Installation Guide


fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
&RQVLJQHVLPSRUWDQWHVILJ
■ -FNFVCMFEFODBTUSFNFOUEPJUªUSFTBOTQBSPJEFSSJ¨SF
MBQQBSFJM &OUSF MF NVS FU MF QMBODIFS EV NFVCMF PV CJFO MB QBSPJ
BSSJ¨SFEVNFVCMFTJUV©BVEFTTVTSFTQFDUFSVOFEJTUBODFEBV
NPJOTNN
■ -FNFVCMFEFODBTUSFNFOUEPJUEJTQPTFSTVSMFEFWBOUEVO
PSJGJDF EB©SBUJPO EF  DNr &O DBT EF OJDIF TBOT E©DPVQF QPVS
MB©SBUJPOBVOJWFBVBSSJ¨SFEFTQBSPJTMBU©SBMFT DNr"DFU
FGGFUE©DPVQFSMFDBDIFEVTPDMFPVGJYFSVOFHSJMMFEF
WFOUJMBUJPO
■ -FTGFOUFTEB©SBUJPOFUMFTPSJGJDFTEBTQJSBUJPOOFEPJWFOUQBT
ªUSFSFDPVWFSUT
■ $POUS´MFSM©UBUEFMBQQBSFJMBQS¨TMBWPJSE©CBMM©/FQBTMF
SBDDPSEFSTJMQS©TFOUFEFTBWBSJFTEFUSBOTQPSU
■ -FT NFVCMFT EFODBTUSFNFOU EPJWFOU S©TJTUFS  VOF UFNQ©SBUVSF
KVTRVp$MBGB§BEFEFTNFVCMFTWPJTJOTKVTRVp$
■ 3©BMJTFS MFT USBWBVY EF E©DPVQF TVS MF NFVCMF BWBOU MB NJTF FO
QMBDF EF MBQQBSFJM 3FUJSFS MFT DPQFBVY TVTDFQUJCMFT EF HªOFS MF
GPODUJPOOFNFOUEFTDPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT
■ 1PSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPOQPVS©WJUFSEFTDPVQVSFT
$FSUBJOFT QJ¨DFT BDDFTTJCMFT MPST EV NPOUBHF QFVWFOU QPTT©EFS
EFTBSªUFTDPVQBOUFT
■ &O DBT EBQQBSFJMT EPU©T EVO CBOEFBV EJOUFSSVQUFVST QJWPUBCMF
WFJMMFSDFRVFMFCBOEFBVEJOUFSSVQUFVSTOFOUSFQBTFO
DPMMJTJPOBWFDMFTNFVCMFTWPJTJOT
■ -BQSJTFEFSBDDPSEFNFOUEFMBQQBSFJMEPJUTFTJUVFSEBOTMB
[POFEFMBTVSGBDFIBDIVS©F $PVMFYU©SJFVSEFMFTQBDF
EFODBTUSFNFOU
■ -FT NFVCMFT OPO GJY©T EPJWFOU ªUSF GJY©T BV NVS BV NPZFO EVOF
©RVFSSF %VTVFMMFEVDPNNFSDF
■ %JNFOTJPOTJOEJRV©FTEBOTMFTJMMVTUSBUJPOTFONN
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
-BQQBSFJMQFVUDPOUFOJSEFTBJNBOUTQFSNBOFOUTRVJQFVWFOU
JOGMVFSTVSEFTJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFTQBSFYTUJNVMBUFVST
DBSEJBRVFTPVQPNQFTJOTVMJOF1PVSDFUUFSBJTPOMPSTEV
NPOUBHFSFTQFDUFSVOFEJTUBODFNJOJNVNEFDNQBSSBQQPSU
BVYJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFT
/DSSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ
1PVSMB©SBUJPOEFMBQQBSFJMMFGBVYQMBODIFSEPJUQS©TFOUFSVOF
E©DPVQFEFWFOUJMBUJPO
'JYFSMFQMBOEFUSBWBJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU
4JMBQQBSFJMFTUFODBTUS©TPVTVOFUBCMFEFDVJTTPOMFTDPUFT
NJOJNBMFTTVJWBOUFTEPJWFOUªUSFSFTQFDU©FTMFDBT©DI©BOU
DPOTUSVDUJPOTVQQPSUJODMVTF
&OSBJTPOEFMBEJTUBODFNJOJNBMFO©DFTTBJSF EM©QBJTTFVS
NJOJNBMFEVQMBOEFUSBWBJMRVJFOE©DPVMFFTU D
3FTQFDUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO
$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHILJ
1PVSMB©SBUJPOEFMBQQBSFJMMFTGBVYQMBODIFSTEPJWFOUQS©TFOUFS
VOFE©DPVQFEFWFOUJMBUJPO
4JMBSNPJSFQPTT¨EFVOQBOOFBVBSSJ¨SFFOQMVTEFTQBOOFBVY
BSSJ¨SFEFT©M©NFOUTDFMVJDJEPJUªUSFFOMFW©
/JOTUBMMFSMBQQBSFJMRVVOFUFMMFIBVUFVSRVFMFTBDDFTTPJSFT
QVJTTFOUªUSFSFUJS©TTBOTQSPCM¨NF
(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHILJ
"GJOEFQPVWPJSPVWSJSMBQPSUFEFMBQQBSFJMSFTQFDUFSMFTDPUFT &
FODBTEFODBTUSFNFOUBOHVMBJSF-BDPUF 'FTUGPODUJPOEF
M©QBJTTFVSEFMBGB§BEFEVNFVCMFTPVTMBQPJHO©F
%UDQFKHPHQWGHO·DSSDUHLO
-BQQBSFJMS©QPOEMBDMBTTFEFQSPUFDUJPOFUEPJUVOJRVFNFOU
ªUSFVUJMJT©BWFDVOFQSJTFEFUFSSF
