[es] Instrucciones de uso C67P70N3 Horno compacto con microondas
Û Índice Instruconesdui[]c Indicaciones de seguridad importantes .................................. 3 Causas de daños................................................................................5 Su nuevo aparato....................................................................... 6 Panel de mando..................................................................................6 Tipos de funcionamiento ...................................................................7 Compartimento de cocción .....
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se puede manejar el aparato de forma correcta y segura. Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas más adelante o para posibles futuros compradores. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado. Prestar atención a las instrucciones de montaje especiales. Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje.
del compartimento de cocción y de los accesorios. ■ El exterior del aparato se calienta mucho durante la limpieza pirolítica. No colgar objetos inflamables, como p. ej. paños de cocina, en el tirador de la puerta. Mantener la parte delantera del aparato despejada. No dejar que los niños se acerquen. ¡Peligro de explosión! Los recipientes herméticamente cerrados con líquidos u otros alimentos pueden explotar. No calentar nunca líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados.
cantidades. Abrir la puerta del aparato con precaución. ■ Los alimentos con cáscara o piel dura pueden reventar durante el calentamiento o incluso una vez finalizado. No cocer los huevos con la cáscara o calentar huevos duros. No cocer crustáceos. A los huevos fritos y los huevos al plato primero se les debe pinchar la yema. En los alimentos con la piel dura, como p. ej. manzanas, tomates, patatas o salchichas, la piel puede reventar . Antes de calentarlos se debe pinchar la cáscara o la piel.
■ ■ ■ Enfriar con la puerta abierta: Dejar que el compartimento de cocción se enfríe únicamente con la puerta cerrada. No fijar nada en la puerta del aparato. Aun cuando la puerta sólo se encuentre ligeramente abierta, los frontales de los muebles contiguos pueden dañarse con el tiempo. ■ ■ Junta muy sucia: Si la junta presenta mucha suciedad, la puerta del aparato no cerrará correctamente. El frontal de los muebles contiguos puede deteriorarse. Mantener la junta siempre limpia.
Elementos de mando Uso „ Interrumpir el funcionamiento del horno o cancelar la configuración Aplicación Modos de funcionamiento y margen de temperatura x Limpieza pirolítica Niveles de potencia del microondas y elementos de mando Cuando se pulsa cualquier tecla se ilumina el indicador correspondiente. Mandos reguladores retráctiles El mando giratorio, el mando de temperatura y el mando de los modos de funcionamiento son retráctiles.
Accesorios Los accesorios suministrados son adecuados para diversos platos. Asegurarse de introducir siempre los accesorios en la posición correcta en el compartimento de cocción. Parrilla Para recipientes, moldes de pastelería, asados, parrilladas. Hay disponible una variedad de accesorios especiales que mejorarán todavía más la calidad de algunos platos y facilitarán el manejo del horno. Notas ■ Introducir la parrilla con la curvatura hacia atrás en el compartimento de cocción.
Antes del primer uso En este capítulo se describen los pasos que se deben seguir antes de utilizar el aparato por primera vez: ■ seleccionar hora e idioma ■ limpiar los accesorios 2. Programar la hora actual con el mando giratorio. Configurar el idioma Tras la conexión eléctrica del aparato se debe configurar el idioma para la pantalla de mensajes. 1. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre el idioma deseado en la pantalla de mensajes. 2. Mantener pulsada la tecla ± durante unos segundos.
Manejo del aparato En este capítulo se describe ■ ■ ■ Apagar los modos de funcionamiento disponibles en este horno cómo seleccionar un modo de funcionamiento y una temperatura cómo programar el calentamiento rápido. Este horno microondas compacto dispone de un gran número de modos de funcionamiento. Durante los ajustes se muestra siempre una temperatura recomendada.
Introducir el plato en el compartimento de cocción frío. Colocar el recipiente en el centro de la parrilla a la altura 1. es sólo mínimamente inferior a la temperatura programada. No se conecta. 1. Programar el tipo de calentamiento "MicroCombi suave" o Ajustar el calentamiento rápido "MicroCombi intenso" con el mando de los modos de funcionamiento. Se recomienda una duración de funcionamiento preconfigurada de x 20.00 minutos. 2. Ajustar la temperatura con el mando de temperatura.
