*9001310101* Ø Ù Ú Þ â é '(0 $& '(0 $& % '(0 $& '(0 $& % /( 0$& /( 0$& % /( 0$& /( 0$& % ' 0$& ; ' 0$& ; % ' 0$& ; ' 0$& ; % 0,% / [ 0RQWDJHDQOHLWXQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW [ [ [ [ $ [ [ [ [ [ [ PLQ PD[
% D E 1 2 2
F 2 1 2 D E F 1 2 G H
I J [ [ [ [
D 1 2 E 1 2 [
[ [ [ 1 [ 2 [ [ D 1 2 [ [ [ 0 [ [
E [ [ 2 [ [ [ [
de 6WURPVFKODJJHIDKU %DXWHLOH LQQHUKDOE GHV *HUlWHV N|QQHQ VFKDUINDQWLJ VHLQ 'DV $QVFKOXVVNDEHO NDQQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ $QVFKOXVVNDEHO ZlK UHQG GHU ,QVWDOODWLRQ QLFKW NQLFNHQ RGHU HLQNOHPPHQ %UDQGJHIDKU ■ 'LH )HWWDEODJHUXQJHQ LP )HWWILOWHU N|QQHQ VLFK HQW]QGHQ 'LH YRUJHJHEHQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWlQGH PVVHQ HLQJHKDOWHQ ZHU GHQ XP HLQHQ +LW]HVWDX ]X YHUPHLGHQ %HDFKWHQ 6LH GLH $QJD EHQ ]X ,KUHP .RFKJHUlW :HUGHQ *DV XQG (OHNWUR .
'LHVHV *HUlW GDUI QXU DQ HLQH YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUWH 6FKXW] NRQWDNWVWHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LH 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH P|JOLFKVW LQQHUKDOE GHU .
el Ù ̯̓͆͂̾̈́͐ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ : ̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿ ͖͇͇͓͑͆́͐͋ ͔͍͇͓̓͗̓́̓ ῭͈̻́͑͒̈́ ͏͎͉͈͉̻͑̈́͒ ͓̼̀͒͐ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ ̬͚͎͌ ͚͒͒̈́ ͎͋͏̈́̾͒̈́ ͌̀ ͕͈̈́͏͈͑͒̈́̾͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͎͓͑̾͂͏̀ ͉͈̀ ̻͑͗͑͒ ̵͓̻͍͊͒̈́ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ ͕͏̽͑͆͐ ͉͈̀ ͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ ͈͂̀ ͈͋̀ ̀͏͚͂͒̈́͏͆ ͕͏̽͑͆ ̽ ͈͂̀ ͎͒͌ ͚͎̈́͋̈́͌ ͈͈͎͉̓͒̽͒͆ ̬̻̈́͒ ͒͆͌ ͔̀̀̾͏̈́͑͆ ͚̀ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̀͑̾̀ ̼͍̈́͊͂͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ̲̈́ ̈́͏̾͒͗͑͆ ͈̻͆͋͐ͅ ͉̻̀͒ ͒͆ ͔͎͋̈́͒̀͏̻ ͋͆͌ ͒͆͌ ͓̼͑͌̓͑̈́͒̈́ ̬͚͎͌ ͋̈́ ͒͆ ͑͗͑͒̽ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆͐ ͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀ͅ ͆ ͔̻͈̀͑͊̈́̀ ͉̻̀͒ ͒͆ ͕͏̽͑͆ ̯ ͉̻̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐ ͈̈́̾͌̀ ͓͇͓͎̈́͛͌͐ ͈͂
̞͍͇͓͑͘ͅ ͕͖͑́͑͘ ̯ ͎͕͎͒̾͐ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͈̈́̾͌̀ ͎̈́̾̈́̓͐ ͉̻͇͎̈́͒͐ ͉͈̀ ͋̈́ ̈́̀͏͉̽ ͎͕̀͌͒̽ ■ ̳͎ ̻͇͎́͐ ͒͗͌ ͎͌͜ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͈͎͈͕̀͌͒͑͒̈́̾ ͎͑͒ ͉͎͋̽͐ ͒͗͌ ͈́̓͌͜ ̳̀ ́͛͑͋̀͒̀ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͓͉͑͂͏͎͈̀͒͛͌͒̀ ͇͑͒̀̈́͏̻ ■ ̯͈ ́̾̓̈́͐ ͉͈̀ ͒̀ ́͛͑͋̀͒̀ ͎͓ ̀͏͎͈̀̓̾̓͌͒̀ ͋̀̾ͅ ͋̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͈̈́̾͌̀ ͉̻̀͒͊͊͆͊̀ ͈͂̀ ͓͑͋̀͂̽ ͎͈͕͎͎͈͒̾̀ ̤͈̀ ̻͊͊̈́͐ ͉͉͓̼̀͒̀͑̈́͐ ͕ ͓͖͎͂͑̀͌̾̓̀ ͎͏̓̈́͐͜ ͚͋̈́͒͌ ͎͒͛́͊̀ 3RURWRQ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͕͏͈͎͎͈͇͎͆͑͋͆͛͌ ̻͎̀͌͊͂̀ ̼͋͑̀ ͑͒̈́͏̼͗͑͆͐ ■ ̳͎ ̼͋͂ ̻́͏͎͐ ͎͓͒ ͎̀͏͏͎͔͆͒̽͏̀ ̼̀͌͏͕͈̈́͒̀ ͑̈́ ĂNJ ̳̀ ̀̀͏̀̾͒͆͒̀ ͎͈͕͑͒̈́̾̀ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ́͏͉͎͈̾͑͌͒̀ ͑͒͆͌
en Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV : ,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO \RX EH DEOH WR RSHUDWH \RXU DSSOLDQFH VDIHO\ DQG FRUUHFWO\ 5HWDLQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH XVH RU IRU VXEVHTXHQW RZQHUV &KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH LI LW KDV EHHQ GDPDJHG LQ WUDQVSRUW 7KH DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH XVHG VDIHO\ LI LW LV FRUUHFWO\ LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU L
7KLV DSSOLDQFH PD\ EH FRQQHFWHG WR D FRUUHFWO\ LQVWDOOHG HDUWKHG VRFNHW RQO\ $WWDFK WKH HDUWKHG VRFNHW SUHIHUDEO\ LQVLGH WKH IOXH GXFW ■ 7KH HDUWKHG VRFNHW VKRXOG EH FRQQHFWHG YLD LWV RZQ FLUFXLW ■ ,I WKH HDUWKHG VRFNHW LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH IROORZLQJ LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH D GLVFRQQHFWHU PXVW EH ILWWHG DV IRU D SHUPDQHQW FRQQHFWLRQ ,I D SHUPDQHQW FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG WKH LQVWDOODWLRQ PXVW IHDWXUH DQ DOO SROH GLVFRQQHFWHU FLUFXLW EUHDNHUV IXVHV DQG FRQWDFWRUV ZLWK D PLQ ĂPP FRQWDFW RSHQ
fr Þ 1RWLFH GH PRQWDJH : 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV /LUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO &H Q HVW TX DORUV TXH YRXV SRXUUH] XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ HW GH PRQWDJH SRXU XQ XVDJH XOWpULHXU RX SRXU OH SURSULpWDLUH VXLYDQW &RQWU{OHU O pWDW GH O DSSDUHLO DSUqV O DYRLU GpEDOOp 1H SDV OH UDFFRUGHU V LO SUpVHQWH GHV DYDULHV GH WUDQVSRUW /D VpFXULWp GH O·DSSDUHLO j O·XVDJH HVW JDUDQWLH V·LO D pWp HQFDVWUp FRQIRUPpPHQW j OD QRWLFH GH PRQWDJH /
)RQFWLRQQHPHQW HQ PRGH UHF\FODJH 5HPDUTXH / DSSDUHLO GRLW XQLTXHPHQW rWUH H[SORLWp j O pWDW IHUPHPHQW IL[p HW DYHF OD WX\DXWHULH UDFFRUGpH %UDQFKHPHQW pOHFWULTXH : 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 'HV SLqFHV j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO SHXYHQW SUpVHQWHU GHV DUrWHV YLYHV ,O \ D ULVTXH G HQGRPPDJHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ 3HQGDQW O·LQVWDOODWLRQ YHLOOHU j QH SDV SOLHU QL FRLQFHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ /HV GRQQpHV GH UDFFRUGHPHQW QpFHVVDLUHV VH WURXYHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GDQV OH FRPSDUWLPHQW LQWp
