Assembly Instructions

Table Of Contents

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
: 3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL3RWUHEEHYHQLUHGDQQHJJLDWRLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQSLHJDUHRVHUUDUHLO
FDYRGLFROOHJDPHQWR
,GDWLQHFHVVDULSHUODOODFFLDPHQWRVLWURYDQRVXOODWDUJKHWWDGL
LGHQWLILFD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQH5),
GHOO·8QLRQH(XURSHD
4XHVWRDSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRXQLFDPHQWHDXQD
SUHVDFRQFRQWDWWRGLWHUUDFRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQLGLOHJJH
3RVVLELOPHQWHFROORFDUHODSUHVDFRQFRQWDWWRGLWHUUDDOO·LQWHUQR
GHOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQR
/DSUHVDFRQFRQWDWWRGLWHUUDGRYUHEEHHVVHUHFROOHJDWD
DWWUDYHUVRXQFLUFXLWRHOHWWULFRDSDUWH
6HLQVHJXLWRDOOLQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRODSUHVDFRQ
FRQWDWWR GL WHUUD QRQ q SL DFFHVVLELOH q QHFHVVDULR SUHYHGHUH LQ
IDVH GLQVWDOOD]LRQH XQ VH]LRQDWRUH XQLYHUVDOH DG HV LQWHUUXWWRUH
DXWRPDWLFRIXVLELOLHSURWH]LRQLFRQXQDSHUWXUDGLFRQWDWWRGL
DOPHQRĂPP
3UHSDUD]LRQHGHOPRQWDJJLR
$WWHQ]LRQH
$FFHUWDUVLFKHQHOODUHDGHLIRULQRQVLDQRSUHVHQWLFDYLHOHWWULFLQp
FRQGXWWXUHGHOJDVRGHOODFTXD
&RQWUROODUHODSDUHWH
/D SDUHWH GHYH HVVHUH SLDWWD YHUWLFDOH H VXIILFLHQWHPHQWH VROLGD
/DSURIRQGLWjGHLIRULGHYHFRUULVSRQGHUHDOODOXQJKH]]DGHOOH
YLWL,WDVVHOOLGHYRQRDYHUHXQDSSRJJLRILVVR
/HYLWLHLWDVVHOOLLQGRWD]LRQHVRQRSURJHWWDWLSHUPXULPDVVLFFL
LQ PDWWRQL 3HU DOWUL WLSL GL FRVWUX]LRQL DG HV 5LJLSV FDOFHVWUX]]R
SRURVRPDWWRQL3RURWRQqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHHOHPHQWLGL
ILVVDJJLRDGHJXDWL
,OSHVRPD[GHOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHqSDULD ĂNJ
'LPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLRHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D
2VVHUYDUHOHGLPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLR ILJ $
2VVHUYDUHOHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D ILJ %
4XDORUDQHOOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRGLFRWWXUD
DJDVVLDSUHYLVWDXQDGLVWDQ]DGLYHUVDRVVHUYDUHVHPSUHOD
GLVWDQ]DPDJJLRUH
3UHSDUD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
ËSRVVLELOHPRQWDUHLOWXERGLVFDULFRVXOODSDUHWHVXSHULRUHROD
SDUHWHSRVWHULRUHGHOODSSDUHFFKLR6XOODSDUHWHSRVWHULRUHq
PRQWDWRXQPDQLFRWWRGLHVSXOVLRQHHVXOODSDUHWHSRVWHULRUHq
PRQWDWRXQWDSSRFLHFR
6H QHFHVVDULR VRVWLWXLUH LO PDQLFRWWR GL HVSXOVLRQH H LO WDSSR FLHFR
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLRQHOPRELOHDSHQVLOH
 &RQWUDVVHJQDUHLIRULFRQODXVLOLRGLXQDPDVFKHUDGLIRUDWXUDR
GLXQRVFKHPDGLIRUDWXUD ILJ 
 6HQHFHVVDULRSHUODPRGDOLWjGLDVSLUD]LRQHDULFLUFRORQHO
PRELOHDSHQVLOHFUHDUHODSHUWXUDSHULOWXERGLVFDULFRQHOOD
SRVL]LRQHFRUUHWWD
 3HULOIXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULDDSSOLFDUHQHOODSDUWH
SRVWHULRUHHVXSHULRUHHQWUDPELLWDSSLFLHFKLVXOOHDSHUWXUHGL
VFDULFR ILJ 
 3RVL]LRQDUHODFDSSDGLDVSLUD]LRQHVRWWRODSLDVWUDGLEDVHGHO
PRELOHDSHQVLOH
 )LVVDUHODSSDUHFFKLRFRQOHĂYLWLGDOODSDUWHVXSHULRUHGHOOD
SLDVWUDGLEDVHGHOPRELOHDSHQVLOH
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLRVXOODSDUHWH
$WWHQ]LRQH
$FFHUWDUVLFKHQHOODUHDGHLIRULQRQVLDQRSUHVHQWLFDYLHOHWWULFLQp
FRQGXWWXUHGHOJDVRGHOODFTXD
 3UDWLFDUHLIRULFRQODXVLOLRGLXQDPDVFKHUDGLIRUDWXUDRGLXQR
