[da] Brugsanvisning ....................2 [fi] Käyttöohje .......................... 17 [no] Bruksveiledning ................ 32 [sv] Bruksanvisning .................
× Indholdsfortegnelse sn[da]Brugsnngiv Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................. 2 Årsager til skader................................................................................4 Tips om energibesparelse og miljøhensyn ............................. 4 Energibesparelse ................................................................................4 Miljøvenlig bortskaffelse ....................................................................4 Deres nye apparat.....
Brandfare! ■ Brændbare genstande, som opbevares i ovnen, kan blive antændt. Opbevar aldrig brændbare genstande inde i apparatet. Luk aldrig ovndøren op, hvis der er røg inde i apparatet. Sluk for apparatet, træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. ■ Det er farligt og kan forårsage skader, hvis apparatet anvendes til formål, som det ikke er beregnet til. F.eks. kan der selv efter flere timer gå ild i opvarmede hjemmesko eller puder med fyld af korn.
Prik huller i skallen, skindet eller skrællen inden opvarmningen. ■ Varmen er ikke jævnt fordelt i babymaden. Opvarm aldrig babymad i tæt lukkede beholdere. Fjern altid låg eller sut. Efter opvarmning skal babymad omrøres eller omrystes godt. Kontroller temperaturen, inden barnet spiser af maden. ■ Opvarmede levnedsmidler afgiver varme. Servicet kan blive meget varmt. Brug derfor altid grydelapper til at tage service eller tilbehør ud af ovnrummet.
Deres nye apparat Her lærer De Deres nye apparat at kende. Betjeningsfeltet og de enkelte betjeningsknapper bliver forklaret.
Inden den første ibrugtagning I dette kapitel findes oplysninger om, Sådan indstiller De klokkeslættet efter den elektriske tilslutning af apparatet. Indstille klokkeslæt I urdisplayet lyser ‹:‹‹ og symbolerne KJ3. 1. Indstil det korrekte klokkeslæt med drejeknappen. 2. Tryk på urfunktionstasten ON. Indstillingen bliver gemt. Ændre klokkeslæt For at ændre klokkeslættet på et senere tidspunkt skal der trykkes flere gange på urfunktionstasten ON, indtil symbolerne KJ og 3 lyser.
180 W til optøning og færdigtilberedning 360 W Til tilberedning af kød og opvarmning af sarte madvarer 600 W til opvarmning og tilberedning af retter 900 W til opvarmning af væsker Anvisninger ■ Når De trykker på en tast, lyser den valgte effekt. ■ De kan maksimalt indstille mikrobølgeeffekten 900 W til maks. 30 minutter. Ved alle andre effekter er en tilberedningstid på op til 1 time og 30 minutter mulig. Indstille mikrobølgefunktion Eksempel: mikrobølgeeffekt 600 W, tilberedningstid 10 minutter.
4. Hold tasten l nede nogle sekunder. Der lyder et signal, og i urdisplayet vises "M1" for den første hukommelsesplads. Med programvælgeren kan De vælge "M1" eller "M2". 5. Hold tasten l nede nogle sekunder. Der lyder et signal. Indstillingen er nu gemt og kan startes når som helst. Gemme en anden indstilling Indstil igen, og gem. De gamle indstillinger bliver overskrevet. Bemærk: De indstillede programmer er stadig gemt efter et strømsvigt. Bemærk: De kan også gemme Seriedrift i Memory.
3. Indstil driftstiden med drejeknappen. Vise tidsindstillinger (f.eks. ‚:„‹ timer). Indstillingen bliver automatisk gemt Hvis der er indstillet flere tidsfunktioner, lyser de respektive symboler i displayet. Symbolet KJ står foran symbolet for den aktive tidsfunktion. Hvis De vil have vist minuturet V, tilberedningstiden x eller klokkeslættet 0, skal De trykke flere gange på tasten ÁÀ, indtil symbolet KJ står foran den ønskede tidsfunktion.
