Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- [ro] Instrucţiuni de utilizare şi montaj 2
- í Cuprins
- [ro] Instrucţiuni de utilizare şi montaj
- ( Instrucţiuni de siguranţă importante
- Instrucţiuni de siguranţă importante
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- Cauzele avariilor
- Economisirea energiei
- Evacuarea ecologică
- Funcţionarea cu aer evacuat
- Funcţionarea cu aer recirculat
- Câmp de deservire varianta 1
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Câmp de deservire varianta 2
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- AmbientLight
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Câmp de deservire varianta 3
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Panou de comandă varianta 4
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- AmbientLight
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Panou de comandă varianta 5
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- Funcţionare în regim automat
- Sistem de comandă prin senzor
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- Produse de curăţare
- Demontarea filtrelor de grăsime din metal
- 1. Deschideţi uşor şi complet partea frontală din sticlă. Pentru aceasta, atingeţi în mijloc partea frontală din sticlă şi fixaţi-o.
- 2. Deschideţi dispozitivul de blocare şi rabataţi în jos filtrul metalic pentru grăsimi. Pentru aceasta, introduceţi cealaltă mână sub filtrele metalice pentru grăsimi.
- 3. Scoateţi filtrele metalice pentru grăsimi din suport.
- Indicaţii
- Curăţarea filtrului de grăsime din metal
- : Avertizare
- Montarea filtrelor de grăsime din metal
- : Avertizare
- : Avertizare
- Tabel de defecţiuni
- Lămpi LED
- : Avertizare
- Accesorii
- ( Instrucţiuni de siguranţă importante
- Instrucţiuni de siguranţă importante
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- Verificarea peretelui
- Racordul electric
- : Avertizare
- : Avertizare
- Pregătirea instalării
- Instalarea
- Suspendarea şi alinierea aparatului
- 1. Mai întâi scoateţi folia de protecţie de pe partea din spate şi, după montaj, scoateţi-o complet.
- 2. Suspendaţi aparatul astfel încât să se fixeze bine în agăţători.
- 3. Dacă este nevoie, aparatul poate fi deplasat spre dreapta sau spre stânga.
- 4. Strângeţi bine şuruburile pentru suspendare. Pentru aceasta, fixaţi cornierul. ¨
- 5. Dacă nu este montat niciun canal, strângeţi cele două şuruburi de siguranţă fără cornier. ©
- Fixarea racordurilor pentru ţeavă
- Montarea măştii coşului de fum
- : Avertizare
- : Avertizare
- Pericol de electrocutare!
- 1. Separaţi măştile coşului de fum.
- 2. Scoateţi folia de protecţie de pe ambele măşti ale coşului de fum.
- 3. Împingeţi măştile coşului de fum una în cealaltă.
- Indicaţii
- 4. Aşezaţi măştile coşului de fum pe aparat.
- 5. Împingeţi masca interioară a coşului de fum în sus, suspendaţi-o în stânga şi în dreapta pe cornierul de susţinere şi blocaţi în jos. ¨
- 6. Înşurubaţi lateral masca de coş de fum cu două şuruburi pe cornierul de susţinere. ©
- 7. Prindeţi masca pentru coşul de fum pe cornierul de susţinere. Cablul de racordare nu trebuie să se deterioreze! ª
- Pericol de electrocutare!
- á Tartalomjegyzék
- [hu] Használati és szerelési útmutató
- ( Fontos biztonsági előírások
- Fontos biztonsági előírások
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- A sérülések okai
- Energiamegtakarítás
- Ártalmatlanítás környezetbarát módon
- Légkivezetéses üzemmód
- Légkeringetéses üzemmód
- Kezelőfelület 1-es változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- A ventilátor továbbműködése
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 2-es változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- A ventilátor továbbműködése
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- AmbientLight
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 3-as változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- A ventilátor továbbműködése
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 4-es változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- A ventilátor továbbműködése
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- AmbientLight
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 5-ös változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- A ventilátor továbbműködése
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- Automata üzemmód
- Szenzorvezérlés
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- Tisztítószerek
- Fém zsírszűrők kiszerelése
- Fém zsírszűrők tisztítása
- : Figyelmeztetés
- Fém zsírszűrők beszerelése
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- Hibatáblázat
- LED-lámpák
- : Figyelmeztetés
- Tartozékok
- ( Fontos biztonsági előírások
- Fontos biztonsági előírások
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- A fal ellenőrzése
- Villamos bekötés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- A szerelés előkészítése
- Elhelyezés
- A készülék felakasztása és beállítása
- 1. A védőfóliát először a hátoldalon húzza le a készülékről, majd szerelés után teljesen húzza le.
- 2. A készüléket úgy akassza be, hogy stabilan bepattanjon a felfüggesztéseken.
- 3. Szükség esetén a készüléket jobbra vagy balra el lehet tolni.
- 4. Húzza meg a felfüggesztés csavarjait. Közben tartsa a szögvasat. ¨
- 5. Ha nem szerel fel csatornát, csavarozza be a két biztosítócsavart szögvas nélkül. ©
- Csőkötések rögzítése
- Kürtő-takarólap felszerelése
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- Áramütésveszély!
- 1. Vegye le a kürtő-takarólapokat.
- 2. Mindkét kürtő-takarólapról húzza le a védőfóliákat.
- 3. A kürtő-takarólapokat tolja egymásba.
- Utasítások
- 4. Helyezze fel a kürtő-takarólapot a készülékre.
- 5. A belső kürtő-takarólapot tolja felfelé, majd balra és jobbra akassza be a tartóvason, és lefelé pattintsa be. ¨
- 6. A kürtő-takarólapot két csavarral csavarozza fel oldalt a tartóvasra. ©
- 7. Az alsó kürtő-takarólapot pattintsa be a tartóvasba. Ügyeljen rá, hogy csatlakozó kábel ne sérüljön meg! ª
- Áramütésveszély!
hu Vevőszolgálat
44
Tartozékok
(nem alaptartozék)
Utasítás: Ez a használati utasítás a készülék több
változatára vonatkozik. Lehetséges, hogy alább olyan
extra tartozékok is szerepelnek, amelyek nem tartoznak
az Ön készülékéhez.
Utasítás: Vegye figyelembe a tartozékok között
található összeszerelési útmutatót.
--------
Tartozékok Rendelési szám
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
(lapos ernyő kürtővel)
Pótszűrő az induló készlethez
Z51AFU0X0
Z51AFA0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
(lapos ernyő kürtő nélkül)
Pótszűrő az induló készlethez
Z51AFT0X0
Z51AFA0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
(döntött ernyő kürtővel)
Pótszűrő az induló készlethez
Z51AIU0X0
Z51AIA0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
(döntött ernyő kürtő nélkül)
Pótszűrő az induló készlethez
Z51AIT0X0
Z51AIA0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
megújuló szűrővel (lapos ernyő kürtővel)
Z51AFS0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
megújuló szűrővel (döntött ernyő kürtővel)
Z51AIS0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
megújuló szűrővel (lapos ernyő kürtő nélkül)
Z51AFR0X0
Induló készlet légkeringetéses üzemmódhoz
megújuló szűrővel (döntött ernyő kürtő nélkül)
Z51AIR0X0
CleanAir keringtetéses modul
Pótszűrő CleanAir keringtetéses modulhoz (nem
megújuló)
Z51AXC0N0
Z5170X1
Pótszűrő CleanAir keringtetéses modulhoz (meg-
újuló)
Z50XXP0X0