Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- [ro] Instrucţiuni de utilizare şi montaj 2
- í Cuprins
- [ro] Instrucţiuni de utilizare şi montaj
- ( Instrucţiuni de siguranţă importante
- Instrucţiuni de siguranţă importante
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- Cauzele avariilor
- Economisirea energiei
- Evacuarea ecologică
- Funcţionarea cu aer evacuat
- Funcţionarea cu aer recirculat
- Câmp de deservire varianta 1
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Câmp de deservire varianta 2
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- AmbientLight
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Câmp de deservire varianta 3
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Panou de comandă varianta 4
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- AmbientLight
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- Panou de comandă varianta 5
- Setarea ventilatorului
- Funcţia NoiseReduction
- Funcţia AirFresh
- Funcţionarea interţială a ventilatorului
- Treapta intensivă
- Poziţie intermediară a părţii frontale din sticlă
- Funcţionare în regim automat
- Sistem de comandă prin senzor
- Iluminatul
- Afişajul de saţietate
- Semnal sonor
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- Produse de curăţare
- Demontarea filtrelor de grăsime din metal
- 1. Deschideţi uşor şi complet partea frontală din sticlă. Pentru aceasta, atingeţi în mijloc partea frontală din sticlă şi fixaţi-o.
- 2. Deschideţi dispozitivul de blocare şi rabataţi în jos filtrul metalic pentru grăsimi. Pentru aceasta, introduceţi cealaltă mână sub filtrele metalice pentru grăsimi.
- 3. Scoateţi filtrele metalice pentru grăsimi din suport.
- Indicaţii
- Curăţarea filtrului de grăsime din metal
- : Avertizare
- Montarea filtrelor de grăsime din metal
- : Avertizare
- : Avertizare
- Tabel de defecţiuni
- Lămpi LED
- : Avertizare
- Accesorii
- ( Instrucţiuni de siguranţă importante
- Instrucţiuni de siguranţă importante
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- : Avertizare
- Verificarea peretelui
- Racordul electric
- : Avertizare
- : Avertizare
- Pregătirea instalării
- Instalarea
- Suspendarea şi alinierea aparatului
- 1. Mai întâi scoateţi folia de protecţie de pe partea din spate şi, după montaj, scoateţi-o complet.
- 2. Suspendaţi aparatul astfel încât să se fixeze bine în agăţători.
- 3. Dacă este nevoie, aparatul poate fi deplasat spre dreapta sau spre stânga.
- 4. Strângeţi bine şuruburile pentru suspendare. Pentru aceasta, fixaţi cornierul. ¨
- 5. Dacă nu este montat niciun canal, strângeţi cele două şuruburi de siguranţă fără cornier. ©
- Fixarea racordurilor pentru ţeavă
- Montarea măştii coşului de fum
- : Avertizare
- : Avertizare
- Pericol de electrocutare!
- 1. Separaţi măştile coşului de fum.
- 2. Scoateţi folia de protecţie de pe ambele măşti ale coşului de fum.
- 3. Împingeţi măştile coşului de fum una în cealaltă.
- Indicaţii
- 4. Aşezaţi măştile coşului de fum pe aparat.
- 5. Împingeţi masca interioară a coşului de fum în sus, suspendaţi-o în stânga şi în dreapta pe cornierul de susţinere şi blocaţi în jos. ¨
- 6. Înşurubaţi lateral masca de coş de fum cu două şuruburi pe cornierul de susţinere. ©
- 7. Prindeţi masca pentru coşul de fum pe cornierul de susţinere. Cablul de racordare nu trebuie să se deterioreze! ª
- Pericol de electrocutare!
- á Tartalomjegyzék
- [hu] Használati és szerelési útmutató
- ( Fontos biztonsági előírások
- Fontos biztonsági előírások
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- A sérülések okai
- Energiamegtakarítás
- Ártalmatlanítás környezetbarát módon
- Légkivezetéses üzemmód
- Légkeringetéses üzemmód
- Kezelőfelület 1-es változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- A ventilátor továbbműködése
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 2-es változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- A ventilátor továbbműködése
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- AmbientLight
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 3-as változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- A ventilátor továbbműködése
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 4-es változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- A ventilátor továbbműködése
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- AmbientLight
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- Kezelőfelület 5-ös változata
- Ventilátor beállítása
- NoiseReduction funkció
- AirFresh funkció
- A ventilátor továbbműködése
- Intenzív fokozat
- Üveglap köztes pozíciója
- Automata üzemmód
- Szenzorvezérlés
- Világítás
- Telítettségkijelzés
- Hangjelzés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- Tisztítószerek
- Fém zsírszűrők kiszerelése
- Fém zsírszűrők tisztítása
- : Figyelmeztetés
- Fém zsírszűrők beszerelése
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- Hibatáblázat
- LED-lámpák
- : Figyelmeztetés
- Tartozékok
- ( Fontos biztonsági előírások
- Fontos biztonsági előírások
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- A fal ellenőrzése
- Villamos bekötés
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- A szerelés előkészítése
- Elhelyezés
- A készülék felakasztása és beállítása
- 1. A védőfóliát először a hátoldalon húzza le a készülékről, majd szerelés után teljesen húzza le.