1PVSUPVTMFTUSBWBVYEFNPOUBHFMBQQBSFJMEPJUªUSFNJTIPST
UFOTJPO
-BQQBSFJMEPJUVOJRVFNFOUªUSFSBDDPSE©BVNPZFOEVD¢CMFEF
SBDDPSEFNFOUGPVSOJ$POOFDUF[MFD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTVSMF
QBOOFBVBSSJ¨SFEFMBQQBSFJMDMJDL
6OD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUEFNFTUFOWFOUFBVQS¨TEV
TFSWJDFBQS¨TWFOUF
-FD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUEPJUVOJRVFNFOUªUSFSFNQMBD©QBSVO
D¢CMFEPSJHJOFRVJQFVUªUSFDPNNBOE©BVQS¨TEVTFSWJDFBQS¨T
WFOUF
-FODBTUSFNFOUEPJUHBSBOUJSMBQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPOUBDUT
BDDJEFOUFMT
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWDYHFILFKHDYHFWHUUH
-BQQBSFJM EPJU ªUSF SBDDPSE© JNQ©SBUJWFNFOU  VOF QSJTF BWFD UFSSF
JOTUBMM©FEFNBOJ¨SFS©HMFNFOUBJSF
4JBQS¨TMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMMBQSJTFOFTUQMVT
BDDFTTJCMFJMGBVESBJOTUBMMFSD´U©TFDUFVSVOTFDUJPOOFVS
PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF EPVWFSUVSF EF DPOUBDU EBV NPJOT 
NN
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVDQVILFKHDYHFWHUUH
4FVMVOTQ©DJBMJTUFBHS©©FTUIBCJMJU©SBDDPSEFSMBQQBSFJM*MEPJU
BQQMJRVFSMFTS©HMFNFOUBUJPOTEVGPVSOJTTFVSE©MFDUSJDJU©S©HJPOBM
6OTFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEF
DPOUBDUEBVNPJOTNNEPJUªUSFQS©TFOUEBOTMJOTUBMMBUJPO
*EFOUJGJFSMFDPOEVDUFVSEFQIBTFFUMFDPOEVDUFVSOFVUSFEBOTMB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU&ODBTEFCSBODIFNFOUFSSPO©MBQQBSFJM
QFVUTVCJSEFTEPNNBHFT
3BDDPSEFS VOJRVFNFOU TFMPO MF TDI©NB EF SBDDPSEFNFOU 1PVS MB
UFOTJPOWPJSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF3BDDPSEFSMFTGJMTEVD¢CMFEF
SBDDPSEFNFOUBVTFDUFVSDPOGPSN©NFOUBVDPEFEFDPVMFVST
WFSUKBVOFNJTFMBUFSSF
<CMFVOFVUSFNBSSPOQIBTF
DPOEVDUFVSFYU©SJFVS
*%HW$XVWUDOLHXQLTXHPHQW
3BDDPSEFSBWFDVOFGJDIFEBVNPJOT"PVQSPU©HFSQBSVO
GVTJCMF"
6XqGH)LQODQGHHW1RUYqJHXQLTXHPHQW
-BQQBSFJMQFVUBVTTJªUSFSBDDPSE©BVNPZFOEFMBGJDIFKPJOUF
EPU©FEVTZTU¨NFEFT©DVSJU©$FMMFDJEPJUªUSFBDDFTTJCMFBQS¨T
MFODBTUSFNFOU4JDFMBOFTUQBTMFDBTS©VUJMJTFSD´U©TFDUFVSVO
TFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEFDPOUBDU
EBVNPJOTNN
)L[HUODSSDUHLOILJ
$WWHQWLRQ
/VUJMJTF[BVDVOFWJTTFVTFTBOTGJMQPVSGJYFSMFTCBOEFBVY7PVT
SJTRVFSJF[E࣐FOEPNNBHFSMFTCBOEFBVY
 1PVTTF[MBQQBSFJMGPOEEBOTMFNFVCMFUPVUFOWFJMMBOUOF
QBTQMJFSOJDPJODFSMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOFUOFQBTMFGBJSF
QBTTFSBVEFTTVTEBSªUFTDPVQBOUFT
 /JWFMF[MBQQBSFJM
6OFGFOUFEB©SBUJPOFTUO©DFTTBJSFFOUSFMBQQBSFJMFUMBGB§BEF
EFTNFVCMFTWPJTJOT
 &OUSFC¢JMMF[MBQPSUFEFMBQQBSFJMFUE©WJTTF[MFTCBOEFBVY
HBVDIFFUESPJUF
 7JTTF[MBQQBSFJMBVNFVCMF
 "QQMJRVF[ MFT CBOEFBVY FU WJTTF[MFT EBCPSE FO IBVU FU FOTVJUF
FOCBT
-©DBSUFOUSFMFQMBOEFUSBWBJMFUMBQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFPCUVS©
QBSEFTCBHVFUUFTTVQQM©NFOUBJSFT
%FTCBHVFUUFTEFQSPUFDUJPOUIFSNJRVFOFEPJWFOUQBTªUSF
NPOU©FTTVSMFTQBSPJTMBU©SBMFTEVNFVCMFEFODBTUSFNFOU
7\SHGHWDEOHGH
FXLVVRQ
D
SRVp
D
DIIOHXUDQW
E
5BCMF EF DVJTTPO  JO
EVDUJPO
NN NN NN
5BCMF EF DVJTTPO  JO
EVDUJPO
QMFJOFTVSGBDF
NN NN NN
5BCMFEFDVJTTPOHB[ NN NN NN
5BCMFEFDVJTTPO
©MFDUSJRVF
NN NN NN
D
E