ВЫТЯЖКА [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
ru î Оглавление [ r u] Руководство по эксплуатаци и монтажу ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ .......................................................... 3 8 Применение по назначению..................................3 ( Важные правила техники безопасности .............4 7 Охрана окружающей среды .................................6 Ç Режимы работы .......................................................6 1 Управление бытовым прибором...........................7 e Соединение с варочной панелью ......................
ru Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности :Предупреждение – Опасность удушья! Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасно для жизни! Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность травмирования! ■ Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки. Опасность травмирования! ■ Поставленные на прибор предметы могут упасть. Перед тем, как открыть прибор, снимите их. Опасность ■ Свет оттравмирования! светодиодных элементов очень яркий и может травмировать глаза (группа риска 1). Не смотрите на включённые светодиодные элементы дольше 100 секунд.
ru Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды Ç Режимы работы Режим отвода воздуха Режимы работы Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и подаётся по системе труб наружу. Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор.
Управление бытовым прибором 1 Управление бытовым прибором ru Указание: Включайте вытяжку вначале приготовления пищи и выключайте лишь спустя несколько минут после окончания приготовления. Таким образом, кухонные испарения наиболее эффективно устраняются. Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют.
ru Управление бытовым прибором Промежуточное положение стеклянной передней панели У некоторых приборов возможна установка промежуточного положения стеклянной передней панели. При особенно сильном запахе или чаде можно использовать промежуточное положение. Возьмитесь за стеклянную переднюю панель посередине и осторожно откройте.
Управление бытовым прибором ru Панель управления, вариант 2 Символ Пояснение Функция AirFresh # Q 3 9 A @ Вентилятор Вкл/Выкл Включение Функция NoiseReduction Нажмите на символ 3. Функция AirFresh Остаточный ход вентилятора Ha диcплee пoявитcя 3. Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа в режиме 1. Уменьшение мощности вентилятора Выключение Увеличение мощности вентилятора/Интенсивный режим 1,2 Нажмите на символ 3.
ru Управление бытовым прибором Автоматический режим Подсветка Включение Подсветку можно включать и выключать независимо от вентилятора. 1. Нажмите на символ #. Нажмите на символ 6. Вентилятор запустится в режиме ƒ. 2. Нажмите на символ ‘. Оптимальная мощность вентилятора устанавливается с помощью автоматического датчика температуры воздуха. Удерживайте символ 6 нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость.
Соединение с варочной панелью e Соединение с варочной панелью Этот прибор можно соединить с варочной панелью, которая соответствует вашему прибору, и таким образом управлять функциями вытяжки с её помощью. Соединение с варочной панелью Существуют различные возможности соединения приборов друг с другом: Home Connect Если оба прибора поддерживают Home Connect, то соединение через приложение Home Connect возможно. Информация об этом содержится в прилагаемой к Home Connect документации.
ru Home Connect Указание: . Соединение может быть установлено только в том случае, если оба прибора соединены с домашней сетью и находятся в режиме поиска. Если время работы в режиме поиска на одном из приборов уже истекло, запустите процесс поиска заново. o Home Connect Этот прибор поддерживает работу в сети, и им можно управлять через мобильное оконечное устройство.
Home Connect ru Соединение с приложением О защите данных При наличии на мобильном оконечном устройстве установленного приложения Home Connect между устройством и вытяжкой можно обеспечить соединение. При первом подсоединении к беспроводной сети, имеющей выход в Интернет, прибор передаёт на сервер Home Connect данные следующих категорий (первичная регистрация): Указания ■ Прибор должен иметь соединение с сетью. ■ Необходимо открыть приложение. ■ 1. Одновременно нажмите и удерживайте символы # ■ 2.
ru Чистка и техническое обслуживание 2 Чистка и техническое обслуживание Зона очистки Чистящее средство Нержавеющая сталь Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха мягким полотенцем. Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифования. Специальные средства для ухода за металлическими изделиями можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. Средство следует наносить тонким слоем с помощью мягкой тряпочки.
Чистка и техническое обслуживание ru Очистка металлических жироулавливающих фильтров Установка металлического жироулавливающего фильтра Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют. : Предупреждение – Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки.
ru Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Обычно, возникающие неисправности могут устраняться собственными силами Прежде чем обращаться в службу сервиса, выполните нижеследующие указания Чтобы не тратить время на поиск этих номеров, впишите их и телефонный номер сервисной службы здесь. Номер E Номер FD Что делать в случае неисправности? : Предупреждение – Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.
Инструкция по монтажу ru ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Инструкция по монтажуИнструкция по монтажу ■ ■ ■ ■ Этот бытовой прибор предназначен для крепления к стене. При эксплуатации вытяжки в режиме отведения воздуха необходимо установить обшивку вытяжной трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо установить специальные принадлежности. При этом следует руководствоваться указаниями в прилагаемом руководстве по установке.
ru Важные правила техники безопасности Указание: Мы рекомендуем устанавливать прибор таким образом, чтобы нижний край стеклянного экрана находился на одной линии с нижним краем соседнего навесного шкафа. Убедитесь в соблюдении указанных безопасных расстояний до варочной панели. " # ( Важные правила техники безопасности Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
Важные правила техники безопасности Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха возникает понижение давления. Ядовитые газы из вытяжной трубы или вытяжного короба втягиваются обратно в жилые помещения. ■ Поэтому всегда следует заботиться о достаточном притоке воздуха. ■ Сам стенной короб системы притока/ отвода воздуха не обеспечивает гарантию соблюдения предельной величины.
ru Общие указания : Предупреждение – Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
Установка 5 Установка Установка ru $ Подготовка к установке Внимание! Убедитесь, что в месте сверления отверстий отсутствуют электрические провода, газовые и водопроводные трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме отведения воздуха необходимо установить обшивку вытяжной трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо установить специальные принадлежности. При этом следует руководствоваться указаниями в прилагаемом руководстве по установке.
ru Установка Установка с обшивкой вытяжной трубы Установка без обшивки вытяжной трубы $ $ PP PP [ PP [ PP PP PP PP PP PP % PP PP % PP PP [ [ PP PP PP PP Установка PP PP PP Затяните винты крепления вытяжки от руки, выровняйте вытяжку с помощью ватерпаса, после чего окончательно плотно затяните винты.
Установка ru Навешивание и выравнивание прибора 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы. 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в прибора, а после его установки снимите всю плёнку. зафиксировался в креплениях. 3. При необходимости можно сместить прибор влево или вправо. 4. Плотно затяните винты креплений.
*9001227096* 9001227096 990901 ru