Pleje og rengøring Med omhyggelig pleje og rengøring kan De bevare Deres mikrobølgeapparat smukt og intakt i lang tid. Her bliver beskrevet, hvordan apparatet skal plejes og rengøres rigtigt. ■ ikke hårde skure eller rengøringssvampe, ■ ikke rengøringsmidler med højt indhold af alkohol. : Fare for elektrisk stød! Vask nye rengøringssvampe grundigt inden brug. Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.
Fejl Mulig årsag Afhjælpning / anvisning Mikrobølgeovnen tænder ikke. Døren er ikke lukket rigtigt. Kontroller, om der er madrester eller fremmedlegemer klemt fast i døren. Kontroller, at tætningsfladerne er rene. Kontroller, at dørtætningen ikke er blevet snoet. Der er ikke blevet trykket på tasten …. Tryk på tasten …. Der er indstillet for lav mikrobølgeeffekt. Vælg en højere effekt. Der er stillet en større mængde mad i ovnen end normalt.
Programautomatik Med programautomatikken er det let at tø frosne madvarer op og tilberede madretter hurtigt og problemfrit. Man vælger programmet, og angiver rettens vægt. Programautomatikken sørger for den optimale indstilling. De kan vælge mellem 7 programmer. 5. Tryk på tasten …. Programmet starter. Tilberedningstiden tælles ned i displayet, og symbolet x vises. Programmet er afsluttet Når De har valgt et program, skal De indstille på følgende måde. Der lyder et signal.
er ikke egnede. Tilsæt 1 til 2 spsk. vand pr. 100 g. Tilsæt ikke vand til spinat og rødkål. Ris Anvisninger Ris skummer kraftigt op under tilberedningen. Brug derfor et højt fad eller en høj gryde med låg. Indstil til nettovægten (uden væde). Tilsæt to til to en halv gang så meget væske til risen. ■ ■ Brug ikke ris i kogeposer. Hviletider Nogle retter kræver en ekstra hviletid i ovnen, når programmet er afsluttet. Ret Hviletid Grøntsager Grøntsager ca.
Optøning Mikrobølgeeffekt, i watt, tilberedningstid i minutter Anvisning Kød i hele stykker af okse, kalv eller 800 g svin (med og uden ben) 1 kg 180 W, 15 min. + 90 W, 15-25 min. Vend flere gange 1,5 kg 180 W, 25 min. + 90 W, 25-30 min. 200 g 180 W, 5-8 min. + 90 W, 5-10 min. 500 g 180 W, 8-11 min. + 90 W, 10-15 min. 800 g 180 W, 12-15 min. + 90 W, 15-20 min. 200 g 90 W, 1015 min. 500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10-15 min. 800 g 180 W, 10 min. + 90 W, 15-20 min. 600 g 180 W, 8 min.
Opvarme madretter Pas på! : Fare for skoldning! Metal - f.eks. en ske i et glas - skal befinde sig mindst 2 cm væk fra ovnens vægge og dørens inderside. Gnister kan ødelægge den indvendige glasrude i ovndøren. Når drikkevarer bliver opvarmet, kan der opstå en forsinket kogning. Det betyder, at væsken bliver opvarmet til kogepunktet, uden at der som normalt dannes dampbobler. Men ved den mindste rystelse af beholderen kan den kogende væske pludselig koge voldsomt over eller sprøjte.
Tilberede madretter Vægt Mikrobølgeeffekt, i watt, tilberedningstid i minutter Tips Ris 125 g 600 W, 4-6 min. + 180 W, 14-16 min. Tilsæt den dobbelte mængde væske 250 g 600 W, 6-8 min. + 180 W, 14-16 min. Desserter, f.eks. budding (pulver) 500 ml 600 W, 5-7 min. Rør buddingen godt igennem med et piskeris 2-3 gange Frugt, kompot 500 g 600 W, 9-12 min.
