Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке D65IEE1S0, D85IEE1S0, D65IEE1S0B, D85IEE1S0B
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Стандартное управление .................................. 7 7 Очистка и уход ...................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. Поставленные на прибор предметы могут упасть.
Предотвращение материального ущерба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам. ▶ Если прибор неисправен, обратитесь в сервисную службу.
ru Режимы работы 4 Режимы работы Вы можете использовать прибор в режиме отвода воздуха или в режиме циркуляции воздуха. Отображение индикации насыщения должно быть настроено в соответствии с выбранным режимом работы и используемыми фильтрами. 4.1 Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и выводится по системе труб наружу.
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Элементы управления Включение или выключение прибора Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Включение режима вентилятора 1 Включение режима вентилятора 2 Включение режима вентилятора 3 Включение или выключение интенсивного режима Включение или выключение подсветки 6 Стандартное управление 6.1 Включение прибора 6.4 Включение интенсивного режима ▶ Нажмите .
ru Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. 1. Учитывайте информацию, касающуюся чистящих средств. 2. Выполните очистку в зависимости от типа поверх- ности: ‒ Поверхности из нержавеющей стали очищайте с помощью губки и горячего мыльного раствора.
Устранение неисправностей ru 7.7 Очистка крышки фильтра 1. Учитывайте информацию, касающуюся чистящих Заметка: ¡ Не снимайте крышку фильтра. ¡ Не мойте крышку фильтра в посудомоечной машине. 2. Очищайте мягкой тряпкой со средством для средств. очистки стёкол. 8 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу.
ru Сервисная служба Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.
Инструкция по монтажу ru 12 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 12.3 Размеры прибора Здесь приведены размеры прибора 12.1 Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки. 12.2 Безопасные расстояния Соблюдайте безопасные расстояния для вашего прибора.
ru Инструкция по монтажу 12.4 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Инструкция по монтажу ru Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ При установке вытяжки в помещениях, где присутствует источник пламени с подводом воздуха из помещения, система подачи питания вытяжки должна быть оборудована функцией аварийного отключения. Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ Вытяжной воздух не должен выходить через дымовую трубу или воздуховод при их эксплуатации.
ru Инструкция по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель. ▶ Проследите, чтобы сетевой кабель не был зажат и не перегибался. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.
Инструкция по монтажу ru 12.6 Указания по подключению к электросети Для безопасного подключения прибора к электросети соблюдайте данные инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Следует обеспечить возможность отключения прибора от электросети в любой момент. Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. ▶ Штепсельная вилка сетевого кабеля должна быть доступной после установки прибора.
ru Инструкция по монтажу Нижний край прибора совпадает с нижней границей шаблона для сверления. 5. Убедитесь, что в месте сверления отверстий отсутствуют электрические провода, газовые и водопроводные трубы. 6. Просверлите отверстия для крепления диаметром 8 мм. 7. Просверлите отверстие на глубину, соответствующую длине винта. 8. Вставьте дюбели заподлицо со стеной. 9. Зафиксируйте уголки крепления обшивки вытяжной трубы с помощью винтов. 10. Вверните два винта крепления с подкладочными шайбами прим.
Инструкция по монтажу ru 2. Вставьте крепления крышки фильтра в отверстия на приборе и зафиксируйте. 3. Снимите защиту кромок.
*9001471356* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001471356 020523 ru
