Installation Guide


 2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGXQVFUHZWKHOHIWDQGULJKWKDQG
SDQHOV
 8QGRWKHPRXQWLQJVFUHZV
 /LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
&RQVLJQHVLPSRUWDQWHVILJ
■ /HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHVDQVSDURLGHUULqUH
ODSSDUHLO (QWUH OH PXU HW OH SODQFKHU GX PHXEOH RX ELHQ OD SDURL
DUULqUHGXPHXEOHVLWXpDXGHVVXVUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHGDX
PRLQVPP
■ /HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWGLVSRVHUVXUOHGHYDQWGXQ
RULILFH GDpUDWLRQ GH  FPò (Q FDV GH QLFKH VDQV GpFRXSH SRXU
ODpUDWLRQDXQLYHDXDUULqUHGHVSDURLVODWpUDOHV FPò$FHW
HIIHWGpFRXSH]OHFDFKHGXVRFOHRXIL[H]XQHJULOOHGH
YHQWLODWLRQ
■ /HVIHQWHVGDpUDWLRQHWOHVRULILFHVGDVSLUDWLRQQHGRLYHQWSDV
rWUHUHFRXYHUWV
■ &RQWU{OH]OpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HOH
UDFFRUGH]SDVVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■ 5HVSHFWH]ODQRWLFHGHPRQWDJHSRXUOLQVWDOODWLRQGHV
DFFHVVRLUHV
■ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUH]OHPDWpULDXGHPEDOODJHHWOHV
ILOPVDGKpVLIVGXFRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWVXUODSRUWH
■ /HV PHXEOHV GHQFDVWUHPHQW GRLYHQW UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH
MXVTXj&ODIDoDGHGHVPHXEOHVYRLVLQVMXVTXj&
■ 1LQVWDOOH] SDV ODSSDUHLO GHUULqUH XQH SODTXH GpFRUDWLYH ,O H[LVWH
XQULVTXHGHVXUFKDXIIH
■ 5pDOLVH] OHV WUDYDX[ GH GpFRXSH VXU OH PHXEOH DYDQW OD PLVH HQ
SODFH GH ODSSDUHLO 5HWLUH] OHV FRSHDX[ VXVFHSWLEOHV GH JrQHU OH
IRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
■ 3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUGHVFRXSXUHV
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ (QFDVGDSSDUHLOVGRWpVGXQEDQGHDXGLQWHUUXSWHXUV
RULHQWDEOHDVVXUH]YRXVTXHOHEDQGHDXGLQWHUUXSWHXUVQHQWUH
SDVHQFROOLVLRQDYHFOHVPHXEOHVYRLVLQV
■ /DSULVHGHUDFFRUGHPHQWGHODSSDUHLOGRLWVHVLWXHUGDQVOD
]RQHGHODVXUIDFHKDFKXUpH $RXjOH[WpULHXUGHOHVSDFH
GHQFDVWUHPHQW
■ /HV PHXEOHV QRQ IL[pV GRLYHQW rWUH IL[pV DX PXU DX PR\HQ GXQH
pTXHUUH %XVXHOOHGXFRPPHUFH
■ 'LPHQVLRQVLQGLTXpHVGDQVOHVLOOXVWUDWLRQVHQPP
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
/DSSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ
3RXUODpUDWLRQGHODSSDUHLOOHIDX[SODQFKHUGRLWSUpVHQWHUXQH
GpFRXSHGHYHQWLODWLRQ
)L[HUOHSODQGHWUDYDLOVXUOHPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
6LODSSDUHLOHVWHQFDVWUpVRXVXQHWDEOHGHFXLVVRQOHVFRWHV
PLQLPDOHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVOHFDVpFKpDQW
FRQVWUXFWLRQVXSSRUWLQFOXVH
(QUDLVRQGHODGLVWDQFHPLQLPDOHQpFHVVDLUH EOpSDLVVHXU
PLQLPDOHGXSODQGHWUDYDLOTXLHQGpFRXOHHVW D
5HVSHFWHUODQRWLFHGHPRQWDJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHILJ
3RXUODpUDWLRQGHODSSDUHLOOHVIDX[SODQFKHUVGRLYHQWSUpVHQWHU
XQHGpFRXSHGHYHQWLODWLRQ
6LODUPRLUHSRVVqGHXQSDQQHDXDUULqUHHQSOXVGHVSDQQHDX[
DUULqUHGHVpOpPHQWVFHOXLFLGRLWrWUHHQOHYp
