User Manual


sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
: '{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpXSR]RUQHQLD
5FOUPO¡WPETJTUBSPTUMJWPQSFÍUBKUF-FOQPUPNN´ľFUFTQPUSFCJÍ
PCTMVIPWBĥCF[QFÍOFB TQS¡WOF/¡WPEOBQPVľWBOJF
B NPOU¡ľOZO¡WPETJPEMPľUFOBOFTLPSġJFQPVľJUJFBMFCPQSF
OBTMFEVKºDFIPWMBTUOLBTQPUSFCJÍB
-FOQSJPECPSOFKNPOU¡ľJ[PEQPWFEBKºDFKUPNVUPNPOU¡ľOFNV
O¡WPEVKF[BSVÍFO¡CF[QFÍOPTĥQSJQPVľWBO*OġUBMBU©SKF
[PEQPWFEO½[BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFOBNJFTUFJOġUBM¡DJF
%PESľJBWBKUFCF[QFÍOPTUO©QSFEQJTZB W½TUSBľO©VQP[PSOFOJB
VWFEFO©W O¡WPEFOBNPOU¡ľPET¡WBÍBQ¡S
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1PVľWBKUF
PDISBOO©SVLBWJDF
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
0CBMPW½NBUFSJ¡MQSFETUBWVKFOFCF[QFÍFOTUWPQSFEFUJ/JLEZ
OFOFDIBKUFEFUJISBĥTBT PCBMPW½NNBUFSJ¡MPN
0RQWiçPULHçN\FLUNXOXM~FHKRY]GXFKX
■ )BEJDVVQFWOJUFOBISEMPWFEFOJBW[EVDIVB OBNSJFľLV
DJSLVMVKºDFIPW[EVDIV
)BEJDBNVTCZĥQFWO¡W QSQBEFQPUSFCZKVTLS¡ĥUF
■ .SJFľLVDJSLVMVKºDFIPW[EVDIVQSJTLSVULVKUFOBIPSOºTLSJOLV
)LOWUH V DNWtYQ\P XKOtP SUH SUHYiG]NX V FLUNXOiFLRX
Y]GXFKX
'JMUSF T BLUWOZN VIMN TMºľJB OB WJB[BOJF QBDIPW½DI ÍJBTUPÍJFL QSJ
QSFW¡E[LF T DJSLVM¡DJPV W[EVDIV 1SJ OPSN¡MOFK QSFW¡E[LF EFOOF
 Bľ IPEJOZWZNFĈUFGJMUFST BLUWOZNVIMNEWBLS¡USPÍOF
8SR]RUQHQLH 'JMUSF T BLUWOZN VIMN OFPCTBIVKº ľJBEOF ġLPEMJW©
M¡ULZB N´ľFUFJDIMJLWJEPWBĥBLPEPNPW½PEQBE
0RQWiçILOWUDV DNWtYQ\PXKOtP
 %FNPOUVKUFUVLPW½GJMUFS[ LPWVQP[SJࣕO¡WPEOBPCTMVIV
PET¡WBÍBQ¡S࣓
 /BTBÏUFGJMUFST BLUWOZNVIMNWZLMPQUFIPTNFSPNIPSF
B [BJTUJUFQSMPľLV
 /BNPOUVKUFUVLPW½GJMUFS[ LPWVQP[SJࣕO¡WPEOBPCTMVIV
PET¡WBÍBQ¡S࣓
hr
à
/BQVUBLPNPOUBľJ
: 9DçQHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
1SPÍJUBKUFQBľMKJWPPWVVQVUV4BNPUBEBÇFUFNPÇJTJHVSOPJ
