EXTRACTOR HOOD PÁRAELSZÍVÓ Instruction manual Használati utasítás D94DAP6N0, D95DAP8N0.
en Table of contents I nst r uct i on manual 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ( Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Environmentally-friendly disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ç Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Exhaust air mode . . . . . . . . . . . . .
en Important safety information (Important safety information incoming/exhaust air wall boxes or by other technical means. :Warning – Danger of suffocation! Packaging material is dangerous to children. Never allow children to play with packaging material. I mpor t ant saf et y i nf or mat i on : Warning – Danger of death! Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in.
Important safety information ■ Operating multiple gas hotplates at the same time generates a great deal of heat. The ventilation appliance may become damaged or catch fire. The ventilation appliance must only be combined with gas hotplates that do not exceed the following values: – Maximum five single burners The ventilation appliance must only be combined with 75 cm gas hotplates that do not exceed the following values: – Total maximum output: 11.9 kW – Total maximum output of rear hobs: 4.
en Environmental protection 7Environmental protection Your new appliance is particularly energy-efficient. Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance, and how to dispose of your appliance properly. Envi r onment al pr ot ect i on ÇOperating modes Oper at i ng modes Exhaust air mode The air which is drawn in is cleaned by the grease filters and conveyed to the exterior by a pipe system.
Getting to know your appliance *Getting to know your appliance KBefore using for the first time Here, you can get to know your appliance and receive information about the accessories. Before you can use your new appliance, you must apply certain settings.
en Operating the appliance 1Operating the appliance This appliance only works when it is completely extended. Intensive setting You can use the intensive setting if there is a large build-up of odours and fumes/vapours. Oper at i ng t he ap l i ance Note: Switch on the extractor hood when you start cooking and switch it off again several minutes after you have finished cooking. This is the most effective way of removing the kitchen fumes.
Cleaning and maintenance 2Cleaning and maintenance :Warning – Risk of burns! The appliance becomes hot during operation. Allow the appliance to cool down before cleaning. Area Glass Cl eani ng and mai nt enance Controls : Warning – Risk of electric shock! Penetrating moisture may result in an electric shock. Clean the appliance using a damp cloth only. Before cleaning, pull out the mains plug or switch off the circuit breaker in the fuse box.
en Cleaning and maintenance 4. Remove the oil collection container. ■ ■ Do not clean heavily soiled metal mesh grease filters together with utensils. Place the metal mesh grease filters loosely in the dishwasher. The metal mesh grease filters must not be wedged in. By hand: Note: You can use a special grease solvent for stubborn dirt. It can be ordered via the Online Shop. ■ ■ ■ Soak the metal mesh grease filters in a hot soapy solution. Clean the filters with a brush and then rinse them thoroughly.
Trouble shooting Regenerating the activated charcoal filter The activated charcoal filters must be regenerated or replaced regularly in order to ensure that odours continue to be eliminated effectively. The saturation indicator on your appliance will tell you how frequently this needs to be done. The activated charcoal filters should be regenerated or replaced at least every 2 months. : Warning – Risk of fire! Non-regenerable activated charcoal filters may catch fire in the oven.
en Customer service 4Customer service When calling us, please quote the product number (E no.) and the production number (FD no.) so that we can provide you with the correct advice. The rating plate bearing these numbers can be found on the front of the appliance housing underneath the worktop. You can make a note of the numbers of your appliance and the telephone number of the after-sales service in the space below to save time should it be required. Cust omer ser vi ce E no.
hu Tartalomjegyzék Használ at i ut así t ás 8 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . 13 ( Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Energiamegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Környezetbarát ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ç Üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kivezetéses üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hu Fontos biztonsági előírások (Fontos biztonsági előírások megoldások révén, az égéslevegő szabadon utána áramolhat. :Figyelmeztetés – Fulladásveszély! A csomagolóanyag a gyerekekre nézve veszélyes. Soha ne hagyja, hogy a gyermekek játsszanak a csomagolóanyagokkal. Font os bi zt onsági el őí r ások : Figyelmeztetés – Életveszély! A visszaszívott égéstermék mérgezést okozhat.
