Installation Guide


 3RXVVHU ODSSDUHLO j IRQG GDQV OH PHXEOH WRXW HQ YHLOODQW j QH SDV
SOLHU QL FRLQFHU OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ HW j QH SDV OH IDLUH SDVVHU
DXGHVVXVGDUrWHVFRXSDQWHV
 &HQWUHUODSSDUHLO
8QH IHQWH GDpUDWLRQ GH  PP PLQ HVW QpFHVVDLUH HQWUH ODSSDUHLO
HWODIDoDGHGHVPHXEOHVYRLVLQV
 (QWUHEkLOOH]ODSRUWHGHODSSDUHLOHWGpYLVVH]OHVEDQGHDX[j
JDXFKHHWjGURLWH
 9LVVH]ODSSDUHLODXPHXEOH
 $SSOLTXH] OHV EDQGHDX[ HW YLVVH]OHV GDERUG HQ KDXW HW HQVXLWH
HQEDV
 /pFDUW HQWUH OD SRUWH GH ODSSDUHLO HW OHV EDQGHDX[ ODWpUDX[ SHXW
rWUH DMXVWp HQ DJLVVDQW VXU OD YLV VXSpULHXUH j JDXFKH HW j GURLWH
/pFDUW HQWUH OH SODQ GH WUDYDLO HW ODSSDUHLO QH SHXW SDV rWUH REWXUp
SDUGHVEDJXHWWHVVXSSOpPHQWDLUHV
$XFXQHEDJXHWWHGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHQHGRLWrWUHPRQWpHVXU
OHVSDURLVODWpUDOHVGXPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
'pPRQWDJH
 0HWWH]ODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 (QWUHEkLOOH]ODSRUWHGHODSSDUHLOHWGpYLVVH]OHVEDQGHDX[j
JDXFKHHWjGURLWH
 'HVVHUUH]OHVYLVGHIL[DWLRQ
 6RXOHYH]OpJqUHPHQWODSSDUHLOHWUHWLUH]OHFRPSOqWHPHQW
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL)LJXUD
■ ,QVHULUHODSSDUHFFKLRLQXQPRELOHGDLQFDVVRVHQ]DSDUHWH
SRVWHULRUH5LVSHWWDUHXQDGLVWDQ]DSDULDGDOPHQRPPWUDLO
PXURHLOIRQGRRODSDUHWHSRVWHULRUHGHOSHQVLOHVRSUDVWDQWH
■ ,OODWRDQWHULRUHGHOPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHSURYYLVWRGL
XQIRURGLYHQWLOD]LRQHGLFPò,QFDVRGLPRELOLGDLQFDVVR
SULYLGLIHVVXUDGLYHQWLOD]LRQHQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOOHSDUHWL
ODWHUDOLLOIRURGLYHQWLOD]LRQHGHYHHVVHUHGLFPò$WDOILQH
DFFRUFLDUHOR]RFFRORRPRQWDUHXQDJULJOLDGLYHQWLOD]LRQH
■ /HIHVVXUHGLYHQWLOD]LRQHHOHSUHVHGDULDQRQGHYRQRHVVHUH
FRSHUWH
■ &RQWUROODUHODSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■ 2VVHUYDUHODJXLGDGLPRQWDJJLRSHULFRPSRQHQWLGHJOL
DFFHVVRUL
■ 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■ ,PRELOLGDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHWHUPRVWDELOLILQRDXQD
WHPSHUDWXUDSDULD&HLPRELOLDGLDFHQWLILQRD&
■ 1RQPRQWDUHODSSDUHFFKLRGLHWURDXQSDQQHOORGHFRUDWLYR
6XVVLVWHLOSHULFRORGLVXUULVFDOGDPHQWR
■ &RPSOHWDUHLODYRULGLWDJOLRVXOPRELOHSULPDGHOOLQVHULPHQWR
GHOODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLLQTXDQWRSRVVRQR
SUHJLXGLFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
■ ,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR3DUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLRSRVVRQR
HVVHUHDSSXQWLWH
■ ,QFDVRGLDSSDUHFFKLFRQSDQQHOORGHLFRPDQGLRULHQWDELOH
SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDIILQFKpTXHVWXOWLPRQRQXUWLLPRELOL
FRQWLJXLGXUDQWHODIDVHGLHVWUD]LRQH
■ /DSUHVDGLFROOHJDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRGHYHWURYDUVL
DOOLQWHUQRGHOODUHDWUDWWHJJLDWD $RDOOHVWHUQRGHOODUHDGL
LQFDVVR
■ )LVVDUHLOPRELOHDOODSDUHWHFRQXQDQJRODUH %GLVSRQLELOHLQ
FRPPHUFLR
■ 1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
