Dunstabzugshaube [de] Gebrauchs- und Montageanleitung
de Inhaltsverzeichnis GEBRAUCHSANLEITUNG....................................................... 2 - shcuarbeG] ed [ 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................ 2 ( Wichtige Sicherheitshinweise ...................................... 3 7 Umweltschutz................................................................. 5 Ç Betriebsarten.................................................................. 5 1 Gerät bedienen ..............................................................
Wichtige Sicherheitshinweise de (Wichtige Sicherheitshinweise : Warnung es i ewn i hs t i ehrehc iS eg i t hc iW Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen lassen. : Warnung Lebensgefahr! Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen. Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte verwendet wird. Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B.
de Wichtige Sicherheitshinweise : Warnung Verbrennungsgefahr! Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder fernhalten. : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen. Verletzungsgefahr! ■ Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände können herabfallen. Keine Gegenstände auf das Gerät stellen. Verletzungsgefahr! ■ Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1).
Umweltschutz de 7Umweltschutz Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Umgang mit Ihrem Gerät noch mehr Energie sparen können und wie Sie das Gerät richtig entsorgen. z t uhcs t l ewmU ÇBetriebsarten Abluftbetrieb ne t rasbe i r t eB Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet.
Gerät bedienen de 1Gerät bedienen Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. nene i deb t äreG Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn ein und erst einige Minuten nach Kochende wieder aus. Der Küchendunst wird so am wirkungsvollsten beseitigt.
Gerät bedienen de Automatikbetrieb Beleuchtung Einschalten Die Beleuchtung können Sie unabhängig vom Lüfter ein- und ausschalten. Tippen Sie auf das Symbol #. Der Lüfter startet in Stufe ƒ. ■ Tippen Sie auf das Symbol ‘. Die optimale Lüfterstufe ‘‚, ‘ƒ oder ‘„ wird über einen Sensor automatisch eingestellt. Ausschalten ■ Tippen Sie auf das Symbol ‘ oder das Symbol # zum Ausschalten des Automatikbetriebs.
de Reinigen und warten 2Reinigen und warten Bereich Glas : Warnung ne t raw dnu neg i n i eR Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Betriebs heiß, besonders im Bereich der Lampen. Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. Bedienelemente : Warnung Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
Störungen, was tun? Metallfettfilter ausbauen 1. Verriegelung öffnen und den Metallfettfilter herunter- klappen. Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen. 2. Metallfettfilter aus der Halterung herausnehmen. de 3Störungen, was tun? Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie die folgenden Hinweise. ?nu t saw , negnurö tS : Warnung Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
de Kundendienst 4Kundendienst Zubehör Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) an, damit wir Sie qualifiziert betreuen können. Das Typenschild mit den Nummern finden Sie im Innenraum des Gerätes (dazu Metallfettfilter ausbauen). Damit Sie bei Bedarf nicht lange suchen müssen, können Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes eintragen. Hinweis: Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten.
Kundendienst de MONTAGEANLEITUNG Montageanleitung Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. ■ ■ ■ Gerätebreite 60cm: Dieses Gerät wird in einem Oberschrank installiert. Für zusätzliche Sonderzubehörteile (z. B. für Umluftbetrieb) die dort beiliegende Installationsanleitung beachten. Die Oberflächen des Gerätes sind empfindlich. Bei der Installation Beschädigungen vermeiden.
de Wichtige Sicherheitshinweise (Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich.
Allgemeine Hinweise de : Warnung Brandgefahr! Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. Die vorgegebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, um einen Hitzestau zu vermeiden. Beachten Sie die Angaben zu Ihrem Kochgerät. Werden Gasund Elektro-Kochstellen zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Abstand. Das Gerät darf nur an einer Seite direkt neben einem Hochschrank oder einer Wand installiert werden. Der Abstand zur Wand oder zum Hochschrank muss mind. 50 mm betragen.
de Allgemeine Hinweise Elektrischer Anschluss : Warnung Stromschlaggefahr! Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Das Anschlusskabel kann beschädigt werden. Anschlusskabel während der Installation nicht knicken oder einklemmen. Die erforderlichen Anschlussdaten stehen auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes, dazu Metallfettfilter ausbauen. Länge der Anschlussleitung: ca. 1,30 m Dieses Gerät entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen. 1. Ausschnitt für das Abluftrohr herstellen.
Allgemeine Hinweise de Korpus-Wandstärke: 16 mm 1. Befestigungsteile links und rechts am Korpus festschrauben. ¨ 2. Die Laschen unten an den Befestigungsteilen entfernen. © Gerät vorbereiten 1. Das beiliegende Netzanschlusskabel am Gerät ein- stecken.¨ 2. Das Netzanschlusskabel mit der Zugentlastung sichern.© $ $ PP % [ % Korpus-Wandstärke: 19 mm 1. Die Lasche an beiden Befestigungsteilen ausklappen. ¨ 2. Befestigungsteile links und rechts am Korpus festschrauben. © 3.
de Installation 5Installation Gerät aushängen Gerät einhängen Hinweis: Vor dem Aushängen des Gerätes das Kochfeld durch ein Styropor-Teil aus der Verpackung schützen. 1. Gerät einhängen und ausrichten. ¨ 2. Abstand vom Gerät zur Wand messen und an der 1. Den Befestigungsbolzen mit einem Schlitzschrau- no i t a l a t s n I Wandabschlussleiste anzeichnen. 3. Falls erforderlich, die Wandabschlussleiste auf das benötigte Maß kürzen. © bendreher eindrücken und um 90°drehen, bis er ausrastet. ¨ 2.
Installation de Hinweis: Das Gehäuse der Dunstabzugshaube kann innerhalb des Oberschranks verblendet werden. Dabei muss folgendes beachtet werden: ■ Der Zwischenboden darf nicht auf das Gehäuse der Dunstabzugshaube aufgelegt werden. ■ Die vordere Verblendung darf nicht am Gehäuse befestigt werden. ■ Die Zugänglichkeit für Filterwechsel und Kundendienst muss vorhanden sein. 4. Wandabschlussleiste festschrauben. Gerätebreite 90 cm: Das Gerät zusätzlich an den seitlichen Oberschränken festschrauben. [ 5.
de Installation Rohrverbindungen befestigen Gerät ausbauen Hinweis: Wird ein Aluminiumrohr verwendet, den Anschlussbereich vorher glätten. 1. 2. 3. 4. Abluftrohr Ø 150 mm (empfohlene Größe) Abluftrohr direkt am Luftstutzen befestigen und abdichten. Elektrische Verbindung lösen. Rohrverbindungen lösen. Metall-Fettfilter ausbauen. Schutzkappen der Befestigungen abnehmen. Abluftrohr Ø 120 mm 1. Reduzierstutzen direkt am Luftstutzen befestigen. 2. Abluftrohr am Reduzierstutzen befestigen. 3.
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München Register your product online *9001059176* www.neff-international.
