Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность травмирования!
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- Чистка металлических жироулавливающих фильтров
- Опасность возгорания!
- Установка металлического жироулавливающего фильтра
- Опасность травмирования!
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Опасность возгорания!
- Опасно для жизни!
- Опасно для жизни!
- Опасно для жизни!
- Опасность травмирования!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность удушья!
- Проверка стены
- Электрическое подключение
- Опасность удара током!
- Опасность поражения электрическим током!
- Подготовка к установке
- Внимание!
- Внимание!
- 1. Начертите вертикальную осевую линию на стене от верхней панели до нижней кромки вытяжки.
- 2. Обозначьте положения винтов и контур области установки.
- 3. Просверлите отверстия (Ø 8мм, глубина 80мм) и вставьте дюбель заподлицо со стенкой. ¨
- 4. Установите крепёжный уголок для обшивки вытяжной трубы и вверните винт. ©
- 5. Вверните 2 винта крепления с подкладочными шайбами на прим. 5мм. ª
- Установка
- Окончательная установка прибора
- 1. Просверлите отверстие для установочного винта (Ø8мм, глубина 80мм) и вставьте дюбель заподлицо со стенкой. ¨
- 2. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю плёнку.
- 3. Повесьте прибор. ©
- 4. Вверните установочный винт - с подкладочной шайбой - и туго затяните все винты. ª
- Труба для отвода воздуха
- Подключение прибора к сети
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- Опасность травмирования!
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вверх и установите слева и справа на крепёжный уголок. ¨
- 6. Зафиксируйте обшивку вытяжной трубы движением вниз. ©
- 7. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ª
- 8. Привинтите наружную секцию обшивки вытяжной трубы снизу к прибору с помощью двух винтов. «
- *9001285743*
ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋνενβί
ΌικθπίλλίχδλιενΪμΪπββθμδκυμυίήεω
ήθλμνιΪ ήίμΪεβ ικβΫθκΪ λβεφηθ ηΪέκίάΪψμλω
Ηί ικβδΪλΪγμίλφ δ κΪλδΪεϋηηυζ ήίμΪεωζ Ηί
ιθήινλδΪγμίήίμίγΫεβαδθ
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ
ροίαληοναίμηώ
■ ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμ
θλμκυίδκθζδβΒλιθεφανγμίαΪσβμηυί
ιίκρΪμδβ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ ΙθλμΪάείηηυίηΪικβΫθκικίήζίμυζθένμ
νιΪλμφΗίλμΪάφμίικίήζίμυηΪικβΫθκ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ Λάίμθμλάίμθήβθήηυοχείζίημθάθρίηφ
ωκδβγ β ζθΰίμ μκΪάζβκθάΪμφ έεΪαΪ έκνιιΪ
κβλδΪ ΗίλζθμκβμίηΪάδεψρϋηηυί
λάίμθήβθήηυίχείζίημυήθεφςί
λίδνηή
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοί
ρνινλ
■ ΗίβλικΪάηυγικβΫθκζθΰίμΫυμφ
ικβρβηθγιθκΪΰίηβωμθδθζΗβδθέήΪηί
άδεψρΪγμίηίβλικΪάηυγικβΫθκΌυηφμί
βακθαίμδβάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβεβ
άυδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί
ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ
λίκάβληθγλενΰΫυ
ΘιΪληθλμφνήΪκΪμθδθζ
■ ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί
ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ
θιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ
αΪζίηΪικθάθήθάβμκνΫήθεΰηυ
άυιθεηωμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβ
λίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ
λιίπβΪεφηθίθΫνρίηβίΏλεβικβΫθκ
ηίβλικΪάίηάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ
ικθάθήΪβακθαίμδββεβθμδεψρβμί
ικίήθοκΪηβμίεφ ά Ϋεθδί ικίήθοκΪηβμίείγ
ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ
ΘιΪληθλμφνήΪκΪμθδθζ
■ ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδ
νήΪκνχείδμκβρίλδβζμθδθζΗί
βλιθεφανγμίθρβλμβμίεφάυλθδθέθ
ήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ
Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ
Αμηλίμηδ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάκίανεφμΪμί
δθκκθαββΌθβαΫίΰΪηβίθΫκΪαθάΪηβω
δθηήίηλΪμΪάλίέήΪάδεψρΪγμίικβΫθκικβ
ικβέθμθάείηββικθήνδμΪΔθηήίηλΪμηΪωάθήΪ
ζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβω
άυαάΪηηθέθδθκκθαβίγ
ΡμθΫυ ικίήθμάκΪμβμφ ιίκίέκναδν θλμΪάςβολω
εΪζιηίβλικΪάηυίεΪζιυλείήνίμ
ηίζίήείηηθαΪζίηβμφ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβ
άλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηί
ρβλμβμίχείζίημυνικΪάείηβωάεΪΰηθγ
μκωιδθγ
Ιθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβί
ηίικΪάβεφηθγθρβλμδβΘρβσΪγμί
ιθάίκοηθλμβ βα ηίκΰΪάίψσίγ λμΪεβ μθεφδθ ά
ηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβωΗίβλιθεφανγμί
ρβλμωσβίλκίήλμάΪήεωλμΪεφηυο
ιθάίκοηθλμίγήεωχείζίημθάνικΪάείηβω
Ιθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβί
ικβζίηίηβωίήδβοβεβΪΫκΪαβάηυορβλμωσβο
λκίήλμάΗίβλιθεφανγμίίήδβίβεβ
ΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβί
άθαάκΪμΪδθηήίηλΪμΪΝλμΪηθάβμίδΪηΪεήεω
θμάθήΪάθαήνοΪρνμφηβΰίικβΫθκΪνδεθη
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβί
ηίικΪάβεφηυοήίγλμάβγλχείζίημΪζβ
ήβαΪγηΪΗίμωηβμίαΪχείζίημυήβαΪγηΪΗί
λμΪάφμίβηίηΪάίςβάΪγμίικίήζίμυηΪ
χείζίημυήβαΪγηΪ
Αμηλίμηδ
ΙθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμββααΪθλμΪμδθά
αΪσβμηθγξθεφέβΙίκίήηΪρΪεθζ
χδλιενΪμΪπββληβζβμίαΪσβμηνψξθεφένλθ
άλίορΪλμίγικβΫθκΪ