$SSDUHFFKLRVRWWRLOSLDQRGLODYRURILJXUD
3HUODYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRRFFRUUHXQDIHVVXUDGL
YHQWLOD]LRQHQHOULSLDQRLQWHUPHGLR
)LVVDUHLOSLDQRGLODYRURDOPRELOHGDLQFDVVR
6H ODSSDUHFFKLR YLHQH LQFDVVDWR VRWWR XQ SLDQR GL FRWWXUD YDQQR
ULVSHWWDWHOHVHJXHQWLPLVXUHPLQLPHHYHQWXDOPHQWHLQFOXVD
VRWWRVWUXWWXUD
$FDXVDGHOODGLVWDQ]DPLQLPDQHFHVVDULD EULVXOWDORVSHVVRUH
PLQLPRGHOSLDQRGLODYRUR D
5LVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
$SSDUHFFKLRLQXQPRELOHDOWR)LJXUD
3HUODYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRRFFRUUHXQDIHVVXUDGL
YHQWLOD]LRQHQHOULSLDQRLQWHUPHGLR
6HROWUHDLSDQQHOOLSRVWHULRULGHOOHOHPHQWRXQPRELOHDOWRKDXQ
XOWHULRUHSDQQHOORSRVWHULRUHTXHVWXOWLPRGHYHHVVHUHULPRVVR
0RQWDUHODSSDUHFFKLRDXQDOWH]]DWDOHGDSRWHUSUHOHYDUHJOL
DFFHVVRULVHQ]DSUREOHPL
0RQWDJJLRDQJRODUH)LJXUD
3HU SHUPHWWHUH ODSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO
PRQWDJJLRDQJRODUH &/DPLVXUD 'GLSHQGHGDOORVSHVVRUHGHO
IURQWDOHGHOPRELOHVRWWRODPDQLJOLD
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLR
/DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH  HG q LQ JUDGR
GLIXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGROLQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ
GRWD]LRQH&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOODSDUWHSRVWHULRUH
GHOODSSDUHFFKLRFOLF
ËSRVVLELOHULFKLHGHUHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDXQ
FDYRGLDOLPHQWD]LRQHGLP
6RVWLWXLUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHXQLFDPHQWHFRQXQFDYR
RULJLQDOHGLVSRQLELOHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO
PRQWDJJLR
&DYRGLDOLPHQWD]LRQHFRQVSLQDFRQPHVVDDWHUUD
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRVRODPHQWHDXQDSUHVDFRQ
PHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL
6HGRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHRFFRUUH
SUHGLVSRUUHDOPRPHQWRGHOOLQVWDOOD]LRQHXQGLVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHXQLYHUVDOHFRQXQDGLVWDQ]DGLFRQWDWWRGLDOPHQR
PP
&DYRGLFROOHJDPHQWRVHQ]DVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL
SURWH]LRQH
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
,QIDVHGLQVWDOOD]LRQHqQHFHVVDULRSUHYHGHUHXQVH]LRQDWRUH
XQLYHUVDOHFRQXQDSHUWXUDGLFRQWDWWRGLDOPHQRPP
1HOOHOHPHQWRIHPPLQDLQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHHXQR
QHXWUR´]HURµ8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLRSXz
FRPSRUWDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
$WWHQHUVLVHPSUHDOORVFKHPDGLDOODFFLDPHQWR3HUODWHQVLRQH
YHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH&ROOHJDUHLILOLGHOFDYRGL
FROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDULVSHWWDQGRLFRORULYHUGHJLDOOR
7LSRGLSLDQRGLFRW
WXUD
D
ULDO]DWR
D
DILOR
E
3LDQRGLFRWWXUDDLQ
GX]LRQH
PP PP PP
3LDQRGLFRWWXUDFRQ
VLVWHPDDLQGX]LRQH
VXOOLQWHUDVXSHUILFLH
PP PP PP
3LDQR GL FRWWXUD D JDV PP PP PP
3LDQRGLFRWWXUDHOHW
WULFR
PP PP PP
D
E