Вытяжка [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
ru î Оглавление ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ........................................................... 2 [ r u] Руководство по эксплуатаци и монтажу 8 Применение по назначению............................................ 2 ( Важные правила техники безопасности ....................... 3 7 Охрана окружающей среды ........................................... 5 Ç Режимы работы ................................................................. 5 1 Управление бытовым прибором .....................................
Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности :Предупреждение ru незакрываемые отверстия, например, в дверях, окнах, с помощью стенного короба системы притока/отвода воздуха или иных технических мероприятий. Опасность удушья! Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
ru ■ Важные правила техники безопасности При одновременной эксплуатации нескольких газовых конфорок производится очень много тепла. Расположенная сверху вентиляционная установка может быть повреждена или воспламениться. Две газовые конфорки не должны работать одновременно с высоким пламенем дольше 15 минут. Мощность одной горелки Wok (более 5 кВт) соответствует мощности двух газовых горелок. : Предупреждение Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются.
Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды Ç Режимы работы Режим отвода воздуха Режимы работы Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и подаётся по системе труб наружу. Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор.
Управление бытовым прибором ru 1 Управление бытовым прибором Указание: Включайте вытяжку вначале приготовления пищи и выключайте лишь спустя несколько минут после окончания приготовления. Таким образом, кухонные испарения наиболее эффективно устраняются. Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют.
Управление бытовым прибором ru Остаточный ход вентилятора Перенастройка индикации для режима циркуляции воздуха Включение Для режима циркуляции воздуха необходимо соответствующим образом перенастроить электронное управление: Нажмите на символ 9. Вентилятор работает в режиме 1. Примерно через 10 минут вентилятор автоматически выключится. ■ ■ Выключение Нажмите на символ 9. Инерционная фаза вентилятора немедленно завершится. ■ Подсветка Подсветку можно включать и выключать независимо от вентилятора.
Управление бытовым прибором ru Панель управления, вариант 2 Ha диcплee пoявитcя 3. Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа в режиме 1. Символ Пояснение # Q 3 A Вентилятор Вкл/Выкл Уменьшение мощности вентилятора/Инерционная фаза вентилятора Выполнение функции AirFresh завершено.
Управление бытовым прибором AmbientLight AmbientLight можно включать и выключать независимо от вентилятора. ru Перенастройка индикации для режима циркуляции воздуха Нажмите на символ k. Для режима циркуляции воздуха необходимо соответствующим образом перенастроить электронное управление: Настройка яркости ■ Удерживайте символ k нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость. ■ Установка цвета 1. Выключите вентилятор. 2. Нажмите на символ k. ■ Подсветка ■ Символы @ и A горят в течение прим.
Управление бытовым прибором ru Панель управления, вариант 3 Символ Пояснение # Q 3 A @ Вентилятор Вкл/Выкл Ha диcплee пoявитcя 3. Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа в режиме 1. Функция NoiseReduction Выключение Функция AirFresh Нажмите на символ 3. Уменьшение мощности вентилятора Выполнение функции AirFresh завершено.
Управление бытовым прибором Подсветка Звуковой сигнал Подсветку можно включать и выключать независимо от вентилятора. Включение Нажмите на символ 6. Настройка яркости ru При включённом вентиляторе одновременно нажмите и удерживайте символы # и Q в течение прим. 3 секунд. В качестве подтверждения раздастся звуковой сигнал. Удерживайте символ 6 нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость. При включённом звуковом сигнале горит ‚.
Управление бытовым прибором ru Панель управления, вариант 4 Ha диcплee пoявитcя 3. Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа в режиме 1. Символ Пояснение # Q 3 A Вентилятор Вкл/Выкл Уменьшение мощности вентилятора/Инерционная фаза вентилятора Выполнение функции AirFresh завершено.
Управление бытовым прибором AmbientLight AmbientLight можно включать и выключать независимо от вентилятора. ru Перенастройка индикации для режима циркуляции воздуха Нажмите на символ k. Для режима циркуляции воздуха необходимо соответствующим образом перенастроить электронное управление: Настройка яркости ■ Удерживайте символ k нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость. ■ Установка цвета 1. Выключите вентилятор. 2. Нажмите на символ k. ■ Подсветка ■ Символы @ и A горят в течение прим.
