Operating Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность, связанная с магнитным полем!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- Внимание!
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Опасность травмирования!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность травмирования!
- Опасность травмирования!
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- 1. Осторожно откройте переднее стекло. Оно должно быть полностью открыто. При этом крепко придерживайте его в центре.
- 2. Откройте фиксатор и опустите вниз металлический жироулавливающий фильтр, придерживая при этом фильтр снизу другой рукой.
- 3. Выньте металлический жироулавливающий фильтр из крепления.
- Указания
- Очистка металлических жироулавливающих фильтров
- Опасность возгорания!
- Опасность травмирования!
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- Указание:
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность, связанная с магнитным полем!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- K Общие указания
- 5 Установка
- Установка
- Подготовка к установке
- Внимание!
- 1. Определите местоположение вытяжки и разметьте нижний край прибора на стене. При этом центр определяется относительно варочной панели.
- Указание:
- Установка с обшивкой вытяжной трубы
- Установка без обшивки вытяжной трубы
- Установка
- Навешивание и выравнивание прибора
- 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю плёнку.
- 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно зафиксировался в креплениях.
- 3. При необходимости можно сместить прибор влево или вправо.
- 4. Плотно затяните винты креплений. При этом придерживайте крепления рукой. ¨
- 5. Если не монтируется канал, затяните два установочных винта без крепления. ©
- Закрепите соединительные трубы
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- Опасность травм!
- Опасность удара током!
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вытяжной трубы вверх, установите слева и справа на крепежные уголки и защелкните движением вниз. ¨
- 6. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ©
- 7. Зафиксируйте нижнюю секцию вытяжной трубы в крепежном уголке. Не допускайте повреждения сетевого провода! ª
- Указание:
ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ
Ικβιθήδεψρίηββάθαήνοθάθήθζλείήνίμ
κνδθάθήλμάθάΪμφλωλθθμάίμλμάνψσβζβ
ηθκζΪζββαΪδθηΪζβηΪικβζίκ
λμκθβμίεφηυίηθκζυβικΪάβεΪ
ήίγλμάνψσβίάλθθμάίμλμάνψσίγλμκΪηί
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη
ΘμκΪΫθμΪηηυίέΪαυληθάΪιθιΪάςβίά
δθζηΪμνζθένμλμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβω
ΑΪικίσΪίμλωιθήδεψρΪμφάυμωΰδνδ
ήίγλμάνψσίγήυζθάθγμκνΫίβεβδδΪηΪεν
ρίκίαδθμθκυγθλνσίλμάεωίμλωάίημβεωπβω
ιθζίσίηβγλνλμΪηθάείηηυζβικβΫθκΪζβ
βλιθεφανψσβζβθμδκυμυγθέθηφΙκβ
ιθήδεψρίηββάυμωΰδβδηίβλιθεφανίζθγ
ήυζθάθγμκνΫνηίθΫοθήβζθιθενρβμφ
κΪακίςίηβίνεβπθμάίμλμάίηηυοαΪίί
χδλιενΪμΪπβψβθρβλμδν