Ý Sisällysluettelo Käe]ytöohj[fi Tärkeitä turvaohjeita ................................................................ 17 Vahinkojen syyt ................................................................................ 19 Energiansäästö- ja ympäristönsuojeluohjeet ........................ 19 Energiansäästö................................................................................. 19 Ympäristöystävällinen hävittäminen.............................................. 19 Uusi laitteesi ..................
laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. ■ Laitteen määräysten vastainen käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa vaurioita. Esimerkiksi lämmitetyt tohvelit, jyvä- tai viljatyynyt voivat syttyä palamaan vielä tuntien kuluttua. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. ■ Elintarvikkeet voivat syttyä palamaan. Älä lämmitä elintarvikkeita lämpimänäpitopakkauksissa.
Palovamman vaara! ■ Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, kun avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen läheltä. ■ Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin. ■ Nesteitä kuumennettaessa voi esiintyä viivästynyttä kiehumista. Se tarkoittaa, että kiehumislämpötila saavutetaan ilman, että nesteessä näkyy tyypillisiä höyrykuplia.
Uusi laitteesi Tässä tutustut uuteen laitteeseesi. Selostamme Sinulle ohjauspaneelin ja yksittäiset käyttöelementit. Ohjauspaneeli 0RQLWRLPLNHOOR 3 NJ 0LNURDDOWR WHKRW 6DUMDNl\WW| 2KMHOPD NJ YDOLWVLQ .LHUWRYDOLWVLQ $LNDWRLPLQWRYDOLWVLQ Hoitotuotteet ja tarvikkeet Voit hankkia kodinkoneitasi varten sopivia hoito- ja puhdistusaineita tai muita varusteita huoltopalvelusta, alan 2KMHOPDYDOLWVLQ 9DOLWVLPHW 3llN\WNLQ liikkeistä tai eräissä maissa Internetin kautta e-Shopista.
Ennen ensimmäistä käyttöä Tässä luvussa kerromme, miten asetat kellonajan liitettyäsi laitteen sähköverkkoon. Kellonajan asetus Kellonäytössä palaa ‹:‹‹ ja symbolit KJ3. 1. Aseta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella. 2. Paina aikatoimintovalitsinta ON. Asetuksesi otetaan käyttöön. Kellonajan muuttaminen Jos haluat muuttaa kellonaikaa myöhemmin, paina aikatoimintovalitsinta ONniin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat. Muuta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella.
Huomautuksia ■ Kun painat valitsinta, valittu teho palaa näytössä. ■ Mikroaaltotehon 900 W voit asettaa korkeintaan 30 minuutiksi. Kaikkien muiden tehojen kohdalla voit asettaa toiminta-ajan 1 tuntiin ja 30 minuuttiin asti. Mikroaaltokäytön säätäminen Esimerkki: Mikroaaltoteho 600 W, kesto 10 minuuttia. 1. Paina pääkytkintä. Laite on käyttövalmis ja symboli ~ palaa. 2. Paina halutun mikroaaltotehon valitsinta. Valitun tehon näyttö palaa ja näytössä näkyy ehdotettu toiminta-aika. 3.
Tee uusi asetus ja tallenna. Vanhat asetukset korvataan uusilla. Huomautus: Käynnistyksen jälkeen et voi enää muuttaa muistipaikkaa. Huomautus: Asetetut ohjelmat jäävät muistiin sähkökatkon jälkeen. Huomautus: Muistiin tallennetut asetetut jäävät muistiin myös sähkökatkon jälkeen. Huomautus: Voit tallentaa myös sarjakäytön. Toiminta-aika on kulunut loppuun Muistitoiminnon käynnistäminen Voit käynnistää ruoallesi tallennetut asetukset koska tahansa. Kuulet äänimerkin. Muistitoiminto on päättynyt.
3. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia). Asetus otetaan käyttöön automaattisesti. Aika-asetusten haku näyttöön Jos olet asettanut useampia aikatoimintoja, kyseiset symbolit palavat näytössä. Etusijalla olevan aikatoiminnon symbolin edessä on symboli KJ . Minuuttikellon V, toiminta-ajan x tai kellonajan 0 voit hakea näyttöön painamalla valitsinta ÁÀ niin monta kertaa, että symboli KJ on kyseisen aikatoiminnon edessä. Kyseinen arvo näkyy kellonäytössä muutaman sekunnin ajan.