Управление бытовым прибором ru Панель управления, вариант 5 Ha диcплee пoявитcя 3. Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа в режиме 1. Символ Пояснение # Q 3 A Вентилятор Вкл/Выкл Уменьшение мощности вентилятора/Инерционная фаза вентилятора Выполнение функции AirFresh завершено.
Управление бытовым прибором Промежуточное положение стеклянной передней панели У некоторых приборов возможна установка промежуточного положения стеклянной передней панели. При особенно сильном запахе или чаде можно использовать промежуточное положение. Возьмитесь за стеклянную переднюю панель посередине и осторожно откройте.
ru Чистка и техническое обслуживание 2 Чистка и техническое обслуживание Зона очистки Чистящее средство Нержавеющая сталь Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха мягким полотенцем. Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифования. Специальные средства для ухода за металлическими изделиями можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. Средство следует наносить тонким слоем с помощью мягкой тряпочки.
Чистка и техническое обслуживание ru – Держите металлический жироулавливающий фильтр горизонтально, чтобы избежать стекания жира. Чистка металлических жироулавливающих фильтров Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют. : Предупреждение Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр.
ru Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Обычно, возникающие неисправности могут устраняться собственными силами Прежде чем обращаться в службу сервиса, выполните нижеследующие указания Что делать в случае неисправности? : Предупреждение Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение.
Cлyжбa cepвиca ru Принадлежности (не входят в комплект поставки) Указание: Настоящее руководство действительно для нескольких вариантов прибора. Возможно перечисление специальных принадлежностей, не относящихся к вашему прибору. Указание: Соблюдайте прилагаемые к принадлежностям инструкции по монтажу.
Cлyжбa cepвиca ru ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ $ Инструкция по монтажу ■ ■ ■ ■ Этот бытовой прибор предназначен для крепления к стене. При эксплуатации вытяжки в режиме отведения воздуха необходимо установить обшивку вытяжной трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо установить специальные принадлежности. При этом следует руководствоваться указаниями в прилагаемом руководстве по установке.
Важные правила техники безопасности Указание: Мы рекомендуем устанавливать прибор таким образом, чтобы нижний край стеклянного экрана находился на одной линии с нижним краем соседнего навесного шкафа. Убедитесь в соблюдении указанных безопасных расстояний до варочной панели. ru ( Важные правила техники безопасности Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
ru Важные правила техники безопасности : Предупреждение Опасно для жизни! Отработанные газы, снова попавшие в комнату, могут стать причиной отравления. Запрещается подключать вытяжку к действующей дымовой трубе или к каналу, через который осуществляется вентиляция помещений с установленными приборами, использующими открытый огонь. При подключении вытяжки к неиспользуемой дымовой трубу необходимо получить разрешение у лиц, ответственных за ее эксплуатацию и очистку.
Общие указания ru : Предупреждение Опасность, связанная с магнитным полем! В переднюю панель прибора встроены постоянные магниты. Они могут воздействовать на вживленные электронные приборы, например, на кардиостимуляторы или инжекторы инсулина. Если вы используете вживленные электронные приборы, соблюдайте минимальное расстояние до передней панели 10 см.
ru Установка 5 Установка Установка $ Подготовка к установке Внимание! Убедитесь, что в месте сверления отверстий отсутствуют электрические провода, газовые и водопроводные трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме отведения воздуха необходимо установить обшивку вытяжной трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо установить специальные принадлежности. При этом следует руководствоваться указаниями в прилагаемом руководстве по установке.
Установка Установка с обшивкой вытяжной трубы $ PP PP ru Установка без обшивки вытяжной трубы $ [ PP [ PP PP PP PP PP PP % PP PP % PP PP [ [ PP PP PP PP Установка PP PP PP Затяните винты крепления вытяжки от руки, выровняйте вытяжку с помощью ватерпаса, после чего окончательно плотно затяните винты.
ru Установка Навешивание и выравнивание прибора : Предупреждение зафиксировался в креплениях. Опасность удара током! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы соединительный провод не зажимался и не перегибался. или вправо. 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы. придерживайте крепления рукой. ¨ 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки 1.
6
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München Register your product online *9001160010* www.neff-international.
