[es] Instrucciones de uso C67M50N3 Horno compacto con microondas
Û Índice Instruconesdui[]c Indicaciones de seguridad importantes .................................. 2 Causas de daños................................................................................5 Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente ...... 5 Ahorrar energía ...................................................................................5 Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente....6 Su nuevo aparato......................................................................
provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía. Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas.Vigilarlo mientras está funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados. Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. Véase la descripción de los accesorios en las instrucciones de uso.
puerta; véase el capítulo Cuidados y limpieza. ■ Si está dañada la puerta del compartimento de cocción o la junta de la puerta, la energía del microondas puede salir. No utilizar el aparato si la puerta o la junta de la puerta del compartimento de cocción está dañada. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica. ■ En un aparato sin carcasa la energía de microondas sale al exterior. Nunca se debe retirar la carcasa.
con precaución. No dejar que los niños se acerquen. ■ Si se introduce agua al compartimento de cocción puede generarse vapor de agua caliente. No derramar agua en el compartimento de cocción caliente. ■ Al calentar líquidos puede producirse un retardo de la ebullición. Esto quiere decir que se puede alcanzar la temperatura de ebullición sin que aparezcan las burbujas de vapor habituales.
En los tiempos de cocción largos, se puede apagar el horno 10 minutos antes del término del tiempo y aprovechar el calor residual para terminar. Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
Mando de los modos de funcionamiento Compartimento de cocción El mando de los modos de funcionamiento sirve para programar los modos de funcionamiento. En este capítulo se presenta un resumen de los modos de funcionamiento del aparato. Su aparato incorpora un ventilador. Al pulsar el mando de los modos de funcionamiento, se enciende el aparato. El símbolo ~ se ilumina. Modos de funcionaAplicación miento y margen de temperatura Ventilador El ventilador se enciende y se apaga según sea necesario.
Parrilla Para recipientes, moldes de pastelería, asados, parrilladas. Los accesorios pueden adquirirse en establecimientos especializados: Accesorios Número de pedido Notas ■ Introducir la parrilla con la curvatura hacia atrás en el compartimento de cocción. Bandeja esmaltada Z6360X0 ■ Introducir la parrilla con el lado abierto en dirección a la puerta del compartimento de cocción y la curvatura hacia abajo ¾.
Limpiar los accesorios Antes de utilizar los accesorios por primera vez, limpiarlos a fondo con agua caliente con un poco de jabón y un paño de limpieza suave. Manejo del aparato En este capítulo se describe ■ ■ 3. Pulsar la tecla ƒ. los modos de funcionamiento disponibles en este horno cómo programar un modo de funcionamiento y la temperatura o el nivel de grill. Existen varias maneras de programar el horno.
El microondas Las microondas se transforman en calor dentro de los alimentos. Se puede utilizar únicamente el microondas o combinado con otro tipo de calentamiento. En este capítulo se presenta ■ información sobre recipientes ■ información sobre la programación del microondas Nota: En el capítulo Platos probados en nuestro estudio de cocina encontrará ejemplos sobre cómo descongelar, calentar y cocinar con microondas.
Tipos de calentamiento compatibles ■ ■ ■ ■ 3 % 4 + Aire caliente Calor superior/inferior Termogrill Grill Se pueden activar todos los niveles de potencia del microondas. Excepción: 900 W. Programar el funcionamiento MicroCombi Ejemplo: microondas a 360 W, 17 minutos y Calor superior/ inferior % a 200 °C. 1. Ajustar el modo de funcionamiento con el mando de los modos de funcionamiento y la temperatura con el mando de temperatura. 2.
■ ■ ■ cómo apagar el aparato de modo automático (duración y final de funcionamiento) Pantalla de la hora cómo encender y apagar el aparato de modo automático (preselección de funcionamiento) cómo ajustar o modificar la hora. 7HFOD GH IXQFLRQHV GH WLHPSR Función de tiempo 0DQGR JLUDWRULR Uso Q Temporizador El temporizador puede emplearse como un contador de tiempo de huevo o un reloj temporizador de cocina.
4. Pulsar la tecla ƒ. Se inicia el transcurso de la duración de funcionamiento. El aparato se apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo de funcionamiento programado. 5. Girar hacia atrás el mando de los modos de funcionamiento y enclavarlo en la posición ~. Final del funcionamiento El aparato se apaga automáticamente a la hora programada. 1. Ajustar el modo de funcionamiento y la temperatura. 2.
apagado el aparato, este se vuelve a bloquear automáticamente. Después de apagar el aparato, se activa de nuevo el bloqueo permanente. Bloquear el aparato de forma permanente Desbloquear el aparato de forma permanente 1. el mando de los modos de funcionamiento no debe estar 1. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se 2. Apagar el aparato. 2. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™ƒ‹ enclavado. 3. Mantener pulsada la tecla de información ± durante unos segundos.
