Fläkt Avtrekkshette Liesituuletin Emhætte [sv] [no] [fi] [da] Bruks- och installationsan2 visningar Bruksanvisning og installa- 15 sjonsveiledning Käyttöohje ja asennusohjeet 29 Betjenings- og installations- 43 vejledning D65FRM1S0B, D65FRM1S0, D95FRM1H0, D95FRM1G0B, D95FRM1G0, D95FRM1S0B, D95FRM1S0
sv Säkerhet Innehållsförteckning BRUKSANVISNING 1 Säkerhet................................................................ 2 2 Förhindrande av sakskador ................................ 4 3 Miljöskydd och sparsamhet ................................ 5 4 Funktioner ............................................................ 5 5 Lär känna.............................................................. 6 6 Användningsprincip ............................................ 6 7 Rengöring och skötsel ..
Säkerhet sv VARNING! ‒ Förgiftningsrisk! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så suger den rumsluft från kök och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det undertryck.
sv Förhindrande av sakskador VARNING! ‒ Risk för elstötar! Skadad maskin eller sladd är farligt. ▶ Använd aldrig skadad enhet. ▶ Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden. ▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade. ▶ Ring service. → Sid. 9 Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
Miljöskydd och sparsamhet sv 3 Miljöskydd och sparsamhet 3.1 Förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvinningsbara. ▶ Källsortera och omhänderta de olika beståndsdelarna. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun. 3.2 Spara energi Om du följer anvisningarna förbrukar apparaten mindre energi. Anpassa fläktläget till osmängden. ¡ Lägre fläktläge ger lägre effektförbrukning. Använd bara intensivläget om det behövs.
sv Lär känna 5 Lär känna 5.1 Kontroller Slå på och av enheten Med manöverorganen ställer du in spisens alla funktioner och får information om drifttillståndet. Slå på fläktläge 1 Slå på fläktläge 2 Slå på fläktläge 3 Slå på intensivläget eller slå av Slår på och av belysningen 6 Användningsprincip 6.1 Slå på enheten 6.4 Slå på intensivläget ▶ Tryck på . a Enheten går igång på fläktläge 2. Osar eller ångar det mycket, använd intensivläget. ▶ Tryck på .
Rengöring och skötsel VARNING! ‒ Risk för elstötar! Risk för stötar om fukt tränger in. ▶ Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du rengör. ▶ Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten. sv 2. OBS! Faller filtren ned kan de skada hällen under. ▶ Håll ena handen under filtret. Öppna låsningen på fettfiltret och fäll ned det. VARNING! ‒ Risk för brännskador! Spisen blir het när den används. ▶ Låt spisen innan du rengör den.
sv Avhjälpning av fel Använd avfettningsmedel om smutsen sitter hårt. Avfettningsmedel hittar du hos service eller i onlineshoppen. 3. Rengör filtren med borste. 4. Skölj ur filtren ordentligt. 5. Låt filtren dropptorka. 3. Hamnar fettfiltret fel, tryck låsningen försiktigt framåt, ta ur fettfiltret och sätt i ordentligt. 7.7 Sätta i fettfilter 1. OBS! Faller filtren ned kan de skada hällen under. ▶ Håll ena handen under filtret. Notera: Se till så att fettfiltret hamnar rätt. Sätt i fettfiltret. 2.
Avfallshantering sv 9 Avfallshantering Här får du veta hur begagnade apparater ska omhändertas på rätt sätt. 9.1 Omhändertagande av begagnade apparater Genom en miljökompatibel avfallshantering kan värdefulla råmaterial återanvändas. 1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt. 2. Klipp av nätanslutningsledningen. 3. Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.
sv Monteringsanvisning Tillbehör Clean Air Plus-cirkulationssats, extern Clean Air Plus-osfilter (utbytesfilter) Beställningsnummer Z51AXC1N6 Z51AIB1X6 Tillbehör Clean Air Plus-osfilter (reservdel, plan kåpa) Clean Air Plus-osfilter (reservdel, vinklad kåpa) Beställningsnummer Z51AFB1X6 Z53XXB1X6 12 Monteringsanvisning Följ enhetens monteringsanvisningar. 12.2 Säkerhetsavstånd Håll enhetens säkerhetsavstånd. 12.