: Palovamman vaara! Huuhtele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käyttöä. Älä puhdista laitetta välittömästi pois päältä kytkemisen jälkeen. Anna laitteen jäähtyä. Alue Puhdistusaine Laitteen etusivu Kuuma astianpesuaineliuos: Puhdista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistukseen lasinpesunainetta tai metallista puhdistuslastaa. Ruostumaton teräs Kuuma astianpesuaineliuos: Puhdista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.
Häiriö Mahdollinen syy Aputoimenpide/ohjeet Kuulet äänimerkin. Kaksoispiste vilkkuu näytössä. Laite on esittelytilassa. 1. Paina valitsinta °±². 2. Pidä valitsin o painettuna 3 sekunnin ajan. Esittelytila on kytketty pois päältä. Virheilmoitukset Eräiden virheilmoitusten kohdalla voit ehkä itse korjata asian. Virheilmoitus Mahdollinen syy Aputoimenpide/ohje Näyttöön ilmestyy virheilmoitus "E723". Luukkua ei suljettu kunnolla. Avaa laite valitsimella 3 ja sulje se uudelleen.
1. Paina valitsinta o. Kellonäyttöön ilmestyy ensimmäinen ohjelman numero. Ohjelman keskeyttäminen Pidä valitsin … painettuna muutaman sekunnin ajan ja kytke pääkytkin pois päältä. Laite on kytketty pois päältä. Ohjelma-automatiikan käyttöä koskevia ohjeita Huomautuksia ■ Ota elintarvike pakkauksesta ja punnitse se. Jos et voi antaa tarkkaa painoa, pyöristä ylös- tai alaspäin. ■ 2. Valitse ohjelmavalitsimella haluamasi ohjelma. ■ ■ ■ ■ Käytä ohjelmissa aina mikron kestäviä astioita, esim.
Vetäytymisajat Eräät ruokalajit tarvitsevat ohjelman päättymisen jälkeen vielä vetäytymisajan uunissa. Ruokalaji Vetäytymisaika Vihannekset n. 5 minuuttia Perunat n. 5 minuuttia Kaada ensin muodostunut vesi pois. Riisi 5-10 minuuttia Ohjelmataulukko Ohjelman numero Sopiva elintarvike Paino kg Astia Sulatus P1 Liha ja lintu paisti ohuet lihanpalat jauheliha broileri, kana, ankka 0,2 - 2,0 kg Matala astia ilman kantta.
Sulatus Paino Mikroaaltoteho watteina, kesto minuut- Huomautukset teina Naudan-, vasikan tai porsaanliha paloina tai siivuina 200 g 180 W, 5-8 min + 90 W, 5-10 min 500 g 180 W, 8-11 min + 90 W, 10-15 min 800 g 180 W, 12-15 min + 90 W, 15-20 min 200 g 90 W, 10-15 min 500 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min Jauheliha, sekoitus Kun käännät, irrota sulaneet osat toisistaan Käännä useamman kerran, poista jo sulanut liha 800 g 180 W, 10 min + 90 W, 15-20 min 600 g 180 W, 8 min + 90 W, 10-15 min
Huomautuksia Ota valmisruoka pakkauksestaan. Se lämpenee nopeammin ja tasaisemmin mikrouuniin tarkoitetussa astiassa. Ruoan eri ainesosat voivat lämmetä eri aikoihin. ■ ■ ■ ■ ■ Huomio! Metallin - esim. lusikan lasissa - pitää olla vähintään 2 cm:n päässä uunin seinistä ja luukun sisäpinnalta. Kipinät voivat rikkoa luukun sisälasin. Ruoan kuumentaminen Paino Ruokaa tulisi sekoittaa tai kääntää useita kertoja. Tarkasta lämpötila.
Vihjeitä mikroaaltouunin käytöstä Et löydä valmistettavalle ruokamäärälle säätötietoa. Pidennä tai lyhennä kypsennysaikaa seuraavan nyrkkisäännön mukaan: Kaksinkertainen määrä = lähes kaksinkertainen aika Puolet määrästä = puolet ajasta Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta seuraavalla kerralla lyhyempi kypsennysaika tai valitse matalampi mikroaaltoteho. Peitä ruoka ja lisää enemmän nestettä. Ruoka ei ole toiminta-ajan päätyttyä vielä sulanut, kuumaa tai Aseta pidempi aika.