El microondas Las microondas se transforman en calor dentro de los alimentos. Se puede utilizar únicamente el microondas o combinado con otro tipo de calentamiento. En este capítulo se presenta ■ información sobre recipientes ■ información sobre la programación del microondas Nota: En el capítulo Platos probados en nuestro estudio de cocina encontrará ejemplos sobre cómo descongelar, calentar y cocinar con microondas.
Combinación Existe un modo de funcionamiento que funciona simultáneamente con el microondas. El microondas se encarga de tener el plato listo con mayor rapidez y, además, con un bonito dorado. 3. Pulsar la tecla para ajustar el nivel de potencia del Se puede programar una duración del ciclo de cocción de hasta 1 hora y 30 minutos. 4. Ajustar la duración con el mando giratorio.
El tiempo ha transcurrido Modificar la configuración Suena una señal. El funcionamiento secuencial ha finalizado. La señal se puede apagar con la tecla „. Apagar el aparato o volver a programarlo. Las modificaciones solo son posibles antes de iniciar el funcionamiento. Seleccionar el ajuste deseado con la tecla °±² y modificarlo. Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento Nota: También se puede combinar un modo de funcionamiento con el funcionamiento secuencial.
Función de tiempo f Calentamiento rápido Aplicación Reducir la duración del calentamiento Notas Entre las ƒƒ:‹‹ y las †:†Š, la pantalla de la hora se oscurece si durante este tiempo no se realizan ajustes o si no hay ninguna función de tiempo activa. ■ ■ ■ ■ ■ 4. Pulsar la tecla ƒ. El aparato empieza a calentar.
6. Pulsar la tecla ƒ. 2. Programar la hora actual con el mando giratorio. El aparato espera el momento adecuado para iniciar el programa (en el ejemplo, a las ‚‚:‹‹ horas). El aparato se apaga automáticamente a la hora programada para el final del funcionamiento (‚ƒ:„‹ h). Suena una señal y el símbolo y parpadea. 7. Girar el mando de los modos de funcionamiento a la posición Û y enclavarlo. Programar la hora 1.
5. En los 30 segundos siguientes, volver a pulsar la tecla de El tiempo que transcurre hasta que se apaga el aparato depende de sus ajustes. 6. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™‚‹ En la pantalla de mensajes se visualiza "Desconexión de seguridad" y en la pantalla de temperatura parpadea ‹‹‹. El funcionamiento del aparato se interrumpe. información ±durante unos segundos. en la pantalla de temperatura. 7. Mantener pulsada la tecla de información ±.
Limpieza pirolítica En la limpieza pirolítica, el compartimento de cocción se calienta a aprox. 480 °C. Los restos de frituras, asados al grill u horneados se queman. La limpieza pirolítica dura aprox. 2 horas, incluyendo el tiempo que tarda el aparato en calentarse y enfriarse. Notas ■ Para su seguridad, la puerta del horno se bloquea de forma automática. La puerta del horno puede abrirse de nuevo cuando el compartimento de cocción se ha enfriado un poco y el símbolo de cierre está apagado.
bandejas finas no pueden esmaltarse por completo. Por este motivo pueden resultar ásperos al tacto, La protección anticorrosiva no se verá afectada. ■ Los olores desagradables, como los que se generan después de preparar un pescado por ejemplo, se pueden eliminar fácilmente. Añadir unas gotas de limón a una taza con agua. Introducir una cuchara en el recipiente para evitar el retardo de ebullición. Calentar el agua entre 1 y 2 minutos a la máxima potencia del microondas.
3. Insertar las grapas de sujeción a derecha e izquierda en el ¡Atención! cristal con un destornillador TORX (TORX 20). (Figura C) Asegurarse de que el cristal de la puerta quede enrasado con el panel de mando. & 4. Introducir el cristal de la puerta con las dos manos en la guía. (Figura D) 5. Empujar el cristal de la puerta hacia abajo, levantarlo un poco y engancharlo por la parte superior. (Figura E) ' 6. Abrir la puerta completamente sujetando los cristales con una mano. (Figura F) 7.