VFKHPDGLIRUDWXUD ILJ
 ,QVHULUHLWDVVHOOLDILORGHOPXUR
 $YYLWDUHOHVWDIIHGLVXSSRUWR
 6HQHFHVVDULRSHUODPRGDOLWjGLDVSLUD]LRQHDULFLUFRORQHO
PRELOHDSHQVLOHFUHDUHODSHUWXUDSHULOWXERGLVFDULFRQHOOD
SRVL]LRQHFRUUHWWD
 3HULOIXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULDDSSOLFDUHQHOODSDUWH
SRVWHULRUHHVXSHULRUHHQWUDPELLWDSSLFLHFKLVXOOHDSHUWXUHGL
VFDULFR ILJ
 5LDJJDQFLDUHODSSDUHFFKLR
 6PRQWDUHODJULJOLDILOWUDQWHYHGHUHOHLVWUX]LRQLSHUOXVR
 /LYHOODUHODSSDUHFFKLRFRQHQWUDPEHOHYLWL ILJ
 )LVVDUHJOLDQJROLGLVLFXUH]]DDOODSDUHWHDOGLVRSUD
GHOODSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHDFDXVDGLXQFROSR
DFFLGHQWDOH GDO EDVVR ODSSDUHFFKLR QRQ HVFD GDO VXSSRUWR H QRQ
FDGD ILJ
$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULD
$YYHUWHQ]H
1HOIXQ]LRQDPHQWRDGDULDGLVFDULFRGHYHHVVHUHPRQWDWRXQ
UDFFRUGRDOHWWDWR6HFRQODSSDUHFFKLRQRQqIRUQLWRLOUDFFRUGR
DOHWWDWRqSRVVLELOHUHSHULUORLQXQQHJR]LRVSHFLDOL]]DWR
6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD
6HVLXWLOL]]DXQWXERLQDOOXPLQLROHYLJDUHSULPDOD]RQDGL
UDFFRUGR
ËSRVVLELOHPRQWDUHLOWXERGLVFDULFRVXOODSDUHWHVXSHULRUHROD
SDUHWHSRVWHULRUHGHOODSSDUHFFKLR6XOODSDUHWHSRVWHULRUHq
PRQWDWRXQPDQLFRWWRGLHVSXOVLRQHHVXOODSDUHWHSRVWHULRUHq
PRQWDWRXQWDSSRFLHFR
 6HQHFHVVDULRVRVWLWXLUHLOPDQLFRWWRGLHVSXOVLRQHHLOWDSSR
FLHFR
 )LVVDUH LO PDQLFRWWR GL HVSXOVLRQH GLUHWWDPHQWH QHO WXER GL VFDULFR
DULD
 5HDOL]]DUHLOFROOHJDPHQWRDOODSHUWXUDSHUORVFDULFRGHOODULD
 6LJLOODUHHUPHWLFDPHQWHLSXQWLGLFROOHJDPHQWR
5HDOL]]DUHLOFROOHJDPHQWRGLULFLUFRORGDULD
 6PRQWDUHODJULJOLDILOWUDQWHYHGHUHOHLVWUX]LRQLSHUOXVR
 &RQ OD OHYD QHOOD FDSSD GL DVSLUD]LRQH VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL
IXQ]LRQDPHQWR5LFLUFROR ILJ 
(VHFX]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDFRQFRQWDWWRGLWHUUD
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
 6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD
 6WDFFDUHLFRQGRWWLGHOODULDGLVFDULFR
 6HQHFHVVDULRDOOHQWDUHLUDFFRUGLDYLWHFRQLOPRELOH
 5LPXRYHUHODSSDUHFFKLR
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
: %HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU$OOHHQGDQNXQWX
XZDSSDUDDWJRHGHQYHLOLJEHGLHQHQ%HZDDUGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ
YROJHQGHHLJHQDDU
&RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QD KHW XLWSDNNHQ 1LHW DDQVOXLWHQ LQ JHYDO
YDQWUDQVSRUWVFKDGH
'HYHLOLJKHLGLVDOOHHQJHZDDUERUJGELMHHQGHVNXQGLJHPRQWDJH
YROJHQVGHPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HLQVWDOODWHXULV
YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHHQJRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQ
RSVWHOOLQJ
'HEUHHGWHYDQGHDI]XLJNDSPRHWPLQVWHQVRYHUHHQNRPHQPHW
GHEUHHGWHYDQKHWNRRNWRHVWHO
%LMGHLQVWDOODWLHPRHWHQGHDFWXHOHJHOGLJHERXZYRRUVFKULIWHQHQ
GHYRRUVFKULIWHQYDQGHSODDWVHOLMNHVWURRPHQJDVOHYHUDQFLHULQ
DFKWZRUGHQJHQRPHQ
7HQ DDQ]LHQ YDQ GH DIYRHUOXFKW GLHQHQ GH RYHUKHLGV HQ ZHWWHOLMNH
YRRUVFKULIWHQ]RDOVORNDOHERXZYHURUGHQLQJHQLQDFKWWHZRUGHQ
JHQRPHQ
/HYHQVJHYDDU
7HUXJJH]RJHQYHUEUDQGLQJVJDVVHQNXQQHQOHLGHQWRWYHUJLIWLJLQJ
$OWLMG YRRU YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU ]RUJHQ ZDQQHHU GH OXFKWDIYRHU
SODDWVYLQGWLQHHQUXLPWHPHWHHQYXXUEURQGLHJHEUXLNPDDNWYDQ
GHDDQZH]LJHOXFKW