Installation Instructions
Table Of Contents
- Extractor hood
- sv
- Innehållsförteckning
- 1 Säkerhet
- 2 Förhindrande av sakskador
- 3 Miljöskydd och sparsamhet
- 4 Funktioner
- 5 Lär känna
- 6 Användningsprincip
- 6.1 Slå på enheten
- 6.2 Slå av enheten
- 6.3 Ställa in fläktläget
- 6.4 Slå på intensivläget
- 6.5 Slå av intensivläget
- 6.6 Slå på fläkteftergången
- 6.7 Slå på belysningen
- 6.8 Ställa in ljusstyrkan
- 6.9 Slå på AirFresh-funktionen
- 6.10 Slå av AirFresh-funktionen
- 6.11 Slå på NoiseReduction-funktionen
- 6.12 Slå på ljudsignalen
- 6.13 Slå av ljudsignalen
- 6.14 Återställa filterindikeringen
- 7 Rengöring och skötsel
- 8 Avhjälpning av fel
- 9 Kundtjänst
- 10 Tillbehör
- 11 Avfallshantering
- 12 Monteringsanvisning
- no
- Innholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhet
- 2 Unngå materielle skader
- 3 Miljøvern og innsparing
- 4 Driftstyper
- 5 Bli kjent med
- 6 Grunnleggende betjening
- 6.1 Slå på apparatet
- 6.2 Slå av apparatet
- 6.3 Stille inn viftetrinn
- 6.4 Slå på intensivtrinn
- 6.5 Slå av intensivtrinn
- 6.6 Slå på etterløpstid for viften
- 6.7 Slå på lys
- 6.8 Stille inn lysstyrke
- 6.9 Slå på AirFresh-funksjon
- 6.10 Slå av AirFresh-funksjonen
- 6.11 Slå på NoiseReduction-funksjonen
- 6.12 Slå på signaltone
- 6.13 Slå av signaltone
- 6.14 Tilbakestille metningsindikator
- 7 Rengjøring og pleie
- 8 Utbedring av feil
- 9 Kundeservice
- 10 Tilbehør
- 11 Avfallsbehandling
- 12 Monteringsanvisning
- fi
- Sisällysluettelo
- 1 Turvallisuus
- 2 Esinevahinkojen välttäminen
- 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
- 4 Käyttötavat
- 5 Tutustuminen
- 6 Käytön perusteet
- 6.1 Laitteen kytkeminen päälle
- 6.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
- 6.3 Tuuletusteon säätäminen
- 6.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
- 6.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
- 6.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
- 6.7 Valon kytkeminen päälle
- 6.8 Kirkkauden asetus
- 6.9 AirFresh-toiminnon kytkeminen päälle
- 6.10 AirFresh-toiminnon kytkeminen pois päältä
- 6.11 NoiseReduction-toiminnon kytkeminen päälle
- 6.12 Äänimerkin kytkeminen päälle
- 6.13 Äänimerkin kytkeminen pois päältä
- 6.14 Likaisuuden näytön nollaaminen
- 7 Puhdistus ja hoito
- 8 Toimintahäiriöiden korjaaminen
- 9 Huoltopalvelu
- 10 Varusteet
- 11 Hävittäminen
- 12 Asennusohje
- da
- Indholdsfortegnelse
- 1 Sikkerhed
- 2 Forhindring af materielle skader
- 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
- 4 Driftstyper
- 5 Lær apparatet at kende
- 6 Generel betjening
- 6.1 Tænde for apparat
- 6.2 Slukke apparat
- 6.3 Indstille ventilatortrin
- 6.4 Aktivere intensivt trin
- 6.5 Deaktivere intensivt trin
- 6.6 Aktivere ventilatorefterløb
- 6.7 Tænde belysning
- 6.8 Indstille lysstyrke
- 6.9 Aktivere AirFresh-funktion
- 6.10 Deaktivere AirFresh-funktion
- 6.11 Aktivere NoiseReduction-funktion
- 6.12 Aktivere lydsignal
- 6.13 Deaktivere lydsignal
- 6.14 Nulstille filterindikator
- 7 Rengøring og pleje
- 8 Afhjælpning af fejl
- 9 Kundeservice
- 10 Tilbehør
- 11 Bortskaffelse
- 12 Montagevejledning
Rengøring og pleje da
49
6.12 Aktivere lydsignal
Krav:Apparatet er slukket.