Avería Posible causa Solución/consejos El aparato no calienta a la temperatura programada. No se ha pulsado la tecla ƒ. Pulsar la tecla ƒ. El modo de funcionamiento microondas se interrumpe sin motivo aparente. El microondas está averiado. Si vuelve a producirse este error, llamar al Servicio de Asistencia Técnica. El horno puede funcionar sin el microondas. Los alimentos se calientan más lenta- Se ha ajustado una potencia de microondas mente en el microondas que antes. demasiado baja.
5. Volver a colocar el cristal protector. (Figura C) % & : ¡Peligro de riesgos importantes para la salud! No utilizar el aparato si la junta de la puerta está dañada. Puede producirse un escape de energía de microondas. No volver a utilizar el aparato hasta que esté reparado. 1. Abrir la puerta del horno. 2. Retirar la junta defectuosa de la puerta. 3. Hay 5 ganchos de sujeción fijados a la junta de la puerta. Enganchar la nueva junta a la puerta del horno mediante estos ganchillos de sujeción. 6.
Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Eliminar el embalaje de forma ecológica. La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
Descongelar y cocer con el programa automático Notas ■ Sacar el alimento de su envase y pesarlo. Si no se puede introducir el peso exacto, redondear hacia arriba o hacia abajo. ■ ■ ■ ■ ■ Para estos programas utilizar siempre recipientes adecuados para el microondas, p. ej., recipientes de vidrio o cerámica o la bandeja universal. Observar las indicaciones relativas a accesorios en la tabla de programas. Colocar los alimentos dentro del compartimento de cocción cuando esté frío.
■ Dejar reposar las verduras durante 5 minutos tras finalizar el programa.
Gratinado Notas ■ Colocar el plato en un recipiente adecuado para el microondas sobre la parrilla. ■ ■ ■ Colocar el gratinado salado y dulce en un recipiente plano hasta alcanzar una altura de 5 cm. Grupo de programas Programa Colocar las patatas para el gratinado en un recipiente plano hasta alcanzar una altura de 3 a 4 cm. Dejar reposar el gratinado de patatas en el aparato de 5 a 10 minutos tras finalizar el programa.
Grupo de programas Programa Alimentos adecuados Capón, fresco* Pechuga de pavo, fresca** Pechuga de pavo sin piel Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción 1,50 - 3,00 Recipiente alto con tapa, parrilla, altura 1 0,80 - 2,00 Recipiente alto con tapa, parrilla, altura 1 * Señal para dar la vuelta al pollo entero tras Z del tiempo. ** Señal para dar la vuelta transcurrida aprox. la mitad del tiempo. Carne Notas Cocinar el roastbeef primero con la parte de la grasa hacia abajo.
Grupo de programas Programa Margen de peso en kg Recipiente / accesorio, altura de inserción rehogar pescado entero fresco 0,30 - 1,10 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 Rehogar filete de pescado fresco 0,20 - 1,00 recipiente con tapa, parrilla, altura 1 Varitas de pescado* 0,20 - 0,90 Bandeja universal, altura 2 Aros de calamares, congelados* 0,20 - 0,50 Bandeja universal, altura 2 * Señal para dar la vuelta tras Z del tiempo.
Descongelar Peso Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Consejos y advertencias Carne entera de buey, ternera o 800 g cerdo (con o sin huesos) 1 kg 180 W, 15 min + 90 W, 10-15 min dar la vuelta varias veces 1,5 kg 180 W, 25 min + 90 W, 25-35 min Carne en tacos o filetes de buey, 200 g ternera o cerdo 500 g Carne picada, mezcla 180 W, 15 min + 90 W, 20-30 min 180 W, 5 min + 90 W, 4-6 min 180 W, 8 min + 90 W, 5-10 min 800 g 180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min 200 g 90 W, 8-15 min 50
Descongelación, calentamiento o cocción de alimentos congelados Pescado, p. ej., filetes Guarniciones, p. ej., arroz, pasta Peso Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Consejos y advertencias cubierto 400 g 600 W, 10-15 min 800 g 600 W, 1823 min 250 g 600 W, 25 min 500 g 600 W, 7-10 min Verduras, p. ej.