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη
ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμ
λμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβω
ΌλίέήΪθΫίλιίρβάΪγμίικβμθδήθλμΪμθρηθέθ
δθεβρίλμάΪάθαήνοΪίλεβικβΫθκββλμθρηβδ
ιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβαιθζίσίηβω
κΪΫθμΪψμθήηθάκίζίηηθάκίΰβζίθμάθήΪ
άθαήνοΪ
ΒλμθρηβδβιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβα
ιθζίσίηβω ηΪικβζίκ κΪΫθμΪψσβί ηΪ έΪαί
ΰβήδθζμθιεβάίήκθάΪοβεβνέεί
ηΪέκίάΪμίεβικθμθρηυίάθήθηΪέκίάΪμίεβ
ΫθγείκυιθενρΪψμάθαήνοήεωλΰβέΪηβω
μθιεβάΪ βα ιθζίσίηβω έήί θηβ νλμΪηθάείηυ
ΪθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυθμοθήωμρίκία
άυμωΰηνψλβλμίζνηΪικβζίκάυμωΰηνψ
μκνΫνβαιθζίσίηβωηΪνεβπν
ΌθάκίζωκΪΫθμυάυμωΰδββαδνοηββ
κΪλιθεΪέΪψσβολωκωήθζιθζίσίηβγ
νήΪεωίμλωάθαήνοβάλείήλμάβί
ηίήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪάθαήνοΪ
άθαηβδΪίμιθηβΰίηβίήΪάείηβωΩήθάβμυί
έΪαυβαάυμωΰηθγμκνΫυβεβάυμωΰηθέθ
δθκθΫΪάμωέβάΪψμλωθΫκΪμηθάΰβευί
ιθζίσίηβω
■ ΙθχμθζνάλίέήΪλείήνίμαΪΫθμβμφλωθ
ήθλμΪμθρηθζικβμθδίάθαήνοΪ
■ ΛΪζλμίηηθγδθκθΫλβλμίζυικβμθδΪ
θμάθήΪ άθαήνοΪ ηί θΫίλιίρβάΪίμ έΪκΪημβψ
λθΫεψήίηβωικίήίεφηθγάίεβρβηυ
ΎεωΫίαθιΪληθγχδλιενΪμΪπββιθηβΰίηβί
ήΪάείηβωάιθζίσίηββέήίνλμΪηθάείη
βλμθρηβδιεΪζίηβηίήθεΰηθΫυμφάυςί
ΙΪ ζΫΪκ Χμθ ζθΰίμ Ϋυμφ ήθλμβέηνμθ
ίλεβμκίΫνίζυγήεωλΰβέΪηβωάθαήνοΫνήίμ
ιθλμνιΪμφρίκίαηίαΪδκυάΪίζυίθμάίκλμβω
ηΪικβζίκάήάίκωοθδηΪολιθζθσφψ
λμίηηθέθδθκθΫΪλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪ
άθαήνοΪβεββηυομίοηβρίλδβοζίκθικβωμβγ
Ό εψΫθγ λβμνΪπββ θΫκΪσΪγμίλφ αΪ λθάίμθζ δ
δθζιίμίημηθζνεβπνθμάίμλμάίηηθζναΪ
χδλιενΪμΪπβψβθρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζν
θπίηβμφ άίημβεωπβθηηνψ λβλμίζν άλίέθ ήθζΪ
βικίήεθΰβμφΌΪζκίςίηβίιθικβηωμβψ
λθθμάίμλμάνψσβοζίκ
ΏλεβάυμωΰδΪκΪΫθμΪίμβλδεψρβμίεφηθά
κίΰβζίπβκδνεωπββάθαήνοΪμθ
χδλιενΪμΪπβωάθαζθΰηΪΫίαθέκΪηβρίηβγ
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη
ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμ
λμΪμφικβρβηθγθμκΪάείηβωΙκβνλμΪηθάδί
λβλμίζυάίημβεωπββλβλμθρηβδθζιεΪζίηβ
λάωαΪηηυζλάυμωΰδθγήεωιθήΪρβιβμΪηβω
ηΪάυμωΰδνήθεΰίηΫυμφικίήνλζθμκίη
ιθήοθήωσβγικίήθοκΪηβμίεφηυγ
άυδεψρΪμίεφ
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ
ροίαληοναίμηώ
■ ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμ
θλμκυίδκθζδβΒλιθεφανγμίαΪσβμηυί
ιίκρΪμδβ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ ΏλεβικβΫθκηίαΪξβδλβκθάΪη
ηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζθηζθΰίμνιΪλμφ
ΌλίχείζίημυδκίιείηβωήθεΰηυΫυμφ
ηΪήϋΰηθνλμΪηθάείηυ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ ΙκβΫθκμωΰϋευγΎεωίέθιίκίζίσίηβω
ιθμκίΫνψμλω ρίεθάίδΪΒλιθεφανγμί
μθεφδθιθήοθήωσβίάλιθζθέΪμίεφηυί
λκίήλμάΪ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ ΒαζίηίηβίζίοΪηβρίλδθγβεβ
χείδμκβρίλδθγδθηλμκνδπββζθΰίμλμΪμφ
βλμθρηβδθζ θιΪληθλμβ β ικβάίλμβ δ άυοθήν
ικβΫθκΪβαλμκθωΒαζίηίηβί
ζίοΪηβρίλδθγβεβχείδμκβρίλδθγ
δθηλμκνδπββαΪικίσίηθ