QSBWJMOPSVLPWBUJ7BġJNVSFÑBKFNÌVWBKUFVQVUF[BVQPUSFCVJ
VHSBEOKV[BLBTOJKVVQPSBCVJMJ[BTMKFEFÇFHWMBTOJLBVSFÑBKB
4JHVSOPTUQSJVQPSBCJ[BKBNÍFOBKFTBNPLPETUSVÍOFVHSBEOKF
TVLMBEOPVQVUBNB[BVQPSBCV*OTUBMBUFSKFPEHPWPSBO[B
CFTQSJKFLPSOPGVOLDJPOJSBOKFOBNKFTUVQPTUBWMKBOKB
1SJESľBWBKUFTFTJHVSOPTOJIQSPQJTBJVQP[PSFOKBVVQVUBNB[B
NPOUBľVLVIJOKTLFOBQF
2SDVQRVWRGR]OMHGH
4BTUBWOJEJKFMPWJVOVUBSVSFÑBKBNPHVCJUJPġUSJISVCPWB/PTJUF
[BġUJUOFSVLBWJDF
2SDVQRVWRGJXåHQMD
"NCBMBľOJ NBUFSJKBM PQBTBO KF [B EKFDV %KFDJ OJLBEB OF EPQVTUJUF
JHSBOKFTBNCBMBľOJNNBUFSJKBMPN
0RQWDçDYHQWLODFLMVNHUHåHWNH
■ $SJKFWPQSJÍWSTUJUFOBOBTUBWBL[B[SBLJOBWFOUJMBDJKTLVSFġFULV
$SJKFWPNPSBCJUJ[BUFHOVUPQPQPUSFCJHBTLSBUJUF
■ 1SJÍWSTUJUFWFOUJMBDJKTLVSFġFULVOBHPSOKJFMFNFOU
)LOWDU V DNWLYQLP XJOMHQRP ]D SRJRQ QD RSWRĀQL ]UDN
'JMUSJTBLUJWOJNVHMKFOPNTLVQMKBKVOFVHPEOFNJSJTFVQPHPOVOB
PQUPÍOJ[SBL;BNJKFOJUFGJMUBSTBLUWJNVHMKFOPNLPEOPSNBMOPH
SBEBEOFWOPEPTBUBEWBQVUBHPEJġOKF
1DSRPHQD 'JMUSJTBLUJWOJNVHMKFOPNOFTBESľFġUFUOFUWBSJJ
NPľFUFJICBDJUJVLVÇOJPUQBE
8JUDGQMDILOWUDVDNWLYQLPXJOMHQRP
 7BÑFOKFNFUBMOPHGJMUSB[BNBTOPÇVWJEJࣕ6QVUF[BVQPSBCV
LVIJOKTLFOBQF࣓
 4UBWJUF GJMUBS T BLUJWOJN VHMKFOPN QSFLMPQJUF QSFNB HPSF J VHMBWJUF
TQPKOJDV
 6HSBEOKBNFUBMOPHGJMUSB[BNBTOPÇVWJEJࣕ6QVUF[BVQPSBCV
LVIJOKTLFOBQF࣓
bg
Ò
̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͓͕͔͙͇͍
: Αίεμηςιίζίμηώζίΰδζνξίπμνπρ
̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͖͕͙͙͗͌͌͌͞ ͙͕͉͇ ͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡ ̸͇͓͕ ͙͕͇͉͇͊ ͓͕͍͙͌͌ ͇͋
͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͚͇͗͌͋͘͏͈͎͕͖͇͔͕͌͘͏͖͇͉͗͏͔͕͒̷͕͉͕͙͉͕͙͕͑͋͘͡͎͇
͚͖͕͙͈͇͗͌͏͓͕͔͙͇͍͇͋͌͘͇͔͉͇͗ͦ͘͜͡͎͇͖͕͔͇͑͘͡͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏͎͇