Monteringsanvisning Håll säkerhetsavstånden till hällen. → Sid. 10 12.5 Säker montering Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar enheten. VARNING! ‒ Förgiftningsrisk! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten).
sv Monteringsanvisning Enheten är tung. ▶ Du får inte montera enheten direkt i gipsskivor eller liknande lätta byggmaterial. ▶ Avsedd montering kräver att du använder material som är stabilt nog och konstruktionsanpassat för att klara enhetens vikt. Ändringar på de elektriska eller mekaniska konstruktionerna är farliga och kan leda till felfunktion. ▶ Ändra aldrig de elektriska eller mekaniska konstruktionerna. VARNING! ‒ Brandrisk! Ej avsedda enhetskombinationer kan ge skador.
Monteringsanvisning sv ¡ Montera enheten centrerad över hällen för optimalt utsug av matoset. Evakuering ¡ Ska du använda enheten med evakuering, så måste du montera kåpsidor. Cirkulationsdrift ¡ Ska du använda enheten med cirkulationsdrift, så måste du montera extratillbehör. Följ den medföljande monteringsanvisningen. ¡ Ska du använda fläkten med cirkulationsdrift, så kan du välja om du vill montera fläktkåpa. 12.8 Allmänna anvisningar Följ de allmänna installationsanvisningarna.
sv Monteringsanvisning 4. Dra åt låsskruvarna. Ska du montera fläktkåpa, montera vinklarna och håll fast när du drar åt skruvarna. Rördragningen Evakuering ¡ Ska du använda enheten med evakuering, så måste du montera kåpsidor. Cirkulationsdrift ¡ Ska du använda enheten med cirkulationsdrift, så måste du montera extratillbehör. Följ den medföljande monteringsanvisningen. ¡ Ska du använda fläkten med cirkulationsdrift, så kan du välja om du vill montera fläktkåpa.
Sikkerhet no Innholdsfortegnelse Ikke bruk apparatet: ¡ i kombinasjon med gasstopp. ¡ Med et eksternt tidsur. BRUKSANVISNING 1.3 Begrensning av brukerkretsen Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk. Barn må ikke få leke med apparatet.
no Sikkerhet ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Ildsteder som er avhengige av romluft (f.eks. varmeapparater og varmtvannsberedere som drives med gass, olje eller kull), bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) ut i det fri. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av. Uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk.
Unngå materielle skader Fare for personskader når hengslene åpnes og lukkes. ▶ Hold fingrene unna det bevegelige området rundt hengslene. Lyset fra LED-lamper er svært skarpt og kan skade øynene (risikogruppe 1). ▶ Ikke se lenger enn 100 sekunder direkte inn i de lysende LED-lampene. ADVARSEL ‒ Fare: magnetisme! Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.
no Miljøvern og innsparing Kraftig varmeutvikling kan føre til skader. ▶ Ikke plasser varmeømfintlige apparater eller gjenstander på oppbevaringsflaten. 3 Miljøvern og innsparing 3.1 Avfallsbehandling av emballasje Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare. ▶ Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor. 3.
Bli kjent med no 5 Bli kjent med 5.1 Betjeningselementer Slå apparatet på eller av Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus. Slå på viftetrinn 1 Slå på viftetrinn 2 Slå på viftetrinn 3 Slå intensivtrinnet på eller av Slå lyset på eller av 6 Grunnleggende betjening 6.1 Slå på apparatet 6.4 Slå på intensivtrinn ▶ Trykk på . a Apparatet starter på viftetrinn 2.
no Rengjøring og pleie 7.2 Rengjøring av apparatet Rengjør apparatet i henhold til instruksjonene, slik at de forskjellige delene og overflatene ikke blir skadet av rengjøringen eller uegnede rensemidler. ADVARSEL ‒ Eksplosjonsfare! Sterkt etsende/alkaliske eller sterkt syreholdige rengjøringsmidler kan føre til eksplosjoner når de kommer i kontakt med aluminiumsdeler inne i oppvaskmaskinen. ▶ Du må aldri bruke sterkt etsende/alkaliske eller sterkt syreholdige rengjøringsmidler.