it â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR : ,PSRUWDQWL DYYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O XVR 6ROR FRVu q SRVVLELOH XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR LQ PRGR VLFXUR H FRUUHWWR &XVWRGLUH FRQ OD PDVVLPD FXUD OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O XVR H LO PRQWDJJLR LQ FDVR GL XQ XWLOL]]R IXWXUR R FHVVLRQH D WHU]L &RQWUROODUH O DSSDUHFFKLR GRSR DYHUOR GLVLPEDOODWR 4XDORUD VL IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR /D VLFXUH]]D GL XWLOL]]R q JDUDQWLWD VROR LQ FDVR GL
, GDWL GL FROOHJDPHQWR QHFHVVDUL VRQR VXOOD WDUJKHWWD LGHQWLILFDWLYD QHOOD SDUWH LQWHUQD GHOO·DSSDUHFFKLR D WDOH VFRSR ULPXRYHUH LO ILOWUR PHWDOOLFR DQWLJUDVVR 4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GL SURWH]LRQH 5), GHOO·8QLRQH (XURSHD 4XHVWR DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH FROOHJDWR XQLFDPHQWH D XQD SUHVD FRQ FRQWDWWR GL WHUUD FRQIRUPH DOOH GLVSRVL]LRQL GL OHJJH 3RVVLELOPHQWH FROORFDUH OD SUHVD FRQ FRQWDWWR GL WHUUD DOO·LQWHUQR GHO ULYHVWLPHQWR GHO FDPLQR ■ /D SUHVD FRQ FRQWDWWR GL WHUUD GRYUHEEH HVVHUH
nl é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW : %HODQJULMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ /HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU $OOHHQ GDQ NXQW X XZ DSSDUDDW JRHG HQ YHLOLJ EHGLHQHQ %HZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ YROJHQGH HLJHQDDU &RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QD KHW XLWSDNNHQ 1LHW DDQVOXLWHQ LQ JHYDO YDQ WUDQVSRUWVFKDGH 'H YHLOLJKHLG LV DOOHHQ JHZDDUERUJG ELM HHQ GHVNXQGLJH PRQWDJH YROJHQV GH PRQWDJHKDQGOHLGLQJ 'H LQVWDOODWHXU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ RS GH S
6MDEORRQ DDQEUHQJHQ RS GH DFKWHUNDQW YDQ GH (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ : *HYDDU YDQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN %HSDDOGH RQGHUGHOHQ LQ KHW WRHVWHO NXQQHQ VFKHUSH UDQGHQ KHEEHQ +LHUGRRU NDQ GH DDQVOXLWNDEHO EHVFKDGLJG UDNHQ $DQVOXLWNDEHO QLHW NQLNNHQ RI DINOHPPHQ ELM GH LQVWDOODWLH 'H EHQRGLJGH DDQVOXLWJHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH LQ GH ELQQHQUXLPWH YDQ KHW DSSDUDDW GDDUWRH KHW PHWDOHQ YHWILOWHU GHPRQWHUHQ 'LW DSSDUDDW YROGRHW DDQ GH RQWVWRULQJVYRRUVFKULIWHQ YDQ GH (* 'LW DSSDUDDW PDJ DOOHHQ ZRUGHQ DD
