Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность травмирования!
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- Чистка металлических жироулавливающих фильтров
- Опасность возгорания!
- Установка металлического жироулавливающего фильтра
- Опасность травмирования!
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Опасность возгорания!
- Опасно для жизни!
- Опасно для жизни!
- Опасно для жизни!
- Опасность травмирования!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность удушья!
- Проверка стены
- Электрическое подключение
- Опасность удара током!
- Опасность поражения электрическим током!
- Подготовка к установке
- Внимание!
- Внимание!
- 1. Начертите вертикальную осевую линию на стене от верхней панели до нижней кромки вытяжки.
- 2. Обозначьте положения винтов и контур области установки.
- 3. Просверлите отверстия (Ø 8мм, глубина 80мм) и вставьте дюбель заподлицо со стенкой. ¨
- 4. Установите крепёжный уголок для обшивки вытяжной трубы и вверните винт. ©
- 5. Вверните 2 винта крепления с подкладочными шайбами на прим. 5мм. ª
- Установка
- Окончательная установка прибора
- 1. Просверлите отверстие для установочного винта (Ø8мм, глубина 80мм) и вставьте дюбель заподлицо со стенкой. ¨
- 2. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю плёнку.
- 3. Повесьте прибор. ©
- 4. Вверните установочный винт - с подкладочной шайбой - и туго затяните все винты. ª
- Труба для отвода воздуха
- Подключение прибора к сети
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- Опасность травмирования!
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вверх и установите слева и справа на крепёжный уголок. ¨
- 6. Зафиксируйте обшивку вытяжной трубы движением вниз. ©
- 7. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ª
- 8. Привинтите наружную секцию обшивки вытяжной трубы снизу к прибору с помощью двух винтов. «
- *9001285743*
ΝλμΪηθάδΪ UX
Νινμφίρδκϋμίώςπρίμναιίξοηΰνοί
ΙκθλάίκεβμίθμάίκλμβίήεωνλμΪηθάθρηθέθάβημΪ
ζζέενΫβηΪζζβάλμΪάφμίήψΫίεφαΪιθήεβπθ
λθλμίηδθγ
¨
ΛηΪρΪεΪληβζβμίαΪσβμηνψιεϋηδνλαΪήηίγλμίηδβ
ικβΫθκΪΪιθλείίέθνλμΪηθάδβληβζβμίάλψιεϋηδν
ΙθάίλφμίικβΫθκ ©
ΌάίκηβμίνλμΪηθάθρηυγάβημλιθήδεΪήθρηθγ
ςΪγΫθγβμνέθαΪμωηβμίάλίάβημυ
ª
Ροςΰίγκώνρανγίανζγςτί
ιίζίμηδ ΙκθβαάθήβμίεφικβΫθκΪηίήΪϋμέΪκΪημββά
λενρΪί κίδεΪζΪπβγ δΪλΪψσβολω νρΪλμδθά μκνΫθικθάθήΪ
■ ΘιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφικβΫθκΪήθλμβέΪίμλωαΪλρϋμ
δθκθμδθγικωζθγθμάθήηθγμκνΫυβζίψσίγιθ
άθαζθΰηθλμβΫθεφςθγήβΪζίμκ
■ ΙκβηΪεβρββήεβηηυοςίκθοθάΪμυοθμάθήηυομκνΫ
ΫθεφςθέθδθεβρίλμάΪδθείηβεβμκνΫλήβΪζίμκθζ
ζίηίί ζζθιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφάυμωΰδβηί
ήθλμβέΪίμλωβςνζάίημβεωμθκΪλμΪηθάβμλωέκθζρί
■ ΜκνΫυβεβςεΪηέβήεωικθδεΪήδβμκνΫυήεωθμάθήΪ
άθαήνοΪήθεΰηυΫυμφάυιθεηίηυβα
ηίάθλιεΪζίηωψσίέθλωζΪμίκβΪεΪ
Ιοςβκϊδροςΰϊ
ΚίδθζίηήνίμλωάηνμκίηηβγήβΪζίμκ ζζδΪδ
ζβηβζνζ ζζ
Ξκνπιηδιίμίκϊ
Όηνμκίηηίίιθιίκίρηθίλίρίηβίήθεΰηθ
λθθμάίμλμάθάΪμφήβΪζίμκνδκνέευομκνΫ
λλνι πλ
λλνι πλ
■ ΙεθλδβίδΪηΪευηίήθεΰηυβζίμφκίαδβοβαέβΫθά
■ ΙκβηίλθθμάίμλμάββήβΪζίμκθάμκνΫβλιθεφανγμί
έίκζίμβαβκνψσνψείημν
Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιπδρη
Ξνγπνδγημδμηδαϊρώεμνθροςΰϊ
ιίζίμηδ ΏλεββλιθεφανίμλωΪεψζβηβίάΪωμκνΫΪ
ληΪρΪεΪαΪρβλμβμίνρΪλμθδιθήλθίήβηίηβω
ΑΪδκίιβμίάυμωΰηνψμκνΫνικωζθηΪάθαήνςηθζ
ιΪμκνΫδί
Όυιθεηβμίιθήλθίήβηίηβίήεωάυμωΰηθέθθμάίκλμβω
ΑΪέίκζίμβαβκνγμίζίλμΪλθίήβηίηβω
λθθμάίμλμάνψσβζθΫκΪαθζ
άκδιροηφδπινδξνγικύφδμηδ
ΌλμΪάφμίάβεδνλίμίάθέθςηνκΪάκθαίμδνλ
αΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζ
ΏλεβηίθΫοθήβζθλμΪπβθηΪκηθίιθήδεψρίηβί
λθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωικβάίήίηηυίά
έεΪάί Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη
Λνμρίενΰχηαιηαϊρώεμνθροςΰϊ
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ
ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
ΚΪαήίεβμίλίδπββθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυ
ΎεωχμθέθνήΪεβμίδείγδνψείημν
ΝήΪεβμίαΪσβμηνψιεϋηδνλθΫίβολίδπβγθΫςβάδβ
άυμωΰηθγμκνΫυ
ΌλμΪάφμίθήηνλίδπβψθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυά
ήκνένψ
ιίζίμηώ
² ΌθβαΫίΰΪηβίπΪκΪιβηιθεθΰβμίάδΪρίλμάί
αΪσβμυΫνζΪένηΪδκΪωηΪκνΰηθγλίδπββθΫςβάδβ
άυμωΰηθγμκνΫυ
² ΙκθκίαβηΪάηνμκίηηίγρΪλμβάυμωΰηθγμκνΫυ
ήθεΰηυΫυμφθΫκΪσίηυάηβα
ΝλμΪηθάβμίλίδπββθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυηΪ
ικβΫθκ
ΛήάβηφμίάηνμκίηηψψλίδπβψθΫςβάδβάάίκοβ
νλμΪηθάβμίλείάΪβλικΪάΪηΪδκίιϋΰηυγνέθεθδ
¨
ΑΪξβδλβκνγμίθΫςβάδνάυμωΰηθγμκνΫυήάβΰίηβίζ
άηβα
©
ΎάνζωάβημΪζβικβάβημβμίθΫςβάδνάυμωΰηθγμκνΫυ
λΫθδθάυολμθκθηδδκίιϋΰηθζννέθεδν
ª
ΙκβάβημβμίηΪκνΰηνψλίδπβψθΫςβάδβάυμωΰηθγ
μκνΫυληβανδικβΫθκνλιθζθσφψήάνοάβημθά
«
%
&
$