Utbedring av feil 7.6 Rengjøre fettfiltre for hånd no 2. La låsen gå i inngrep på fettfilteret. Fettfiltrene filtrerer ut fettet fra matosen. Fettfiltre som rengjøres regelmessig, sørger for høy grad av fettabsorpsjon. Vi anbefaler å rengjøre fettfiltrene minst annenhver måned. ADVARSEL ‒ Brannfare! Fettavleiringene i fettfiltrene kan antennes. ▶ Rengjør fettfiltrene regelmessig. Forutsetning: Fettfiltrene er demontert. → "Demontere fettfiltre", Side 20 1.
no Avfallsbehandling Feil Årsak og feilsøking Tastebelysningen fun- Styreenheten er defekt. gerer ikke. ▶ Ta kontakt med kundeservice. → "Kundeservice", Side 22 9 Avfallsbehandling Her får du vite hvordan du korrekt kvitter deg med gamle apparater. 9.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. 1. Trekk ut strømkabelens støpsel. 2. Kapp av strømkabelen. 3. Kast apparatet på en miljøvennlig måte.
Monteringsanvisning Tilbehør Long Life sirkulasjonssett (skråstilt veggmontert ventilator) Long Life sirkulasjonssett uten (vertikal veggmontert ventilator) Long Life sirkulasjonssett uten avtrekkskanal (skråstilt veggmontert ventilator) Long life filter (tilbehør) Clean Air Plus sirkulasjonssett (vertikal veggmontert ventilator) Clean Air Plus sirkulasjonssett uten avtrekkskanal (vertikal veggmontert ventilator) Bestillingsnummer Z51AIS0X0 Z51AFR0X0 Z51AIR0X0 Z50XXP0X0 Z51AFI1X6 Z51AFV1X6 Tilbehør C
no Monteringsanvisning 12.3 Apparatets mål Her finner du målene for apparatet 12.4 Monteringsanbefaling Vi anbefaler at apparatet monteres slik at den nedre kanten til glasskjermen danner en kontinuerlig linje med den nedre kanten til overskapet ved siden av. B B Overhold sikkerhetsavstander til koketoppen. → Side 23 24 12.5 Sikker montering Følg sikkerhetsinstruksene når du monterer apparatet. ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning.
Monteringsanvisning Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. ▶ Avtrekksluften må ikke ledes inn i en røykeller avgasskanal som er i bruk. ▶ Avtrekksluften må ikke ledes inn i en sjakt som brukes til utlufting av rom med ildsted. ▶ Dersom avtrekksluften skal føres igjennom en røyk- eller avgasskanal som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet. ADVARSEL ‒ Kvelningsfare! Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.
no Monteringsanvisning Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av opplært fagpersonell. Ukyndige installasjoner er farlig. ▶ Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
Monteringsanvisning no Klargjøre veggen 1. Vær obs på informasjon om monteringssituasjon. → Side 26 2. Pass på at det ikke finnes strømledninger, gassrør eller vannrør i området ved hullene. 3. For å unngå skader må du dekke til platetoppen. 4. Finn riktig posisjon for ventilatoren, og marker for- siktig posisjonen for den nedre kanten av apparatet på veggen. ‒ Bestem midten ut fra koketoppen. ‒ Overhold sikkerhetsavstandene til koketoppen.
no Monteringsanvisning 1. Skru fast holdevinkelen til avtrekkskanalen i veggen. 2. For å skille delene av avtrekkskanalen fjerner du tei- pen eller tar avtrekkskanalen ut av beskyttelsesemballasjen. 3. Hvis det er satt på beskyttelsesfolie: Trekk beskyttelsesfolien av begge delene av avtrekkskanalen. 4. Skru fast den øvre delen av avtrekkskanalen på siden av holdevinkelen med de 2 skruene. 5. Merk: Legg myke kluter som beskyttelse over kan- tene på den ytre delen av avtrekkskanalen for å unngå riper.
Turvallisuus fi Sisällysluettelo Älä käytä laitetta: ¡ yhdessä kaasukeittotason kanssa. ¡ ulkoisella ajastimella. KÄYTTÖOHJE 1.
fi Turvallisuus VAROITUS ‒ Myrkytysvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine.