ê Innholdsfortegnelse ledn[o]Bruksvi ing Viktige sikkerhetsanvisninger ................................................ 32 Årsaker til skader............................................................................. 34 Energi- og miljøtips ................................................................. 34 Energisparing.................................................................................... 34 Miljøvennlig håndtering...................................................................
brennbare gjenstander i ovnsrommet. Du må aldri åpne apparatdøren dersom det oppstår røyk inni apparatet. Slå av apparatet og trekk ut strømledningen eller slå av sikringen i sikringsskapet. ■ Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet er farlig og kan forårsake skader. Blant annet kan oppvarming av tøfler eller varmeputer med korn- eller krydderinnhold føre til at putene antennes, også flere timer etter oppvarming. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. ■ Matvarer kan ta fyr.
Fare for skålding! ■ Når apparatdøren åpnes, kan det strømme ut varm damp. Åpne apparatdøren forsiktig. Hold barn på avstand. ■ Vann i varmt ovnsrom kan føre til at det dannes svært varm vanndamp. Hell aldri vann inn i det varme ovnsrommet. ■ Ved oppvarming av væske kan forsinket koking oppstå. Det betyr at koketemperaturen blir nådd uten at de typiske dampboblene stiger opp. Bare ved en ørliten rystelse av kokekaret kan den varme væsken plutselig koke kraftig over og sprute opp.
Ditt nye apparat Her kan du bli kjent med det nye apparatet ditt. Vi forklarer hvordan du bruker betjeningsfeltet og de enkelte betjeningselementene. Betjeningsfelt (OHNWURQLVN NORNNH 3 NJ 0LNURE¡OJH HIIHNWHU 6HNYHQVGULIW 'UHLHNQDSS .
Før første gangs bruk I dette kapittelet kan du lese om hvordan du kan stille inn klokkeslettet etter at apparatet er koblet til Stille inn klokkeslett I klokkedisplayet lyser ‹:‹‹ og symbolene KJ3. 1. Still inn riktig klokkeslett med dreieknappen. 2. Trykk på klokkefunksjonstasten ON. Innstillingen tas i bruk. Endre klokkeslett Hvis du vil endre klokkeslettet senere, trykker du på klokkefunksjonstasten ON inntil symboletKJ og 3 lyser. Endre klokkeslettet med dreieknappen.
180 W til opptining og viderekoking Ovnen starter. Varigheten telles synlig ned. 360 W Til koking av kjøtt og oppvarming av ømfintlige matvarer Varigheten er telt ned 600 W til oppvarming og koking av matvarer 900 W til oppvarming av væske Merknader ■ Hvis du trykker på en tast, lyser den valgte effekten. ■ Mikrobølgeeffekten 900 watt kan stilles inn i maks. 30 minutter. For alle andre effekter er det mulig å stille inn en varighet på 1 time og 30 minutter. Du hører et lydsignal.
4. Hold tasten l inne i noen sekunder. Det høres et lydsignal, og i klokkedisplayet vises "M1" for den første minneplassen. Du kan velge "M1" eller "M2" med programvelgeren. 5. Hold tasten l inne i noen sekunder. Du hører et lydsignal. Innstillingen er lagret og kan startes når som helst. 2. Hold tasten l inne i noen sekunder. 3. Velg "M1" eller "M2" med programvelgeren. 4. Trykk på tasten …. Minnefunksjonen starter. Varigheten x telles ned og er synlig i displayet.
