Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies C27MS22G0
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Veiligheid.............................................................. 2 2 Materiële schade vermijden ................................ 7 3 Milieubescherming en besparing........................ 8 4 Uw apparaat leren kennen................................... 8 5 Accessoires........................................................ 11 6 Voor het eerste gebruik ...........................
Veiligheid het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen. 1.4 Veiliger gebruik Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven.
nl Veiligheid co's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon. Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen. ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen. Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.
Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen. ▶ Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekookte eieren in de eierschaal opwarmen. ▶ Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken. ▶ Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te prikken. ▶ Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen.
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op ernstig gevaar voor de gezondheid! Gebrekkige reiniging kan het oppervlak van het apparaat vernietigen, de gebruiksduur verkorten en tot gevaarlijke situaties leiden, zoals bijvoorbeeld naar buiten komende magnetronenergie. ▶ Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwijderen. ▶ Houd de binnenruimte, deurafdichting, deur en deuraanslag altijd schoon.
Materiële schade vermijden nl 2 Materiële schade vermijden 2.1 Algemeen LET OP! Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat er warmteophoping door voorwerpen op de bodem van de binnenruimte. De bak- en braadtijden kloppen niet meer en het email wordt beschadigd. ▶ Nooit toebehoren, bakpapier of folie, van welke soort dan ook op de bodem van de binnenruimte leggen. ▶ Uitsluitend een vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van minder dan 50°C ingesteld is.
nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallel bakken. ¡ De binnenruimte is na de eerste keer bakken opgewarmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak dat vervolgens wordt gebakken korter. Bij langere bereidingstijden het apparaat 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen. ¡ De restwarmte is voldoende om het gerecht verder te bereiden.
Uw apparaat leren kennen nl 4.2 Knoppen De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop.
nl Uw apparaat leren kennen Symbool Verwarmingsmethode Hete lucht Temperatuur Gebruik 40 - 200 °C Boven- en onderwarmte 50 - 275 °C Thermogrillen 50 - 250 °C Pizzastand 50 - 275 °C Grill, groot 50 - 290 °C Grill, klein 50 - 290 °C Onderwarmte 50 - 250 °C Langzaam garen 70 - 120 °C Deegrijsstand 35 - 55 °C Servies voorverwarmen Boven- en onderwarmte Eco 30 - 70 °C Op één niveau of meerdere niveaus bakken of braden.
Accessoires nl Magnetronvermogen Maximale duur in uur Gebruik in watt 600 W 1:30 Gerechten verwarmen en bereiden. max 0:30 Verwarmen van vloeistoffen. Opmerking: Het magnetronvermogen max. is niet bestemd voor het verwarmen van gerechten. Ter bescherming van het apparaat wordt het maximale vermogen van de magnetron gedurende de eerste minuten trapsgewijs tot 600 W gereduceerd. Nadat het apparaat enige tijd is afgekoeld is het volle vermogen weer beschikbaar.
nl Voor het eerste gebruik 5.1 Aanwijzingen bij het toebehoren 2. De accessoires altijd tussen de beide geleidestan- gen van een inschuifhoogte plaatsen. Sommig toebehoren is alleen voor bepaalde functies geschikt. Rooster Plaat De plaat met de afschuining gericht bijv. braad- naar de ovendeur in de oven slede of schuiven. bakplaat Magnetrontoebehoren Voor de zuivere magnetronfunctie is alleen het meegeleverde rooster geschikt. Platen, bijv.
Tijdfuncties nl ¡ Wanneer u het apparaat langere tijd niet bedient, gaat het apparaat automatisch uit. 2. De temperatuur met of wijzigen. a De temperatuur wordt gewijzigd. 7.2 Apparaat uitschakelen 7.6 Verwarmingsmethode wijzigen ▶ Schakel het apparaat uit met . Opmerkingen ¡ Al naar gelang de temperatuur in de binnenruimte verschijnt op het display de restwarmte-indicatie.
nl Tijdfuncties 8.2 Wekker U kunt de timer zowel bij ingeschakeld als bij uitgeschakeld apparaat instellen. met kiezen. 3. De timertijd met of kiezen. 4. Start de timer met . a Op het display verschijnt . De timertijd loopt af. a Als de timertijd is verstreken, klinkt er een signaal. 5. Druk op een willekeurige knop om het signaal voortijdig te beëindigen. Wekker wijzigen 1. Druk op . 2. Wijzig de timertijd met of . a De instelling wordt overgenomen. Wekker afbreken 1. Druk op . 2.
