Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке D95FQQ1N0, D95FQP1N0, D95IPQ1N0, D95IPP1N0, D95IKQ1S0, D95IKP1S0, D95FHQ1S0, D95FHP1S8
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Стандартное управление .................................. 8 7 Очистка и уход .................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. Поставленные на прибор предметы могут упасть.
Предотвращение материального ущерба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам. ▶ Если прибор неисправен, обратитесь в сервисную службу.
ru Режимы работы Очищайте или заменяйте фильтр с указанной периодичностью. ¡ Эффективность работы фильтров не изменяется. Используйте крышки при приготовлении пищи. ¡ Количество испарений и конденсата сократится. 4 Режимы работы Вы можете использовать прибор в режиме отвода воздуха или в режиме циркуляции воздуха. Отображение индикации насыщения должно быть настроено в соответствии с выбранным режимом работы и используемыми фильтрами. 4.
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Элементы управления: вариант 1 Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления.
ru Стандартное управление 6 Стандартное управление 6.1 Включение прибора ▶ Нажмите . a Прибор начнет работу в режиме работы вентилятора 2. 6.2 Выключение прибора ▶ Нажмите . 6.3 Установка режима работы вентилятора ▶ Нажмите или . 6.4 Включение интенсивного режима При особенно сильном запахе или чаде можно использовать интенсивный режим. 1. Для включения интенсивного режима 2, нажмите . a На дисплее появляется . 2. Для включения интенсивного режима 1, снова нажмите .
Стандартное управление 6.16 Включение подсветки ru Чтобы установить режим циркуляции воздуха (регенерируемый фильтр), нажмите или и удерживайте, пока на дисплее не отобразится и . ‒ Чтобы установить режим отвода воздуха, нажмите или и удерживайте, пока на дисплее не отобразится . 2. Чтобы сохранить установку, отпустите . ‒ Подсветку можно включать и выключать независимо от системы вентиляции. ▶ Нажмите . 6.
ru Очистка и уход 7 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 7.1 Чистящие средства Подходящие чистящие средства можно приобрести в сервисной службе или интернет-магазине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Перед выполнением очистки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
Очистка и уход 7.4 Установка жироулавливающего фильтра 1. ВНИМАНИЕ! При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой. Заметка: Обратите внимание на правильное положение жироулавливающего фильтра. Вставьте жироулавливающий фильтр. 2. Зафиксируйте жироулавливающий фильтр. 3. Если жироулавливающий фильтр установлен неправильно, осторожно сдвиньте фиксатор вперед, снимите жироулавливающий фильтр и вставьте его правильно.
ru Устранение неисправностей 8 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам.
Сервисная служба ru 10 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.
ru Инструкция по монтажу Принадлежности Набор оборудования для режима циркуляции воздуха Clean Air Plus (прямая вытяжка) Набор оборудования для режима циркуляции воздуха Clean Air Plus с вытяжной трубой (прямая вытяжка) Набор оборудования для режима циркуляции воздуха Clean Air Plus (наклонная вытяжка) Набор оборудования для режима циркуляции воздуха Clean Air Plus с вытяжной трубой (наклонная вытяжка) Номер для заказа Z51AFI1X6 Z51AFV1X6 Z51AII1X6 Z51AIV1X6 Принадлежности Набор оборудования для режи
Инструкция по монтажу ru 12.4 Рекомендации по установке Мы рекомендуем устанавливать прибор таким образом, чтобы нижний край стеклянного экрана находился на одной линии с нижним краем соседнего навесного шкафа. B B 12.3 Размеры прибора Здесь приведены размеры прибора Соблюдайте безопасные расстояния до варочной панели.
ru Инструкция по монтажу 12.5 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Инструкция по монтажу ru Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ При установке вытяжки в помещениях, где присутствует источник пламени с подводом воздуха из помещения, система подачи питания вытяжки должна быть оборудована функцией аварийного отключения. Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ Вытяжной воздух не должен выходить через дымовую трубу или воздуховод при их эксплуатации.
ru Инструкция по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель. ▶ Проследите, чтобы сетевой кабель не был зажат и не перегибался. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.
Инструкция по монтажу ru ¡ Этот прибор соответствует требованиям правил ЕС по подавлению радиопомех. ¡ Прибор соответствует классу защиты 1, поэтому он должен эксплуатироваться только с заземляющим проводом. ¡ Не подключайте прибор к источнику питания во время установки. ¡ Убедитесь, что при установке обеспечена защита от прикосновения. 12.7 Указания при любом варианте установки ¡ Установите данный прибор на стене кухни.
ru Инструкция по монтажу Установка прибора 1. Снимите защитную плёнку с задней стороны. После установки полностью удалите защитную пленку. 2. Навесьте прибор на крепления так, чтобы он надёжно зафиксировался. 3. Чтобы выровнять прибор, сдвиньте его, при необходимости, вправо или влево. 4. Затяните установочные винты. ‒ Вариант B: Наклонная вытяжка с вытяжной трубой При монтаже вытяжной трубы установите уголок и, удерживая его на месте, затяните винты.
Инструкция по монтажу ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель. ▶ Проследите, чтобы сетевой кабель не был зажат и не перегибался. 1. Прикрутите к стене крепежные уголки для обшив- ки вытяжной трубы. 2. Чтобы разнять секции обшивки вытяжной трубы, снимите липкую ленту или извлеките секцию из защитной упаковки. 3. Если на обеих секциях обшивки вытяжной трубы есть защитная пленка, удалите ее. 4.
*9001641276* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001641276 020408 ru