3. Stille inn varigheten med dreieknappen (f.eks. ‚:„‹ time). Innstillingen tas automatisk i bruk Vise tidsinnstillinger Er det stilt inn flere tidsfunksjoner, lyser de respektive symbolene i displayet. Foran symbolet til tidsfunksjonen i forgrunnen står symbolet KJ. For å vise varseluret V, varigheten x eller klokkeslettet 0 trykker du på tasten ÁÀ til symbolet KJ står foran den aktuelle tidsfunksjonen. Den ønskede verdien vises i noen sekunder i klokkedisplayet.
sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler. : Fare for forbrenning! ■ Rengjør aldri apparatet rett etter at det er slått av. La apparatet avkjøles først. Vask nye svamper grundig før bruk. Område : Fare for personskader! Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke. Ikke bruk glasskrape, sterke rengjøringsmidler eller poleringsmidler. Merknader Små fargeforskjeller på forsiden av apparatet kan skyldes ulike materialer, som glass, plast eller metall.
Feil Mulig årsak Tiltak/råd Du hører et lydsignal. Kolonet i klokkeslettet blinker. Apparatet er i demomodus. 1. Trykk på tasten °±². 2. Hold tasten o inne i 3 sekunder. Demomodus er deaktivert. Feilmeldinger Ved enkelte feilmeldinger kan du løse problemet selv. Feilmelding Mulig årsak Tiltak/råd I displayet vises feilmeldingen "E723". Døren er ikke helt lukket. Åpne apparatet med tasten 3 og lukk det igjen. I displayet vises feilmeldingen "Er1", "Er4", "Er18", "E305".
1. Trykk på tasten o . I klokkedisplayet vises det første programnummeret. Avbryte programmet Trykk på tasten … i noen sekunder og slå av med hovedbryteren. Apparatet er slått av. Veiledning til programautomatikken Merknader ■ Fjern emballasjen og vei matvarene. Hvis du ikke kan angi den nøyaktige vekten, runder du den opp eller ned. ■ 2. Still inn ønsket program med programvelgeren. Bruk alltid bare kokekar som er egnet til mikrobølge, for eksempel av glass eller keramikk.
Rett Hviletid Rett Hviletid Grønnsaker ca. 5 minutter Ris 5 til 10 minutter Poteter ca. 5 minutter Hell først av vannet som er kommet til. Programtabell Progr.nr. Egnede matvarer Vektområde i kg Kokekar Opptining P1 Kjøtt og fjærkre - Stek - Flate kjøttstykker - Kjøttdeig 0,2-2,0 kg - Kylling, broiler, and Flatt kokekar uten lokk. P2 Fisk: hel fisk, fiskefilet, fiskekotelett 0,1-1,0 kg Flatt kokekar uten lokk.
Opptining Kjøttdeig, blandet Fjærkre eller fjærkre i stykker Vekt Mikrobølgeeffekt i watt, tilberedningstid i minutter Merknader Snu flere ganger, fjern kjøtt som er tint 200 g 90 W, 10-15 min 500 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min 800 g 180 W, 10 min + 90 W, 15-20 min 600 g 180 W, 8 min + 90 W, 10-15 min 1,2 kg 180 W, 15 min + 90 W, 20-25 min Snu flere ganger Fiskefilet, fiskekotelett eller -skiver 400 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min Opptinte stykker tas fra hverandre Hel fisk 300 g 18
Obs! ■ Metall for eksempel skjeen i glasset må holdes minst 2 cm fra stekeovnsveggene og innsiden av døren. Gnister kan ødelegge glasset på innsiden av døren. ■ Merknader ■ Ta ferdigrettene ut av emballasjen. De varmes opp raskere og jevnere dersom du bruker kokekar som er beregnet for mikrobølge. Forskjellige ingredienser i retten kan varmes opp med forskjellig hastighet. Oppvarming av retter Vekt Meny, tallerkenrett, ferdigrett (2-3 komponenter) Drikkevarer Babymat, f.eks.
Maten er blitt for tørr. Still inn en kortere tilberedningstid neste gang, eller velg en lavere mikrobølgeeffekt. Dekk maten til og tilsett mer væske. Når tiden har utløpt, er maten fremdeles ikke skikkelig opptint, Still inn en lengre tid. Større mengder og høyere retter krever lengre varm eller kokt. tilberedningstid. Når tilberedningstiden er ferdig, er maten for varm langs kan- Rør om av og til og velg et lavere trinn og en lengre koketid neste ten, men ennå ikke ferdig i midten. gang.
