Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- Extractor hood
 - sv
- Innehållsförteckning
 - 1 Säkerhet
 - 2 Förhindrande av sakskador
 - 3 Miljöskydd och sparsamhet
 - 4 Funktioner
 - 5 Lär känna
 - 6 Användningsprincip
- 6.1 Slå på enheten
 - 6.2 Slå av enheten
 - 6.3 Ställa in fläktläget
 - 6.4 Slå på intensivläget
 - 6.5 Slå av intensivläget
 - 6.6 Slå på fläkteftergången
 - 6.7 Slå på belysningen
 - 6.8 Ställa in ljusstyrkan
 - 6.9 Slå på AirFresh-funktionen
 - 6.10 Slå av AirFresh-funktionen
 - 6.11 Slå på NoiseReduction-funktionen
 - 6.12 Slå på ljudsignalen
 - 6.13 Slå av ljudsignalen
 - 6.14 Återställa filterindikeringen
 
 - 7 Rengöring och skötsel
 - 8 Avhjälpning av fel
 - 9 Kundtjänst
 - 10 Tillbehör
 - 11 Avfallshantering
 - 12 Monteringsanvisning
 
 - no
- Innholdsfortegnelse
 - 1 Sikkerhet
 - 2 Unngå materielle skader
 - 3 Miljøvern og innsparing
 - 4 Driftstyper
 - 5 Bli kjent med
 - 6 Grunnleggende betjening
- 6.1 Slå på apparatet
 - 6.2 Slå av apparatet
 - 6.3 Stille inn viftetrinn
 - 6.4 Slå på intensivtrinn
 - 6.5 Slå av intensivtrinn
 - 6.6 Slå på etterløpstid for viften
 - 6.7 Slå på lys
 - 6.8 Stille inn lysstyrke
 - 6.9 Slå på AirFresh-funksjon
 - 6.10 Slå av AirFresh-funksjonen
 - 6.11 Slå på NoiseReduction-funksjonen
 - 6.12 Slå på signaltone
 - 6.13 Slå av signaltone
 - 6.14 Tilbakestille metningsindikator
 
 - 7 Rengjøring og pleie
 - 8 Utbedring av feil
 - 9 Kundeservice
 - 10 Tilbehør
 - 11 Avfallsbehandling
 - 12 Monteringsanvisning
 
 - fi
- Sisällysluettelo
 - 1 Turvallisuus
 - 2 Esinevahinkojen välttäminen
 - 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
 - 4 Käyttötavat
 - 5 Tutustuminen
 - 6 Käytön perusteet
- 6.1 Laitteen kytkeminen päälle
 - 6.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
 - 6.3 Tuuletusteon säätäminen
 - 6.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
 - 6.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
 - 6.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
 - 6.7 Valon kytkeminen päälle
 - 6.8 Kirkkauden asetus
 - 6.9 AirFresh-toiminnon kytkeminen päälle
 - 6.10 AirFresh-toiminnon kytkeminen pois päältä
 - 6.11 NoiseReduction-toiminnon kytkeminen päälle
 - 6.12 Äänimerkin kytkeminen päälle
 - 6.13 Äänimerkin kytkeminen pois päältä
 - 6.14 Likaisuuden näytön nollaaminen
 
 - 7 Puhdistus ja hoito
 - 8 Toimintahäiriöiden korjaaminen
 - 9 Huoltopalvelu
 - 10 Varusteet
 - 11 Hävittäminen
 - 12 Asennusohje
 
 - da
- Indholdsfortegnelse
 - 1 Sikkerhed
 - 2 Forhindring af materielle skader
 - 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
 - 4 Driftstyper
 - 5 Lær apparatet at kende
 - 6 Generel betjening
- 6.1 Tænde for apparat
 - 6.2 Slukke apparat
 - 6.3 Indstille ventilatortrin
 - 6.4 Aktivere intensivt trin
 - 6.5 Deaktivere intensivt trin
 - 6.6 Aktivere ventilatorefterløb
 - 6.7 Tænde belysning
 - 6.8 Indstille lysstyrke
 - 6.9 Aktivere AirFresh-funktion
 - 6.10 Deaktivere AirFresh-funktion
 - 6.11 Aktivere NoiseReduction-funktion
 - 6.12 Aktivere lydsignal
 - 6.13 Deaktivere lydsignal
 - 6.14 Nulstille filterindikator
 
 - 7 Rengøring og pleje
 - 8 Afhjælpning af fejl
 - 9 Kundeservice
 - 10 Tilbehør
 - 11 Bortskaffelse
 - 12 Montagevejledning
 
 
Montagevejledning da
53
12.2 Sikkerhedsafstande
Overhold alle sikkerhedsafstande for apparatet.
 12.3 Sikker montage
Overhold disse sikkerhedsanvisninger under
montagen af apparatet.
ADVARSEL‒Fare for forgiftning!
Retursugning af forbrændingsgas kan med-
føre forgiftning. Varmekilder med brug af åben
ild, som får tilført luft fra rummet, (f.eks. gas-,
olie-, træ- eller kulfyrede varmeapparater, gen-
nemstrømningsvandvarmere, vandvarmere)
henter forbrændingsluften fra opstillingsrum-
met og leder røggas ud i det fri gennem et
røggasanlæg (f.eks. en skorsten). Når en em-
hætte er tændt, suges der rumluft ud af køk-
kenet og tilstødende rum. Uden tilstrækkelig
lufttilførsel opstår der et undertryk. Derved bli-
ver giftige gasser fra skorsten eller aftræks-
skakt suget tilbage ind i opholdsrummene. 
▶ Sørg altid for tilstrækkelig lufttilførsel, når
apparatet anvendes med aftræksdrift i sam-
me rum som et ildsted med lufttilførsel fra
rummet.
▶ Risikofri drift er kun mulig, når undertrykket
i rummet, hvor varmekilden er opstillet, ikke
overskrider 4Pa(0,04mbar). Dette opnås,
når den nødvendige forbrændingsluft kan
strømme ind gennem åbninger, som ikke
kan lukkes, f.eks. i døre eller vinduer, mur-
kasser til indblæsnings-/udsugningsluft el-
ler i form af andre tekniske foranstaltninger.
En murkasse til indblæsnings-/udsugnings-
luft alene sikrer ikke, at grænseværdien
overholdes.
▶ Kontakt under alle omstændigheder den
ansvarshavende skorstensfejermester, som
kan bedømme husets samlede ventilations-
tilstand, og som kan rådgive om korrekt
ventilation.
▶ Hvis apparatet udelukkende benyttes med
recirkulationsdrift, kan det bruges uden ind-
skrænkninger.