Magnetron nl 9 Magnetron Met de magnetron kunt u bijzonder snel gerechten bereiden, verwarmen, bakken of ontdooien. U kunt de magnetron alleen, of in combinatie met een andere verwarmingsmethode gebruiken. Vormen en accessoires met CombiSpeed Door de combinatie van magnetron en een verwarmingsmethode zijn voor vormen en accessoires van metaal mogelijk. 9.
nl Magnetron 9.2 Magnetron Met de magnetron kunt u gerechten snel bereiden, verwarmen of ontdooien. Magnetron instellen Opmerkingen ¡ Zorg voor de juiste omgang met de magnetron: – → "Veiligheid", Pagina 2 – → "Materiële schade vermijden", Pagina 7 – → "Magnetronvermogen", Pagina 10 – → "Vormen en accessoires met magnetron", Pagina 15 ¡ Om condensaat te vermijden, schakelt bij de magnetronvermogens 600 watt en max. het apparaat automatisch een verwarmingselement in.
Magnetronprogramma's nl ¡ → "Magnetronvermogen", Pagina 10 ¡ → "Vormen en accessoires met magnetron", Pagina 15 1. Schakel het apparaat in met . 2. Op drukken. 3. "Magnetroncombinatie" met of instellen. 4. Naar de volgende regel met navigeren. a Er verschijnt een verwarmingsmethode. 5. Een verwarmingsmethode met of selecteren. 6. Naar de volgende regel met navigeren. 7. Kies een temperatuur met of . 8. Naar de volgende regel met navigeren. 9. Een magnetronvermogen met of selecteren. 10.
nl Bak- en braadassistent 8. Naar de bovenste regel met navigeren. 9. Om de adviezen weer te geven, op drukken. a De adviezen m.b.t. de inschuifhoogte en het kookgerei verschijnen. 10. Het magnetronprogramma met starten. a Wanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt een signaal en warmt het apparaat niet meer op. 11. Opmerking: Bij sommige magnetronprogramma's kunt u het gerecht nagaren. → "Gerechten nagaren", Pagina 18 Als u met het resultaat tevreden bent, selecteer dan "Beëindigen". 10.
Kinderslot nl 12 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per ongeluk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. 12.3 Automatisch kinderslot onderbreken 12.1 Blokkeringen ingedrukt houden tot "Kinderslot gedeactiveerd" verschijnt. 2. Schakel het apparaat in met en stel de functie in. Uw apparaat beschikt over 2 verschillende blokkeringen: 12.
nl Sabbatinstelling 14 Sabbatinstelling Met de sabbatinstelling kunt u een tijdsduur tot 74 uur instellen. Gerechten kunnen tussen 85 °C en 140 °C met boven- en onderwarmte worden warmgehouden zonder dat u het apparaat hoeft in of uit te schakelen. 14.1 Sabbatfunctie starten Opmerkingen ¡ Wanneer u de apparaatdeur tijdens gebruik opent, houdt het apparaat op met verwarmen. Wanneer u de apparaatdeur sluit, verwarmt het apparaat verder.