1LQVWDOOHUODSSDUHLOTXjXQHWHOOHKDXWHXUTXHOHVDFFHVVRLUHV
SXLVVHQWrWUHUHWLUpVVDQVSUREOqPH
(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHILJ
$ILQGHSRXYRLURXYULUODSRUWHGHODSSDUHLOUHVSHFWHUOHVFRWHV &
HQFDVGHQFDVWUHPHQWDQJXODLUH/DFRWH 'HVWIRQFWLRQGH
OpSDLVVHXUGHODIDoDGHGXPHXEOHVRXVODSRLJQpH
5DFFRUGHUODSSDUHLO
/DSSDUHLOUpSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQHWGRLWXQLTXHPHQW
rWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
/DSURWHFWLRQSDUIXVLEOHGRLWVHIIHFWXHUFRQIRUPpPHQWj
OLQGLFDWLRQGHSXLVVDQFHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWOHV
SUHVFULSWLRQVORFDOHV
3RXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PRQWDJH ODSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ
/DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHUDFFRUGpDXPR\HQGXFkEOHGH
UDFFRUGHPHQWIRXUQL&RQQHFWH]OHFkEOHGHUDFFRUGHPHQWVXUOH
SDQQHDXDUULqUHGHODSSDUHLOFOLFVRQRUH 
8QFkEOHGHUDFFRUGHPHQWGHPHVWHQYHQWHDXSUqVGX
VHUYLFHDSUqVYHQWH
/HFkEOHGHUDFFRUGHPHQWGRLWXQLTXHPHQWrWUHUHPSODFpSDUXQ
FkEOHGRULJLQHTXLSHXWrWUHFRPPDQGpDXSUqVGXVHUYLFHDSUqV
YHQWH
/D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFLGHQWHOV GRLW rWUH JDUDQWLH SDU
OHPRQWDJH
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWDYHFILFKHDYHFWHUUH
/DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp LPSpUDWLYHPHQW j XQH SULVH DYHF WHUUH
LQVWDOOpHGHPDQLqUHUpJOHPHQWDLUH
6LDSUqVOHQFDVWUHPHQWGHODSSDUHLOODSULVHQHVWSOXV
DFFHVVLEOHLOIDXGUDLQVWDOOHUF{WpVHFWHXUXQVHFWLRQQHXU
RPQLSRODLUH DYHF XQ LQWHUVWLFH GRXYHUWXUH GH FRQWDFW GDX PRLQV 
PP
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVDQVILFKHDYHFWHUUH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO
8QVHFWLRQQHXURPQLSRODLUHDYHFXQLQWHUVWLFHGRXYHUWXUHGH
FRQWDFWGDXPRLQV PPGRLWrWUHSUpVHQWGDQVOLQVWDOODWLRQ
,GHQWLILHUOHFRQGXFWHXUGHSKDVHHWOHFRQGXFWHXUQHXWUHGDQVOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQW/DSSDUHLOULVTXHGrWUHHQGRPPDJpHQ
FDVGHUUHXUGHEUDQFKHPHQW
(IIHFWXHUXQLTXHPHQWOHUDFFRUGHPHQWFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD
GHUDFFRUGHPHQW3RXUODWHQVLRQYRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
5DFFRUGHUOHVILOVGXFkEOHGHUDFFRUGHPHQWDXVHFWHXU
FRQIRUPpPHQWDXFRGHGHFRXOHXUV YHUWMDXQH FRQGXFWHXUGH
SURWHFWLRQ
<EOHX QHXWUHPDUURQ SKDVHFRQGXFWHXU
H[WpULHXU
6XqGH)LQODQGHHW1RUYqJHXQLTXHPHQW
/DSSDUHLOSHXWDXVVLrWUHUDFFRUGpDXPR\HQGHODILFKHMRLQWH
GRWpHGXV\VWqPHGHVpFXULWp&HOOHFLGRLWrWUHDFFHVVLEOHDSUqV
OHQFDVWUHPHQW6LFHODQHVWSDVOHFDVUpXWLOLVHUF{WpVHFWHXUXQ
VHFWLRQQHXURPQLSRODLUHDYHFXQLQWHUVWLFHGRXYHUWXUHGHFRQWDFW
GDXPRLQVPP
)L[HUODSSDUHLOILJ
$WWHQWLRQ
1XWLOLVH]DXFXQHYLVVHXVHVDQVILOSRXUIL[HUOHVEDQGHDX[9RXV
ULVTXHULH]G·HQGRPPDJHUOHVEDQGHDX[
D
E
7\SHGHWDEOHGH
FXLVVRQ
D
SRVp
D
DIIOHXUDQW
E
7DEOH GH FXLVVRQ j LQ
GXFWLRQ
PP PP PP
7DEOH GH FXLVVRQ j LQ
GXFWLRQ
SOHLQHVXUIDFH
PP PP PP
7DEOHGHFXLVVRQJD] PP PP PP
7DEOHGHFXLVVRQ
pOHFWULTXH
PP PP PP