используйте прибор без
жироулавливающего фильтра.
Указания
■ Не используйте агрессивные, кислото- или
щелочесодержащие очистители.
■ Мы рекомендуем проводить очистку
жироулавливающих фильтров каждые два месяца.
■ При очистке металлических жироулавливающих
фильтров очищайте также крепление фильтров в
приборе с помощью влажной тряпочки.
■ Металлические жироулавливающие фильтры можно
очищать в посудомоечной машине или вручную.
Вручную:
Указание: При наличии стойких загрязнений можно
использовать специальный растворитель жиров. Вы
можете заказать его в интернет-магазине.
■ Замочите металлические жироулавливающие
фильтры в горячем мыльном растворе.
■ Почистите фильтры щёткой и затем тщательно
прополощите.
■ Оставьте металлические жироулавливающие
фильтры стекать на впитывающей поверхности.
В посудомоечной машине:
Указание: при очистке в посудомоечной машине
возможно незначительное изменение цвета. Изменение
цвета не влияет на функционирование металлических
жироулавливающих фильтров.
■ Используйте обычные средства для мытья посуды.
■ Не мойте сильно загрязнённые металлические
жироулавливающие фильтры вместе с обычной
посудой.
■ Размещайте металлические жироулавливающие
фильтры в посудомоечной машине так, чтобы они не
были зажаты другими предметами.
■ При установленной температуре выберите максимум
50 °C.
Установка металлического
жироулавливающего фильтра
:Предупреждение
Опасность травмирования!
Некоторые детали внутри прибора имеют острые
кромки. Используйте защитные перчатки.
Указание: Проводите очистку всех доступных деталей
корпуса.
1. Установите металлический жироулавливающий
фильтр и защёлкните фиксатор, придерживая при
этом фильтр снизу другой рукой.
Указание: Обратите внимание на правильное
положение металлических жироулавливающих
фильтров.
2. Если металлический жироулавливающий фильтр был
установлен неверно, откройте фиксатор и
установите фильтр правильно.