ó Innehållsförteckning [sv]Bruknsagiv Viktiga säkerhetsanvisningar!................................................. 47 Skadeorsaker ................................................................................... 49 Energi och miljötips ................................................................ 49 Spara energi ..................................................................................... 49 Återvinning ......................................................................................
ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. ■ Ej avsedd användning är farlig och kan ge skador på enheten. Uppvärmda vetevärmare och liknande kan till exempel börja brinna flera timmar efteråt. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. ■ Maten kan börja brinna. Värm aldrig mat i varmhållningsförpackningar. Håll koll när du värmer på mat i formar av plast, papper eller andra brännbara material. Ställ aldrig in en för hög mikrovågseffekt eller en för lång tid.
koka över häftigt eller skvätta. Sätt alltid en sked i koppen/muggen när du värmer vätskor. Då stormkokar det inte. Risk för personskador! ■ Repat luckglas kan spricka. Använd inte glasskrapa eller kraftiga eller skurande rengöringsmedel. ■ Olämpliga formar kan spricka. Porslinsoch keramikformar har ibland små hål i handtag och lock. Bakom hålen döljer sig ett hålrum. Finns det fukt i hålrummen kan det få delen att spricka. Använd bara formar som tål att mikra.
Putsdukar för rostfria ytor Artikelnr 311134 Förhindrar smutsavlagringar. Oljan i specialimpregneringen tar hand om rostfria ytor på bästa sätt. Ugnsrengöringsgel Artikelnr 463582 För rengöring av ugnsutrymmet. Gelen är doftfri. Mikrofiberduk med bikakstruktur Artikelnr 460770 Passar bra för rengöring av ömtåliga ytor som t.ex. glas, glaskeramik, rostfritt eller aluminium. Mikrofiberduken tar bort fukt och fet smuts.
Starta och stänga av enheten Huvudbrytaren slår på och av mikron. ■ ■ Starta 1. Tryck på huvudbrytaren. Enheten startar. ~-symbolen tänds. Hur du ställer in funktionerna visar vi i respektive kapitel. Stänga av 2. Välj funktion: ■ ■ °±²-knappen = tillvalsfunktion o-knappen = programautomatik l-knappen = minnesprogram (Memory) Ställ in mikroeffekter med knapparna 90, 180, 360, 600 eller 900 W Tryck på huvudbrytaren. ~-symbolen slocknar. Enheten stängs av, du får upp klockan igen.
Tillvalsfunktionerna 1, 2, 3 Tillvalsfunktionen innebär att du kan ställa in upp till tre olika funktioner efter varandra och sedan starta ugnen. Kapitlet ger dig information om hur du ställer in tillvalen. Ugnen startar. Klockdisplayen visar totaltiden och det aktiva tillvalet lyser. Tillagningstiden har gått ut Använd alltid eldfast form som tål att mikras. Enheten avger en ljudsignal. Tillvalsfunktionen stängs av. Du kan stänga av signalen tidigare med klockknappen ON.
Klocka Enheten har olika klockfunktioner. 2. Ställ in tiden med vredet (t.ex. †:‹‹ minuter). Inställningen blir överförd automatiskt. Sedan får du upp klockan igen och äggklockan går igång. Kapitlet ger dig information om ■ klockdisplayen ■ hur du ställer timern ■ hur du stänger av enheten automatiskt (funktionstid) ■ hur du ställer klockan. Klockdisplayen Funktionstid Automatisk avstängning efter inställd tillagningstid. 1. Ställ in grill eller mikroeffekt. .
2. Ställ klockan med vredet. 3. Tryck på klockknappen KJ. Enheten sparar inställningen. Ställa om klockan T.ex. från sommar- till vintertid. Ställ in enligt beskrivningen under punkt 1 och 2. Ändra grundinställningarna Enheten har olika grundinställningar som du när som helst kan ändra. Grundinställningar I tabellen hittar du alla grundinställningar och vilka ändringar som går att göra.