▶
Tryk vedvarende både på og i ca. 3 sekunder,
til der lyder et signal.
6.13 Deaktivere lydsignal
Krav:Apparatet er slukket.
▶
Tryk vedvarende både på og i ca. 3 sekunder,
til der lyder et signal.
6.14 Nulstille filterindikator
Efter rensning af fedtfiltret eller udskiftning af lugtfiltret
skal filterindikatoren nulstilles.
Krav
¡ Efter at apparatet er blevet slukket, vises i indikato-
ren.
¡ Der lyder et gentaget signal.
▶
Tryk på .
a Filterindikatoren bliver nulstillet.
7 Rengøring og pleje
Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen
forbliver funktionsdygtig længe.
7.1 Rengøringsmidler
Egnede rengøringsmidler fås hos kundeservice eller i
online-shoppen.
ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!
Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.
▶ Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, el-
ler slå sikringen fra i sikringsskabet.
▶ Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at ren-
gøre apparatet.
ADVARSEL‒Fare for forbrænding!
Apparat bliver meget varmt under brugen.
▶ Lad apparatet køle af, inden det rengøres.
BEMÆRK!
Uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatets
overflader.
▶ Der må ikke anvendes stærke eller skurende rengø-
ringsmidler.
▶ Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af al-
kohol.
▶ Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvam-
pe.
▶ Brug ikke specialrengøringsmidler til varm rengø-
ring.
▶ Anvend kun glasrengøringsmidler, glasskraber eller
plejemidler til rustfrit stål, hvis de er anbefalet til ren-
gøring af den pågældende del i rengøringsvejlednin-
gen.
▶ Vask nye rengøringssvampe grundigt ud inden
brug.
7.2 Rengøring af apparat
Rengør apparatet som foreskrevet, så de forskellige
dele og overflader ikke bliver beskadiget ved forkert
rengøring eller brug af uegnede rengøringsmidler.
ADVARSEL‒Eksplosionsfare!
Stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengø-
ringsmidler kan i forbindelse med aluminiumsdele i op-
vaskemaskinen medføre en eksplosion.
▶ Brug aldrig stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt sy-
reholdige rengøringsmidler. Der må især ikke
anvendes rengøringsmidler til professionel eller in-
dustriel brug i forbindelse med aluminiumsdele, som
f.eks. fedtfiltre fra emhætter.
ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!
Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.
▶ Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, el-
ler slå sikringen fra i sikringsskabet.
▶ Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at ren-
gøre apparatet.
ADVARSEL‒Fare for forbrænding!
Apparat bliver meget varmt under brugen.
▶ Lad apparatet køle af, inden det rengøres.
ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!
Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe
kanter.
▶ Udfør rengøring indvendig i apparatet med forsigtig-
hed.
1.
Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne.
→"Rengøringsmidler", Side49
2.
Rengør afhængigt af den pågældende overflade på
følgende måde:
‒ Rengør rustfrit stål i slibningens retning med en
svampeklud og varmt opvaskevand.
‒ Rengør lakerede overflader med en svampeklud
og varmt opvaskevand.
‒ Rengør aluminium med en blød klud og et ren-
gøringsmiddel til glas.
‒ Rengør kunststof med en blød klud og et rengø-
ringsmiddel til glas.
‒ Rengør glas med en blød klud og et rengørings-
middel til glas.
3.
Tør efter med en blød klud.
4.
Påfør et plejemiddel til rustfrit stål i et ganske tyndt
lag med en blød klud på overflader af rustfrit stål.
Egnede plejemidler til rustfrit stål fås hos kundeser-
vice eller i online-shoppen.
7.3 Afmontage af fedtfilter
1.
Træk fedtfilterudtrækket helt ud.