- 2. A készüléket úgy akassza be, hogy stabilan bepattanjon a felfüggesztéseken.
- 3. Szükség esetén a készüléket jobbra vagy balra el lehet tolni.
- 4. Húzza meg a felfüggesztés csavarjait. Közben tartsa a szögvasat. ¨
- 5. Ha nem szerel fel csatornát, csavarozza be a két biztosítócsavart szögvas nélkül. ©
- Csőkötések rögzítése
- Kürtő-takarólap felszerelése
- : Figyelmeztetés
- : Figyelmeztetés
- Áramütésveszély!
- 1. Vegye le a kürtő-takarólapokat.
- 2. Mindkét kürtő-takarólapról húzza le a védőfóliákat.
- 3. A kürtő-takarólapokat tolja egymásba.
- Utasítások
- 4. Helyezze fel a kürtő-takarólapot a készülékre.
- 5. A belső kürtő-takarólapot tolja felfelé, majd balra és jobbra akassza be a tartóvason, és lefelé pattintsa be. ¨
- 6. A kürtő-takarólapot két csavarral csavarozza fel oldalt a tartóvasra. ©
- 7. Az alsó kürtő-takarólapot pattintsa be a tartóvasba. Ügyeljen rá, hogy csatlakozó kábel ne sérüljön meg! ª
- Áramütésveszély!
A készülék kezelése hu
33
Kezelőfelület 2-es változata
Ventilátor beállítása
Bekapcsolás
■ Érintse meg a # szimbólumot.
A ventilátor ƒ-es fokozaton indul.
■ Érintse meg a + vagy - szimbólumot a
ventilátorfokozat módosításához.
Kikapcsolás
Érintse meg a # szimbólumot.
NoiseReduction funkció
A NoiseReduction funkció csökkenti a ventilátor zaját.
Bekapcsolás
Utasítás: A funkció mindegyik ventilátorfokozaton
elérhető, kivéve az ‚-es ventilátorfokozatot. A funkció a
ventilátor kikapcsolását követően is aktív marad.
Érintse meg a Q szimbólumot.
Kikapcsolás
Érintse meg a Q szimbólumot.
AirFresh funkció
Bekapcsolás
Érintse meg a 3 szimbólumot.
A kijelzőmezőn megjelenik a 3 szimbólum. A
ventilátor óránként kb. 5 percet működik 1-es
ventilátorfokozatban.
Kikapcsolás
Érintse meg a 3 szimbólumot.
Az AirFresh funkció befejeződött.
A ventilátor továbbműködése
Bekapcsolás
Érintse meg a A szimbólumot, miközben a ventilátor 1-
es fokozaton működik.
A ventilátor 1-es fokozaton működik.
Kb. 10 perc múlva a ventilátor automatikusan kikapcsol.
Kikapcsolás
Érintse meg a @ szimbólumot másik ventilátorfokozat
bekapcsolásához.
A ventilátor továbbműködése azonnal befejeződik.
Intenzív fokozat
Különösen erős szag- és páraképződés esetén az
intenzív fokozatot használhatja.
Bekapcsolás
Érintse meg a ˜ szimbólumot. A kijelzőn világít a ˜ƒ
szimbólum. A ˜‚ intenzív fokozat visszakapcsolásához
érintse meg újra a ˜ szimbólumot.
Utasítás: Kb. 6 perc elteltével a páraelszívó magától
visszakapcsol a 3-as ventilátorfokozatra.
Kikapcsolás
Ha az intenzív fokozatot a beállított idő lejárta előtt ki
szeretné kapcsolni, érintse meg a ˜ szimbólumot.
Üveglap köztes pozíciója
Egyes készülékeknél lehetséges az üveglap köztes
pozíciója. Különösen erős szag- és páraképződés
esetén használható a köztes pozíció.
Középen fogja meg az üveglapot és óvatosan nyissa ki.
Szimbólum Magyarázat
#
Ventilátor be/ki
Q
NoiseReduction funkció
3
AirFresh funkció
A
Ventilátorfokozat csökkentése/ventilátor továbbműkö-
dése
@
Ventilátorfokozat növelése/Intenzív fokozat 1,2
˜
Intenzív fokozat 2 közvetlen választása
k
AmbientLight
6
Világítás be/Ki/Tompítás
Kijelzés Magyarázat
Q
NoiseReduction funkció
1-3 Ventilátorfokozatok
9
A ventilátor továbbműködése
3
AirFresh funkció