Modificar los ajustes básicos 2. Pulsar repetidamente la tecla ± hasta que se muestre el el mando de los modos de funcionamiento no debe estar enclavado. 3. Configurar el ajuste deseado con el mando de temperatura. 1. Mantener pulsada la tecla ± durante unos segundos. 4. Mantener pulsada la tecla ± durante unos segundos. En la pantalla de la temperatura se muestra el primer ajuste básico. correspondiente ajuste básico. Los ajustes pueden volverse a modificar en cualquier momento.
Limpiar la base del compartimento de cocción y las placas laterales Emplear un paño de limpieza y agua caliente con un poco de jabón o vinagre. 2. Desplazarla hacia atrás con ambas manos y encajarla en los dos ganchillos de sujeción. (Figura B) $ % En caso de suciedad fuerte, utilizar un estropajo metálico de acero fino o un producto de limpieza específico para hornos. Utilizar únicamente cuando el horno esté frío.
Montaje ¡Atención! 1. Introducir el cristal de la puerta con las dos manos en la Asegurarse de que el cristal de la puerta quede enrasado con el panel de mando. guía. (Figura A) 2. Empujar el cristal de la puerta hacia abajo, levantarlo un poco y engancharlo por la parte superior. (Figura B) $ % 3. Abrir la puerta completamente sujetando los cristales con una mano. (Figura C) 4.
Avería Posible causa Solución/consejos El microondas no se enciende. La puerta no se ha cerrado completamente. Comprobar si la puerta se atasca por restos de alimentos o algún cuerpo extraño. Comprobar que la superficie de la junta esté limpia. Comprobar si la junta de la puerta está doblada. No se ha pulsado la tecla ƒ. Pulsar la tecla ƒ. El aparato no calienta a la temperatura programada. No se ha pulsado la tecla ƒ. Pulsar la tecla ƒ.
5. Volver a colocar el cristal protector. (Figura C) % & : ¡Peligro de riesgos importantes para la salud! No utilizar el aparato si la junta de la puerta está dañada. Puede producirse un escape de energía de microondas. No volver a utilizar el aparato hasta que esté reparado. 1. Abrir la puerta del horno. 2. Retirar la junta defectuosa de la puerta. 3. Hay 5 ganchos de sujeción fijados a la junta de la puerta. Enganchar la nueva junta a la puerta del horno mediante estos ganchillos de sujeción. 6.
1. Pulsar la tecla n. En la pantalla de la hora se muestra el primer programa. Cancelar el programa Mantener pulsada la tecla „ y apagar el mando de los modos de funcionamiento. Modificar el programa El número de programa y el peso no pueden modificarse tras el inicio del programa. Modificar la duración del ciclo de cocción y el tiempo de finalización La duración y la hora de finalización del programa automático no se pueden modificar. Descongelar y cocer con el programa automático 2.
N.
El asado debe cubrir dos terceras partes de la base del recipiente. Añadir 50 ml de líquido al asado. Tras darle la vuelta, si fuera necesario, añadir otros 50-100 ml más de líquido. N.° programa ■ ■ Añadir entre 50 y 100 ml de líquido al asado de carne picada. Dejar reposar el asado durante 10 minutos tras finalizar el programa.
■ Entretanto, dar la vuelta o remover los alimentos 1 ó 2 veces. Si las piezas son grandes, darles la vuelta varias veces. Al dar la vuelta, extraer el líquido resultante de la descongelación. ■ Dejar reposar los alimentos descongelados entre 10 y 60 minutos más a temperatura ambiente para homogeneizar su temperatura. Si son aves, se pueden extraer las vísceras.
Descongelación, calentamiento o coc- Peso ción de alimentos congelados Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Sopa 400-500 g 600 W, 813 min Recipiente cerrado Cocidos 500 g 600 W, 1015 min Recipiente cerrado 1 kg 600 W, 20-25 min Filetes o tacos de carne en salsa, p. ej., 500 g gulasch 1 kg Pescado, p. ej., filetes Guarniciones, p. ej.
