Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- Extractor hood
 - sv
- Innehållsförteckning
 - 1 Säkerhet
 - 2 Förhindrande av sakskador
 - 3 Miljöskydd och sparsamhet
 - 4 Funktioner
 - 5 Lär känna
 - 6 Användningsprincip
- 6.1 Slå på enheten
 - 6.2 Slå av enheten
 - 6.3 Ställa in fläktläget
 - 6.4 Slå på intensivläget
 - 6.5 Slå av intensivläget
 - 6.6 Slå på fläkteftergången
 - 6.7 Slå på belysningen
 - 6.8 Ställa in ljusstyrkan
 - 6.9 Slå på AirFresh-funktionen
 - 6.10 Slå av AirFresh-funktionen
 - 6.11 Slå på NoiseReduction-funktionen
 - 6.12 Slå på ljudsignalen
 - 6.13 Slå av ljudsignalen
 - 6.14 Återställa filterindikeringen
 
 - 7 Rengöring och skötsel
 - 8 Avhjälpning av fel
 - 9 Kundtjänst
 - 10 Tillbehör
 - 11 Avfallshantering
 - 12 Monteringsanvisning
 
 - no
- Innholdsfortegnelse
 - 1 Sikkerhet
 - 2 Unngå materielle skader
 - 3 Miljøvern og innsparing
 - 4 Driftstyper
 - 5 Bli kjent med
 - 6 Grunnleggende betjening
- 6.1 Slå på apparatet
 - 6.2 Slå av apparatet
 - 6.3 Stille inn viftetrinn
 - 6.4 Slå på intensivtrinn
 - 6.5 Slå av intensivtrinn
 - 6.6 Slå på etterløpstid for viften
 - 6.7 Slå på lys
 - 6.8 Stille inn lysstyrke
 - 6.9 Slå på AirFresh-funksjon
 - 6.10 Slå av AirFresh-funksjonen
 - 6.11 Slå på NoiseReduction-funksjonen
 - 6.12 Slå på signaltone
 - 6.13 Slå av signaltone
 - 6.14 Tilbakestille metningsindikator
 
 - 7 Rengjøring og pleie
 - 8 Utbedring av feil
 - 9 Kundeservice
 - 10 Tilbehør
 - 11 Avfallsbehandling
 - 12 Monteringsanvisning
 
 - fi
- Sisällysluettelo
 - 1 Turvallisuus
 - 2 Esinevahinkojen välttäminen
 - 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
 - 4 Käyttötavat
 - 5 Tutustuminen
 - 6 Käytön perusteet
- 6.1 Laitteen kytkeminen päälle
 - 6.2 Laitteen kytkeminen pois päältä
 - 6.3 Tuuletusteon säätäminen
 - 6.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle
 - 6.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä
 - 6.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle
 - 6.7 Valon kytkeminen päälle
 - 6.8 Kirkkauden asetus
 - 6.9 AirFresh-toiminnon kytkeminen päälle
 - 6.10 AirFresh-toiminnon kytkeminen pois päältä
 - 6.11 NoiseReduction-toiminnon kytkeminen päälle
 - 6.12 Äänimerkin kytkeminen päälle
 - 6.13 Äänimerkin kytkeminen pois päältä
 - 6.14 Likaisuuden näytön nollaaminen
 
 - 7 Puhdistus ja hoito
 - 8 Toimintahäiriöiden korjaaminen
 - 9 Huoltopalvelu
 - 10 Varusteet
 - 11 Hävittäminen
 - 12 Asennusohje
 
 - da
- Indholdsfortegnelse
 - 1 Sikkerhed
 - 2 Forhindring af materielle skader
 - 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
 - 4 Driftstyper
 - 5 Lær apparatet at kende
 - 6 Generel betjening
- 6.1 Tænde for apparat
 - 6.2 Slukke apparat
 - 6.3 Indstille ventilatortrin
 - 6.4 Aktivere intensivt trin
 - 6.5 Deaktivere intensivt trin
 - 6.6 Aktivere ventilatorefterløb
 - 6.7 Tænde belysning
 - 6.8 Indstille lysstyrke
 - 6.9 Aktivere AirFresh-funktion
 - 6.10 Deaktivere AirFresh-funktion
 - 6.11 Aktivere NoiseReduction-funktion
 - 6.12 Aktivere lydsignal
 - 6.13 Deaktivere lydsignal
 - 6.14 Nulstille filterindikator
 
 - 7 Rengøring og pleje
 - 8 Afhjælpning af fejl
 - 9 Kundeservice
 - 10 Tilbehør
 - 11 Bortskaffelse
 - 12 Montagevejledning
 
 
sv Monteringsanvisning
10
12.1 Medföljande tillbehör
Kontrollera efter uppackningen att inga delar är trans-
portskadade och att leveransen är komplett.
Allt efter apparatens utrustning
12.2 Säkerhetsavstånd
Håll enhetens säkerhetsavstånd.
 12.3 Säker montering
Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar
enheten.
VARNING!‒Förgiftningsrisk!
Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.
Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-,
olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvär-
mare, varmvattenberedare) tar förbrännings-
luft från utrymmet där enheten är installerad
och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler
(t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så su-
ger den rumsluft från kök och intilliggande
rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det
undertryck. Det får giftgaser från skorsten el-
ler rökgång att gå i retur till boendeutrymme-
na. 
▶ Se till så att det finns tillräcklig ventilation
om du använder både enhet med evakue-
ring och eldstad som drar rumsluft.
▶ Säker användning kräver att undertrycket i
rummet där värmekällan står underskrider
4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå ge-
nom att komplettera tilluftflödet till förbrän-
ningen via luftkanal/rökgång med fasta
ventilationsöppningar t.ex. i dörrar, fönster
eller med hjälp av andra tekniska lösningar.
Det är inte säkert att det räcker med en luft-
kanal/rökgång för att klara gränsvärdena.
▶ Du kan alltid fråga din sotare, de kan bedö-
ma husets ventilationssystem i sin helhet
och föreslå lämpliga ventilationsåtgärder.
▶ Använder du bara enheten med cirkula-
tionsluftdrift, så finns inga begränsningar.
Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.
▶ Fläktens strömmatning måste ha lämplig
skyddsbrytare vid installation i utrymme
med eldstad som drar rumsluft.
Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.
▶ Evakuera inte via rök- eller skorstensgång
som är i bruk.
▶ Evakuera inte via ventilationschakt från ut-
rymmen med eldstäder.
▶ Evakuering via rök- eller skorstensgång
som inte är i bruk kräver sotningsgodkän-
nande.