Esinevahinkojen välttäminen fi Loukkaantumisvaara saranoita avattaessa ja suljettaessa. ▶ Älä tartu saranoiden liikkuvalle alueelle. LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1). ▶ Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa. Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. ▶ Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
fi Ympäristönsuojelu ja säästö Putoavat magneetit voivat aiheuttaa vaurioita. ▶ Käytä lasisessa etulevyssä riittävän voimakkaita magneetteja. Voimakas lämmönmuodostus voi aiheuttaa vaurioita. ▶ Älä aseta lämmölle herkkiä laitteita tai esineitä laskualustalle. 3 Ympäristönsuojelu ja säästö 3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. ▶ Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.
Tutustuminen fi 5 Tutustuminen 5.1 Valitsimet Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta. Tuuletustehon 1 kytkeminen päälle Tuuletustehon 2 kytkeminen päälle Tuuletustehon 3 kytkeminen päälle Intensiivitehon kytkeminen päälle tai pois päältä Valon kytkeminen päälle tai pois päältä 6 Käytön perusteet 6.1 Laitteen kytkeminen päälle 6.5 Valon kytkeminen päälle ▶ Paina . a Laite kytkeytyy tuuletusteholle 2.
fi Puhdistus ja hoito 7.2 Laitteen puhdistus Puhdista laite ohjeiden mukaan, jotta virheellinen puhdistus tai epäsopivat puhdistusaineet eivät vaurioita eri osia ja pintoja. VAROITUS ‒ Räjähdysvaara! Voimakkaan emäksiset tai runsashappoiset pesuaineet voivat yhdessä astianpesukoneeseen laitettujen alumiiniosien kanssa aiheuttaa räjähdyksen. ▶ Älä käytä voimakkaan emäksisiä tai runsashappoisia pesuaineita.
Toimintahäiriöiden korjaaminen fi Älä pese erittäin likaisia rasvasuodattimia yhdessä astioiden kanssa. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa puhdistusainetta. Rasvaa irrottavaa puhdistusainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta. 3. Käynnistä astianpesukone. Valitse lämpötilasäätimellä lämpötila enintään 70 °C. 4. Anna rasvasuodattimien valua kuiviksi. 7.7 Rasvasuodattimien asennus 1. HUOMIO! Putoavat rasvasuodattimet voivat vaurioittaa alla olevaa keittotasoa.
fi Hävittäminen Vika Laite ei toimi. LED-valo ei pala. Valitsimen valo ei pala. Syy ja vianhaku Virransaanti on katkennut. ▶ Tarkista, toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet. Mahdollisia syitä on useita. ▶ Palaneet LED-valot saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö (sähköasentaja). ▶ Soita huoltopalveluun. → "Huoltopalvelu", Sivu 36 Ohjausyksikkö on rikki. ▶ Soita huoltopalveluun.
Asennusohje Lisätarvikkeet Standard-kiertoilmasarja, ilman hormia (viisto kanava) Standard-hajusuodatin (varaosa, viisto kanava) Long Life -kiertoilmasarja (laakea kanava) Long Life -kiertoilmasarja (viisto kanava) Long Life -kiertoilmasarja, ilman hormia (laakea kanava) Long Life -kiertoilmasarja, ilman hormia (viisto kanava) Long Life -hajusuodatin (varaosa) Clean Air Plus kiertoilmasarja (laakea kanava) Tilausnumero Z51AIT0X0 Z51AIA0X0 Z51AFS0X0 Z51AIS0X0 Z51AFR0X0 Z51AIR0X0 Z50XXP0X0 Z51AFI1X6 Lis
fi Asennusohje 12.3 Laitemitat Tästä löydät laitteen mitat. 12.4 Asennussuositus Suosittelemme asentamaan laitteen siten, että lasisuojuksen alareuna muodostaa yhtenäisen linjan viereisten yläkaappien alareunan kanssa. B B Noudata turvaetäisyyksiä keittotasoon. → Sivu 37 38 12.5 Turvallinen asennus Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen. VAROITUS ‒ Myrkytysvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim.