■ ■ Cocinar los alimentos en recipientes tapados. Si no se dispone de una tapa adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial para microondas. Los alimentos suelen conservar su sabor característico. Por esta razón, el empleo de sal u otros condimentos debe ser moderado. ■ ■ Una vez cocidos, dejar reposar los platos de 2 a 5 minutos para homogeneizar su temperatura. Utilizar siempre manoplas o agarradores para retirar los recipientes.
seleccionar un valor más alto la próxima vez. Con una temperatura más baja se consigue un dorado más uniforme. ■ ■ Moldes para hornear Nota: Los moldes metálicos para hornear de color oscuro son los más adecuados. Se ofrece información adicional en Sugerencias para hornear como anexo de las tablas. Colocar siempre el molde para pasteles en el centro de la parrilla.
Altura Tipo de calentamiento Temperatura °C Duración en minutos Bandeja universal 2 % 150-170 20-30 Bandeja universal 2 % 120-140 35-45 Merengues Bandeja universal 2 % 80-100 90-110 Tartaletas Molde de tartaletas en la parrilla 2 % 160-180 35-45 Ensaimada Bandeja universal 2 % 200-220 30-40 Pastel de hojaldre Bandeja universal 2 % 170-190 25-25 Pastas de masa de levadura Bandeja universal 2 % 200-220 20-30 Pastelitos Accesorios Pastas y galletas Almendrados Pan
Asar y asar al grill Consejos y advertencias para asar al grill Notas Asar al grill siempre con la puerta del horno cerrada y no precalentar. En referencia a las tablas ■ La temperatura y la duración del ciclo de cocción dependen de la composición y de la cantidad de los alimentos. Por esta razón, en las tablas de cocción siempre se reseñan márgenes de tiempo. Comenzar por el valor más bajo. En caso necesario, seleccionar un valor más alto la próxima vez.
Carne de ternera Accesorios Altura Tipo de Temperatura calenta- en °C miento Pierna de ternera, aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 4 190-200 Potencia del microondas en vatios Duración en minutos - 120-130 Carne de cerdo Notas Dar la vuelta al asado de magro de cerdo y al asado con tocineta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos. ■ ■ ■ ■ No dar la vuelta a los filetes de cerdo ni a las chuletas de Sajonia.
Otros Notas ■ Para finalizar, dejar reposar el asado de carne picada durante aprox. 10 minutos. Otros Accesorios ■ Dar la vuelta a las salchichas una vez transcurrido Z del tiempo. Altura Tipo de Temperatura calenta- °C, nivel de miento grill Potencia del microondas en vatios Duración en minutos Asado de carne picada, Recipiente sin tapa, aprox. 1 kg de carne parrilla 1 4 170-190 600 W, 10 min + 180 W, 40-50 min - Salchichas para asar al bandeja universal + grill, 4 - 6 uds. parrilla Aprox.
Pescado Notas Poner el pescado entero, p. ej. la trucha, en el centro de la parrilla. ■ Cocer el pescado entero rehogado en la posición de nado. ■ Pescado Accesorios Altura Tipo de Nivel de calenta- grill miento Potencia del microondas en vatios Duración en minutos Pescado entero, p. ej., trucha, aprox. 300 g, a la parrilla bandeja universal + parrilla* 13 + 2 - 1ª cara: aprox. 10-15 2ª cara: aprox. 8-12 Ventresca de pescado, p. ej.
Altura Potencia del microondas en vatios Duración en minutos 170-190 600 W 20-25 + 3 - 8-13 + 3 - 9-14 Tipo de Temperatura °C, calenta- nivel de grill miento Gratinados y tostadas Accesorios Gratinado de patata, ingredientes crudos, aprox. 1,1 kg Recipiente sin tapa, parri- 1 lla 4 Gratinar tostadas, 4 unidades Bandeja universal 2 Gratinar tostadas, 12 unidades Bandeja universal 2 Productos preparados Notas ■ Observar las indicaciones del fabricante que figuran en el envase.
Cocer en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Nota Mezcla de leche y huevos 360 W, 10 min + 180 W, 20-25 min Colocar un molde de vidrio pyrex sobre la parrilla a la altura 1. Bizcocho 600 W, 8-10 min Colocar un molde de vidrio pyrex de Ø 22 cm sobre la parrilla a la altura 1. Asado de carne picada 600 W, 20-25 min Colocar un molde de vidrio pyrex sobre la parrilla a la altura 1.
Presencia de acrilamida en alimentos ¿Qué alimentos están afectados? La acrilamida se produce especialmente cuando se sobrecalientan productos de cereales o de patata preparados como, p. ej., patatas chips, patatas fritas, tostadas, panecillos, pan y productos de panadería (galletas, pan de especias, galletas especiadas). Consejos para reducir la formación de acrilamida al cocinar alimentos General Mantener el tiempo de cocción lo más reducido posible.
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000857020* 9000857020 45 (01) 921127