Fontos biztonsági előírások ■ Több gázfőzőhely egyidejű üzemelése esetén nagy hő keletkezik. A szellőztetőkészülék megsérülhet vagy kigyulladhat.
hu Környezetvédelem 7Környezetvédelem Új készüléke különösen hatékony energiafogyasztású. Itt ötleteket adunk Önnek ahhoz, hogyan takaríthat meg sütés közben energiát, és hogyan ártalmatlaníthatja készülékét megfelelően. Kör nyezet védel em ÇÜzemmódok Üzemódok Kivezetéses üzemmód A beszívott levegőt a zsírszűrők megtisztítják, és egy csőrendszeren keresztül elvezetik a szabadba.
A készülék megismerése *A készülék megismerése Itt megismerheti új készülékét, és tájékoztatást kaphat a vele szállított tartozékokról. A készül ék megi smer ése hu KAz első használat előtt elvégzendő tennivalók Mielőtt elkezdené használni új készülékét, el kell végeznie néhány beállítást.
hu A készülék kezelése 1A készülék kezelése Ez a készülék csak teljesen kihúzott állapotban működik. Intenzív fokozat Különösen erős szag- és páraképződés esetén az intenzív fokozatot használhatja. A k é s z ü l ék k e z e l é s e Utasítás: A páraelszívót a főzés kezdetén kapcsolja be, és csak néhány perccel a főzés befejezése után kapcsolja ki. Így lehet a leghatásosabban megszüntetni a konyhai párát. Bekapcsolás : Figyelmeztetés – Sérülésveszély! ©ò gombot.
Tisztítás és karbantartás 2Tisztítás és karbantartás :Figyelmeztetés – Égésveszély! A készülék üzem közben felforrósodik. Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket. Terület Üveg Ti szt í t ás és kar bant ar t ás Kezelőelemek : Figyelmeztetés – Áramütésveszély! A beáramló nedvesség áramütést okozhat. A készüléket csak nedves törlővel tisztítsa. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben.
hu Tisztítás és karbantartás 4. Távolítsa el az olajgyűjtő tartályt. ■ ■ Az erősen szennyezett fém zsírszűrőket ne tisztítsa együtt az edénnyel. A fém zsírszűrőket lazán helyezze a mosogatógépbe. A fém zsírszűrőknek nem szabad beszorulniuk. Kézzel: Utasítás: Makacs szennyeződések esetén speciális zsíroldót használhat. Ezt az online áruházban lehet megrendelni. ■ ■ ■ Áztassa be a fém zsírszűrőket forró mosogatószeres vízbe. A tisztításhoz használjon kefét, és a szűrőket utána jól öblítse ki.
Üzemzavar – mi a teendő? Aktívszén-szűrő regenerálása A szagok megfelelő semlegesítéséhez az aktívszénszűrőt rendszeresen regenerálni vagy cserélni kell. Ehhez vegye figyelembe a készülékén megjelenő telítettségkijelzést is. Az aktívszén-szűrőket legalább 2 havonta regenerálni kell vagy ki kell cserélni. : Figyelmeztetés – Tűzveszély! A nem regenerálható aktívszén-szűrő meggyulladhat a sütőben. Soha ne regenerálja a nem regenerálható aktívszén-szűrőt. Csak a regenerálható aktívszén-szűrőt regenerálja.
hu Vevőszolgálat 4Vevőszolgálat Telefonos ügyintézés esetén adja meg a készülék termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr.), hogy szakszerű segítséget nyújthassunk. A számokat tartalmazó típustáblát a készülékház elején a munkalap alatt találja. Annak érdekében, hogy szükség esetén ne kelljen sokáig keresgélnie, ide felírhatja a készüléke adatait és a vevőszolgálat telefonszámát. Vevőszol gál at E-Nr.
6
Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd.
