Operating Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность, связанная с магнитным полем!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- Внимание!
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Опасность травмирования!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность травмирования!
- Опасность травмирования!
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- 1. Осторожно откройте переднее стекло. Оно должно быть полностью открыто. При этом крепко придерживайте его в центре.
- 2. Откройте фиксатор и опустите вниз металлический жироулавливающий фильтр, придерживая при этом фильтр снизу другой рукой.
- 3. Выньте металлический жироулавливающий фильтр из крепления.
- Указания
- Очистка металлических жироулавливающих фильтров
- Опасность возгорания!
- Опасность травмирования!
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- Указание:
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность, связанная с магнитным полем!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- K Общие указания
- 5 Установка
- Установка
- Подготовка к установке
- Внимание!
- 1. Определите местоположение вытяжки и разметьте нижний край прибора на стене. При этом центр определяется относительно варочной панели.
- Указание:
- Установка с обшивкой вытяжной трубы
- Установка без обшивки вытяжной трубы
- Установка
- Навешивание и выравнивание прибора
- 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю плёнку.
- 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно зафиксировался в креплениях.
- 3. При необходимости можно сместить прибор влево или вправо.
- 4. Плотно затяните винты креплений. При этом придерживайте крепления рукой. ¨
- 5. Если не монтируется канал, затяните два установочных винта без крепления. ©
- Закрепите соединительные трубы
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- Опасность травм!
- Опасность удара током!
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вытяжной трубы вверх, установите слева и справа на крепежные уголки и защелкните движением вниз. ¨
- 6. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ©
- 7. Зафиксируйте нижнюю секцию вытяжной трубы в крепежном уголке. Не допускайте повреждения сетевого провода! ª
- Указание:
ru
îΝβκίακδμηδ
>UX@ΚνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπβββζθημΪΰν
ΞΟΏΑΗΚΏΞΝΚΫΖΝΑΏΜΗή
8 Ξοηλδμδμηδξνμίζμίφδμηύ
( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
7 Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ
Ç Οδεηλϊοίΰνρϊ
1 ξοίακδμηδΰϊρναϊλξοηΰνονλ
2 Φηπριίηρδτμηφδπινδνΰπκςεηαίμηδ
3 Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"
4 &κ\εΰDFHSαηFD
ΗΜΠΡΟΙΥΗήΞΝΛΝΜΡΏΕ
( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
K Νΰψηδςιίζίμηώ
5 πρίμναιί
ΞΟΏΑΗΚΏΞΝΚΫΖΝΑΏΜΗή
3URGXNWLQIR
θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ
ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ
ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί
ZZZQHIILQWHUQDWLRQDOFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμ
ζΪέΪαβηΪ ZZZQHIIHVKRSFRP
8Ξοηλδμδμηδξν
μίζμίφδμηύ
Ικβζίηίηβί ιθ ηΪαηΪρίηβψ
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθί
κνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλω
ικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλω
ικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ
χδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθζθημΪΰνήεω
ήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεω
ιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν
ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλω
μθεφδθικβδάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλ
λθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββιθζθημΪΰνΑΪ
ΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβω
θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμζθημϋκ
ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεω
ήθζΪςηίέθβλιθεφαθάΪηβωΙκβΫθκηί
ικίήηΪαηΪρίηήεωχδλιενΪμΪπββάηίήθζΪ
ΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζωίέθκΪΫθμυ
ΙκθβαάθήβμίεφηίηίλϋμθμάίμλμάίηηθλμβαΪ
ιθάκίΰήίηβωάθαηβδςβίάκίανεφμΪμί
βλιθεφαθάΪηβωηίιθηΪαηΪρίηβψβεβ
ηίικΪάβεφηθέθθΫλενΰβάΪηβω
ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω
βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ
ηΪήνκθάηίζζθκω
ΎίμβήθείμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ
ξβαβρίλδβζβνζλμάίηηυζββιλβοβρίλδβζβ
άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί
θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ
ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ
ιθήικβλζθμκθζεβπθμάίμλμάίηηυοαΪβο
ΫίαθιΪληθλμφβεβιθλείβοιθήκθΫηθέθ
βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ
λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ
ΎίμωζηίεφαωβέκΪμφλικβΫθκθζΘρβλμδΪβ
θΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηίήθεΰηυ
ικθβαάθήβμφλωήίμφζβχμθήθινλμβζθ
μθεφδθίλεβθηβλμΪκςίείμββο
δθημκθεβκνψμάακθλευί
Ηί ήθινλδΪγμί ήίμίγ ζεΪήςί είμ δ ικβΫθκν
βίέθλίμίάθζνικθάθήν
ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗί
ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ ίλεβ θη Ϋυε ιθάκίΰήίη
άθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ
ΎΪηηυγικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω
χδλιενΪμΪπββηΪήέΪαθάυζβικβΫθκΪζβ
ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω
βλιθεφαθάΪηβωλάηίςηβζμΪγζίκθζβεβ
ινεφμθζνικΪάείηβω