͉͇͒͌͋͘͠͏ͦ͕͈͙͉͔͌͘͘͏͑
̸͇͓͕͖͗͏͇͙͉͔͕͑͌͌͘͞͉͇͍͇͔͊͗͋͌͇͔͕͊͒͘͘͡͏͔͙͚͗͑͘͝͏͙͇ͦ͎͇
͓͕͔͙͇͍͌͘͇͇͔͙͊͗͏͇͗͘͏͚͔͕͙͙͇͊͗͘͖͗͏͇͈͕͙͇͗̯͔͙͇͒͘͏͇͗͠͏͙ͦ͌
͕͙͕͉͕͔͊͗͌͎͇͈͎͚͖͔͕͙͕͌͗͌͞͚͔͛͑͝͏͕͔͏͇͔͗͌͔͇͓͙͕͙͕ͦ͘͔͇
͖͕͙͇͉͔ͦ͌͘
̸͖͇͎͉͇͙͐͌͖͖͗͌͋͏͇͔͘͏͙͇ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͚͇͎͇͔͑͏͙͇ͦ͎͇
͖͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌͉͕͉͕͙͉͕͙͕͗͑͋͘͡͎͇͓͕͔͙͇͍͔͇͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘
Νξίπμνπρνρμίοίμώαίμδ
̱͕͓͖͕͔͔͙͌͏͙͌͉͚͇͗͌͋͓͕͇͙͊͇͋͇͘͘͕͙͗͘͏͈͕͉͗͌͡̴͕͙͌͌͘
͎͇͠͏͙͔͏͇͉͗͑͡͏͝͏
Νξίπμνπρνρζίγςχίαίμδ
̵͖͇͕͉͔͑͡͞͏͙ͦ͓͇͙͌͗͏͇͒͌͕͖͇͔͌͘͎͇͇͋͌͝̴͏͕͇͑͊͔͌
͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌͔͇͇͋͌͝͇͋͏͇͙͊͗ͦ͘͕͖͇͕͉͔͑͡͞͏ͦ͓͇͙͌͗͏͇͒
Λνμρηοίμδμίοδχδριίρί
■ ̮͇͖͙͑͗͌͌͌͓͇͚͇͗͑͞͎͇͉͎͚͔͋͟͡͏͙͌͕͖͕͗͏͏͎͇͙͇͙͇͗͌͌͑͟
̳͇͚͙͗͑͞͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͕͈͙͔͇͙͌͊͖͗͏͔͚͍͇͋͙͑͌͌͘͘͡
■ ̮͇͉͏͙͐͌͙͇͙͇͗͌͌͑͟͎͇͕͔͊͗͏ͦ͇͑͛͟
Σηκρωο π ίιρηαδμ αωβκδμ ζί οίΰνρί π υηοιςκηοίψ
αωζγςτ
̻͏͙͒͗͏͙͌͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͎͉͇͙͗͘͡͉͙͉͇͙͇͌͌͘͠͕͙͋͌͒ͦ͠͏
͓͏͗͏͎͓͇͖͗͏͇͈͕͙͇͗͘͝͏͚͗͑͒͏͇͗͠͉͎͚͋͜͡̸͓͔͙͌ͦ͐͌͛͏͙͇͒͗͡͘
͇͙͑͏͉͔͌ ͉͔͊͒͌͡ ͖͗͏ ͔͕͓͇͔͇͗͒ ͇͈͕͙͇͗ ͍͔͉͔͕͌͌͋͌  ͕͋  ͇͇͘͞ ͉͇͋
͖͙͡͏͉͕͊͋͏͔͇͙͇
΢ιίζίμηδ ̻͏͙͒͗͏͙͌͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͔͌͍͇͙͋͗͘͡͡͉͔͗͌͋͏
͉͙͉͇͌͌͘͠͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͉͙͗͒ͦ͜͡͖͗͏͈͏͙͕͉͏͙͌͕͙͖͇͋͡͝͏
Λνμρηοίμδμίσηκρωοίπίιρηαδμαωβκδμ
 ̫͓͕͔͙͌͏͇͙͗͐͌͓͙͇͔͌͒͏ͦ͛͏͙͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͇͉͍̺͖͙͉͇͔͌͡͎͇
͖͕͇͙͇͌͑͒͘͝͏ͦ͔͇͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘
 ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͔͇͕͔͙͑͒͌͌͔͇͕͊͗͌͏
͛͏͑͘͏͇͙͗͐͌͎͌͏͙͕͌͞
 ̳͕͔͙͏͇͙͗͐͌͓͙͇͔͌͒͏ͦ͛͏͙͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͇͉͍̺͖͙͉͇͔͌͡͎͇
͖͕͇͙͇͌͑͒͘͝͏ͦ͔͇͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