Asennusohje Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. ▶ Jos liesituuletin asennetaan tilaan, jossa on huoneilmaa käyttävä tulisija, liesituulettimen virransyöttöön on asennettava asianmukainen turvakytkin. Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. ▶ Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan. ▶ Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.
fi Asennusohje VAROITUS ‒ Sähköiskun vaara! Laitteen sisällä olevat teräväreunaiset rakenneosat voivat vaurioittaa liitäntäjohtoa. ▶ Älä taita liitäntäjohtoa tai jätä sitä puristuksiin. Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen. ▶ Älä käytä viallista laitetta. ▶ Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta. ▶ Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. ▶ Soita huoltopalveluun.
Asennusohje fi ¡ Laitteen pinnat vahingoittuvat helposti. Varo vahingoittamasta pintoja asennuksen yhteydessä. 12.9 Asennus Seinän tarkastus 1. Tarkasta, onko seinä vaakasuora ja riittävän 2. 3. 4. 5. kantava. Laitteen maksimipaino on 40 kg. Poraa porausreikien syvyys ruuvien pituuden mukaan. Käytä mukana toimitettuja ruuveja ja ruuvitulppia. Oheiset ruuvit ja tulpat on tarkoitettu massiiviselle tiiliseinälle. Käytä muihin rakenteisiin kulloinkin soveltuvaa kiinnitysmateriaalia, esim.
fi Asennusohje Kiertoilmakäyttö ¡ Jos laitetta käytetään kiertoilmamuodossa, on asennettava lisävaruste. Noudata mukana toimitettua asennusohjetta. ¡ Hormisuojusta ei tarvitse asentaa kiertoilmakäytössä. Huomautus: Jos käytät alumiiniputkea, varmista ennen asennusta, että liitäntäalue on sileä. Suosittelemme putkien asennukseen poistoilmaputkea Ø 150 mm. Hormisuojuksen asennus VAROITUS ‒ Loukkaantumisvaara! Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. ▶ Käytä suojakäsineitä.
Sikkerhed da Indholdsfortegnelse Anvend ikke apparatet: ¡ i kombination med en gaskogesektion. ¡ med et eksternt tidsur. BETJENINGSVEJLEDNING 1.3 Begrænsning af brugerkreds Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.
da Sikkerhed ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. Varmekilder med brug af åben ild, som får tilført luft fra rummet, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kulfyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter forbrændingsluften fra opstillingsrummet og leder røggas ud i det fri gennem et røggasanlæg (f.eks. en skorsten). Når en emhætte er tændt, suges der rumluft ud af køkkenet og tilstødende rum.
Forhindring af materielle skader Fare for tilskadekomst ved åbning og lukning af hængslerne. ▶ Rør ikke ved det bevægelige område ved hængslerne med hænderne. Lyset fra LED-lamper er meget skarpt og kan forårsage øjenskader (risikogruppe 1). ▶ Se aldrig direkte ind i en tændt LED-lampe længere end 100 sekunder. ADVARSEL ‒ Fare: Magnetisme! Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.
da Miljøbeskyttelse og besparelse Hvis designer-elementer belastes forkert, kan de knække af. ▶ Træk ikke i designer-elementerne. ▶ Hæng ikke genstande på designer-elementerne. Beskadigelse af overflade, hvis beskyttelsesfolie ikke fjernes. ▶ Træk beskyttelsesfolien af alle komponenter i apparatet, inden det bruges første gang. For stor belastning af frasætningsfladen kan medføre skader. ▶ Apparatet må ikke belastes med mere end 5 kg. Magneter, der falder ned, kan medføre skader.
Lær apparatet at kende da 5 Lær apparatet at kende 5.1 Betjeningselementer Tænd eller sluk af apparat Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden. Aktivere ventilationstrin 1 Aktivere ventilationstrin 2 Aktivere ventilationstrin 3 Aktivere eller deaktivere det intensive trin Tænd eller sluk af belysning 6 Generel betjening 6.1 Tænde apparat 6.5 Tænde belysning ▶ Tryk på . a Apparatet starter på ventilationstrin 2.
da Rengøring og pleje 7.2 Rengøring af apparat Rengør apparatet som foreskrevet, så de forskellige dele og overflader ikke bliver beskadiget ved forkert rengøring eller brug af uegnede rengøringsmidler. ADVARSEL ‒ Eksplosionsfare! Stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler kan i forbindelse med aluminiumsdele i opvaskemaskinen medføre en eksplosion. ▶ Brug aldrig stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler.