Område Rengöringsmedel Område Rengöringsmedel Rostfri ugn Varmvatten och diskmedel eller ättikslösning: Rengör med disktrasa och torka av med en mjuk trasa. Vid kraftig nedsmutsning: Använd ugnsrengöring endast i kall ugn. Använd helst rostfri skurboll. Använd inte ugnsspray eller andra aggressiva ugnsrengöringsmedel eller skurmedel. Skursvampar, hårda svampar och skurbollar är inte heller bra. De repar ytan. Torka torrt invändigt. Luckor Fönsterputs: Rengör med disktrasa. Använd inte glasskrapa.
Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd/anvisning Displayen visar felmeddelandet ”Er11”. ”Knappen fastnar” Knapparna är smutsiga eller mekani- Tryck flera gånger på varje knapp. Rengör knapken kärvar. parna med en torr trasa. Öppna luckan och stäng den igen. Om det inte hjälper, kontakta kundservice. Service Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi försöker alltid hitta en lösning som passar, så att vi inte skickar ut tekniker i onödan.
3. Tryck på o-knappen igen. ■ Klockdisplayen ger ett viktförslag ‹.†‹ kg. ■ Vid vissa maträtter avges en ljudsignal efter en stund. Då är det dags att vända maten eller röra om. Det finns en tabell med livsmedel och resp. viktintervall samt vilka tillbehör du behöver i anslutning till anvisningen. Upptining Anvisning Platta helst till livsmedlen och frys in dem portionsvis vid 18 °C. ■ ■ ■ 4. Ställ in vikten med programvredet. ■ ■ ■ ■ ■ 5. Tryck på …-knappen. Programmet startar.
Prog.nr. P3 Lämpliga livsmedel Viktintervall i kg Bröd och kakor* 0,21,5 kg Bröd, hela, runda eller limpor, bröd i skivor, sockerkakor, vetebröd, fruktkakor Form Låg form utan lock. Tillaga P4 Potatis Kokt potatis, skalpotatis 0,21,0 kg Form med lock. P5 Ris 0,050,3 kg P6 0,151,0 kg Grönsaker, färska Blomkål, broccoli, morötter, kålrabbi, purjolök, paprika, zucchini Form med lock. P7 Grönsaker, frysta 0,151,0 kg Blomkål, broccoli, morötter, kålrabbi, rödkål, spenat Form med lock.
Upptining Vikt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Anvisningar Smör, tina 125 g 180 W, 1 min. + 90 W, 1-2 min. 250 g 180 W, 1 min. + 90 W, 2-4 min. 500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min. 1 kg 180 W, 12 min. + 90 W, 10-20 min. Hela bröd Kaka, torr, t.ex. sockerkaka Kaka, saftig, t.ex. fruktkaka, kesokaka 500 g 90 W, 10-15 min. 750 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10-15 min. 500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 15-20 min. 750 g 180 W, 7 min. + 90 W, 15-20 min.
Värma maträtter Drycker Barnmat, t.ex. små nappflaskor Vikt Mikroeffekt i W, tillagningstid Tips i minuter 125 ml 900 W, ½-1 min. 2 dl 900 W, 1-2 min. 5 dl 900 W, 3-4 min. 50 ml 360 W, ca ½ min. 1 dl 360 W, ½-1 min. Sätt en sked i glaset, värm inte alkoholhaltiga drycker för länge; kontrollera då och då Napp eller lock avlägsnas från flaskan, rör om noga efter uppvärmningen; kontrollera alltid temperaturen 2 dl 360 W, 1-2 min. Soppa 1 kopp à 175 g 600 W, 1-2 min.
Provrätter enligt EN 60705 Provningsinstituten använder dessa rätter för att testa mikrovågsugnars kvalitet och funktion. Enligt standard EN 60705, IEC 60705 resp. DIN 44547 och EN 60350 (2009) Tillagning med endast mikroeffekt Maträtt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Tips Äggstanning, 1000 g 600 W, 11-12 min. + 180 W, 8-10 min. Pyrexform Rulltårta, 475 g 600 W, 7-9 min. Eldfast form Ø 22 cm. Köttfärslimpa, 900 g 600 W, 25-30 min.
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000827468* 9000827468 (01) 920822