Cocción de alimentos Potencia del microondas en vatios, Duración en minutos Consejos y advertencias Pollo entero, fresco, sin vís- 1,5 kg ceras 600 W, 2530 min Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Filete de pescado, fresco 400 g 600 W, 813 min - Verduras, frescas 250 g 600 W, 6-10 min 500 g 600 W, 10-15 min Cortar en trozos iguales. Añadir 1 ó 2 cucharadas de agua por cada 100 g y remover.
Altura Tipo de calen- Temperatura Potencia del tamiento °C microondas en vatios Duración en minutos Pasteles en moldes Accesorios Pasteles de masa de bizcocho fáciles Molde corona/molde 1 rectangular 3 160-180 90 W 30-40 Pastel de masa de bizcocho (p. ej.
Pasteles en bandeja Accesorios Altura Pizza bandeja universal + 1 bandeja esmaltada* 3 Tipo de calentamiento Temperatura °C Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 2 190-200 - 40-50 * La bandeja esmaltada se vende como accesorio en cualquier comercio especializado.
El pastel está demasiado seco. Pinchar varias veces con un palillo el pastel ya terminado. A continuación, verter sobre éste unas gotas de zumo de fruta o de alguna bebida alcohólica. Aumentar la próxima vez la temperatura 10 grados y reducir el tiempo de horneado. El pan o el pastel (p. ej., pastel de queso) tiene buen aspecto, pero por dentro es inconsistente (líquido, con tiras de agua).
Carne de vacuno Accesorios Altura Tipo de calentamiento Duración en minutos Temperatura °C, Potencia del nivel de grill microondas en vatios Estofado de buey, aprox. 2 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 % 170-190 - 160-180 Solomillo de buey, medio hecho, aprox. 1 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 % 180-200 90 W 30-40 Solomillo de buey, medio hecho, aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 % 200-220 90 W 45-55 Rostbeef, medio hecho, aprox.
■ 4 Termogrill ■ % Calor superior/inferior Carne de cordero y de caza Accesorios Altura Tipo de Temperatura Potencia del micro- Duración en ondas en vatios minutos calenta- °C miento Lomo de cordero con hueso, aprox. 1 kg Recipiente sin tapa, parrilla 1 4 190-210 - 40-50 Pierna de cordero sin hueso, medio hecho, aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, 1 parrilla % 180-200 - 90-100 Lomo de corzo con hueso, aprox.
Ave Accesorios Altura Tipo de calentamiento Temperatura °C, Potencia del nivel de grill microondas en vatios Duración en minutos Pechuga de pollo aprox.
La carne no está en su punto. Cortar la pieza en lonchas. Preparar la salsa en el recipiente. Colocar las lonchas de carne en la salsa. Terminar de preparar la carne sólo con el microondas. Gratinados y tostadas Usar un molde para gratinar de 4 ó 5 cm de alto para los gratinados, los gratinados de patata y la lasaña. Notas ■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío.
Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 200-220 - 25-35 % 200-220 - 15-20 2 % 190-210 - 20-25 Panecillo o baguette prehornea- Parrilla dos 2 3 140-150 - 12-15 Varitas de pescado Bandeja universal 2 4 190-210 180 W 10-15 Palitos de pollo, nuggets Bandeja universal 2 4 190-210 360 W 15-20 Hamburguesa de verdura Bandeja universal 2 4 200-220 180 W 15-25 Altura Tipo de Temperatura calenta- °C miento Tortitas de patata, patata rellena Bandeja universal 2
/ Cocción lenta Altura Tipo de Tempera- Duración calenta- tura °C en minutos miento Cocción lenta Ave Pechuga de pavo 1 / 80 240-270 Pechuga de pato sin 1 piel / 80 110-140 Carne de vacuno Asado de buey (p. ej., cadera) 1 / 80 270-300 Filete de buey 1 / 80 150-180 Roastbeef 1 / 80 180-220 Bistec de buey, 3 cm 1 de grosor / 80 70-100 1 / 80 180-220 Filete de ternera 1 / 80 80-100 Altura Tipo de Tempera- Duración calenta- tura °C en minutos miento Asado de cerdo (p. ej.
Hornear Notas ■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío. ■ Pastel de manzana recubierto: colocar los moldes desarmables oscuros unos junto a otros desalineados entre sí.
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000898464* 9000898464 930416