Afhjælpning af fejl Brug et fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. Fedtløsende midler fås hos kundeservice eller i online-shoppen. 3. Start opvaskemaskinen. Vælg en temperatur på maksimalt 70 °C. 4. Lad fedtfiltrene dryppe af. da 2. Lad låseanordningen på fedtfiltret gå i indgreb. 7.6 Manuel rengøring af fedtfiltre Fedtfiltrene filtrerer fedtet ud af madlavningsdampen. Regelmæssig rengøring af fedtfiltrene sikrer en høj fedtfiltreringsgrad. Vi anbefaler, at fedtfiltret rengøres hver 2. måned.
da Bortskaffelse Fejl LED-belysningen fungerer ikke. Årsag og fejlafhjælpning Forskellige årsager er mulige. ▶ Defekte LED-lamper må kun skiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en autoriseret fagmand (el-installatør). ▶ Kontakt kundeservice. → "Kundeservice", Side 50 Tastebelysningen fun- Styreenheden er defekt. gerer ikke. ▶ Kontakt kundeservice. → "Kundeservice", Side 50 9 Bortskaffelse Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt. 9.
Montagevejledning Tilbehør Standard recirkulationssæt uden aftræksskakt (skråt design) Standard lugtfilter (udskiftning, skråt design) Long Life recirkulationssæt (plano design) Long Life recirkulationssæt (skråt design) Long Life recirkulationssæt uden aftræksskakt (plano design) Long Life recirkulationssæt uden aftræksskakt (skråt design) Long Life lugtfilter (reservedel) Bestillingsnummer Z51AIT0X0 Z51AIA0X0 Z51AFS0X0 Z51AIS0X0 Z51AFR0X0 Z51AIR0X0 Z50XXP0X0 Tilbehør Clean Air Plus recirkulationssæt
da Montagevejledning 12.3 Apparatets mål Her findes apparatets mål. 12.4 Anbefalet montage Vi anbefaler, at apparatet hænges op, så glasafskærmningens underkant flugter med overskabene ved siden af. B B Overhold sikkerhedsafstande til kogesektionen. → Side 51 52 12.5 Sikker montage Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet. ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning.
Montagevejledning Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. ▶ Når en emhætte installeres med et rumluftafhængigt brændselsfyret komfur eller ildsted, skal emhættens strømtilførsel være udstyret med en egnet sikkerhedsafbryder. Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. ▶ Aftræksluften må ikke ledes ind i en skorsten til røggas, som er i brug.
da Montagevejledning Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig. ▶ Brug aldrig et beskadiget apparat. ▶ Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud. ▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. ▶ Kontakt kundeservice.
Montagevejledning Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater over 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet → "Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)", Side 50 ▶ Inden apparatet tilsluttes skal det sikres at installationen er egnet til apparater med en mærkestrøm der overstiger 13 A. I tvivlstilfælde bør en autoriseret el-installatør kontaktes. ▶ Apparatet skal sikres med en 16 A ledningssikkerhedsafbryder.
da Montagevejledning ¡ Ved afledning af aftræksluft skal myndighedernes og de lovgivningsmæssige forskrifter, f.eks. byggelovgivningen, overholdes. ¡ For at kunne få uhindret adgang til apparatet i tilfælde af service skal montagestedet være lettilgængeligt. ¡ Apparatets overflader er sarte. Undgå beskadigelse under montagen. 12.9 Montage Kontrol af væg 1. Kontroller, at væggen er lodret og tilstrækkelig bæ2. 3. 4. 5. redygtig. Apparatets maksimale vægt er 40 kg.
Montagevejledning 4. Spænd låseskruerne til. da 4. Skru den øverste aftræksbeklædning fast i vinkelbe- slagene i siden med de 2 skruer. Monter vinkelbeslagene ved montagen af aftræksbeklædningen, og hold dem fast, mens skruerne spændes til. Rørføring Drift med aftræk ¡ Hvis apparatet bruges med aftræk, skal der monteres en aftræksbeklædning. Recirkulationsdrift ¡ Hvis apparatet bruges med recirkulation, skal der monteres ekstra tilbehør. Følg den vedlagte installationsvejledning.
*9001641026* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001641026 020407 sv, no, fi, da
