Instruction Manual
Table Of Contents
- Extractor hood
- es
- Tabla de contenidos
- Seguridad
- Evitar daños materiales
- Protección del medio ambiente y ahorro
- Modos de funcionamiento
- Familiarizándose con el aparato
- Accesorios
- Manejo básico
- Cuidados y limpieza
- Productos de limpieza
- Limpiar las superficies de acero inoxidable
- Limpiar las superficies barnizadas
- Limpiar aluminio
- Limpiar plástico
- Limpiar cristal
- Limpiar los elementos de mando
- Desmontar el filtro antigrasa
- Limpiar de forma manual el filtro antigrasa
- Lavar el filtro antigrasa en el lavavajillas
- Montar los filtros antigrasa
- Filtros desodorizantes para el funcionamiento con recirculación de aire
- Filtros desodorizantes para el módulo de recirculación de aire CleanAir
- Solucionar pequeñas averías
- Eliminación
- Servicio de Asistencia Técnica
- pt
- Índice
- Segurança
- Evitar danos materiais
- Proteção do meio ambiente e poupança
- Modos de funcionamento
- Familiarização
- Acessórios
- Operação base
- Limpeza e manutenção
- Produtos de limpeza
- Limpar as superfícies de aço inoxidável
- Limpar superfícies lacadas
- Limpar alumínio
- Limpar plástico
- Limpar vidro
- Limpar os comandos
- Desmontar o filtro de gordura
- Limpar o filtro de gordura manualmente
- Lavar o filtro de gordura na máquina de lavar louça
- Montar o filtro de gordura
- Filtros de odores para funcionamento por circulação de ar
- Filtro de odores para módulo de recirculação do ar CleanAir
- Eliminar anomalias
- Eliminação
- Serviço de Assistência Técnica
es
2
Tabla de contenidos
Seguridad ........................................3
Advertencias de carácter gene-
ral......................................................3
Uso conforme a lo prescrito ............3
Limitación del grupo de usua-
rios....................................................4
Uso seguro.......................................4
Evitar daños materiales..................9
General.............................................9
Protección del medio ambiente
y ahorro ...........................................9
Eliminación del embalaje .................9
Ahorro de energía ............................9
Modos de funcionamiento............10
Funcionamiento con salida de
aire al exterior.................................10
Funcionamiento con recircula-
ción de aire ....................................10
Familiarizándose con el apara-
to ....................................................11
Aparato...........................................11
Elementos de mando .....................12
Accesorios ....................................12
Manejo básico ...............................12
Encender el aparato.......................12
Ajustar el nivel de ventilador..........13
Desconectar el aparato..................13
Conectar la iluminación..................13
Desconectar la iluminación............13
Cuidados y limpieza......................13
Productos de limpieza....................13
Limpiar las superficies de acero
inoxidable .......................................13
Limpiar las superficies barniza-
das..................................................13
Limpiar aluminio .............................14
Limpiar plástico ..............................14
Limpiar cristal .................................14
Limpiar los elementos de man-
do ...................................................14
Desmontar el filtro antigrasa..........14
Limpiar de forma manual el filtro
antigrasa.........................................15
Lavar el filtro antigrasa en el la-
vavajillas .........................................15
Montar los filtros antigrasa.............16
Filtros desodorizantes para el
funcionamiento con recircula-
ción de aire ....................................16
Filtros desodorizantes para el
módulo de recirculación de aire
CleanAir..........................................16
Solucionar pequeñas averías.......17
Sustituir las luces LED-defectuo-
sas..................................................18
Averías de funcionamiento.............19
Eliminación....................................20
Eliminación del aparato usado ......20
Servicio de Asistencia Técnica....20
Número de producto (E) y nú-
mero de fabricación (FD)...............20