Home Connect ‒ Om de instellingen te verwerpen, met pen" selecteren. "verwer- 15.3 Favorieten wijzigen In de favorieten kunt u vastleggen welke verwarmingsmethoden in het menu verwarmingsmethoden verschijnen. Opmerking: Sommige verwarmingsmethoden kunt u niet deactiveren: ¡ CircoTherm hetelucht ¡ Thermogrillen ¡ Grill, groot 1. Schakel het apparaat in met . 2. Druk op . 3. "MyProfile" met of selecteren. 4. 5. 6. 7. 8. 9. nl Naar de volgende regel met navigeren. "Favorieten" met of selecteren.
nl Home Connect Basisinstelling WiFi Netwerk Met app verbinden Afstandsbediening Apparaatinfo Mogelijke instellingen Inschakelen Uitschakelen Toelichting Als wifi is geactiveerd, kunt u Home Connect gebruiken. Bij netwerkgebonden stand-by heeft het apparaat maximaal 2 W nodig. Verbinden met netwerk Wanneer u de verbinding van het apparaat met het netwerk Verbinding met het netwerk verbreekt, dan wordt alle netwerkinformatie gewist.
Reiniging en onderhoud ¡ Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen. Bij de eerste registratie wordt het gebruik van de Home Connect functionaliteiten voorbereid. Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt maken. nl Opmerking: Let erop dat de Home Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met de Home Connect app.
nl Reiniging en onderhoud Gebied Roestvrijstalen binnenlijst van de deur Deurgreep Deurafdichting Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen RVS-reiniger Verkleuringen kunnen verwijderd worden met reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. Geen schoonmaakmiddelen voor roestvrij staal gebruiken. ¡ Warm zeepsop Om vlekken die niet meer verwijderd kunnen worden te voorkomen, het ontkalkingsmiddel dat op het oppervlak terechtkomt direct verwijderen. ¡ Warm zeepsop Niet afnemen en niet schuren.
Reinigingsfuncties nl 18 Reinigingsfuncties Gebruik de reinigingsfuncties om het apparaat te reinigen. 18.1 Reinigingsfunctie zelfreiniging Met de reinigingsfunctie "zelfreiniging" reinigt de binnenruimte zichzelf vrijwel automatisch. Reinig de binnenruimte om de 2 tot 3 maanden met de reinigingsfunctie. U kunt de reinigingsfunctie desgewenst vaker gebruiken. De reinigingsfunctie heeft ca. 2,5 - 4,7 kilowattuur nodig.
nl Rekjes 2. Achtergebleven as in de binnenruimten, aan de rek- jes en bij de apparaatdeur afnemen met een vochtig doekje. 3. Witte aanslag met citroenzuur verwijderen. Opmerking: Witte aanslag op de emailvlakken kan door te grove verontreinigingen ontstaan. Deze levensmiddelresten zijn ongevaarlijk. De aanslag heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat. Opmerking: Tijdens de reinigingsfunctie verkleurt de binnenlijst van de apparaatdeur.
Apparaatdeur nl 3. De achterste houders met de haak in het bovenste 19.2 Houders inbrengen Als u de rekjes verwijdert, kunnen de houders eruit vallen. Opmerking: De houders zijn aan de voor- en achterkant verschillend. gat leiden en in het onderste gat drukken . 19.3 Rekjes inhangen 1. De voorste houders met de haak vanaf boven in het ronde gat leiden en een beetje schuin zetten . 2. De voorste houders aan de onderkant inbrengen en recht zetten .
nl Apparaatdeur 20.2 Deurruiten verwijderen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten. ▶ Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de ovendeur omdat dit het oppervlak kan beschadigen. Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewegen de scharnieren zich en kunnen ze klem komen te zitten. ▶ Kom niet met uw handen bij de scharnieren.
Storingen verhelpen 4. De voorste ruit onder in de linker en rechter houder inhangen . 5. De voorste ruit tegen het apparaat drukken, tot de linker en rechter haken tegenover de opname liggen . nl 8. De beide schroeven links en rechts op de apparaat- deur vastdraaien. 9. De deurafdekking aanbrengen en aandrukken , tot deze hoorbaar inklikt. 10. Sluit de apparaatdeur. 6. De voorste ruit onder aandrukken , totdat deze hoorbaar vastklikt. 7.
nl Storingen verhelpen Storing Apparaat warmt niet op, op het display verschijnt . Oorzaak en probleemoplossing De demonstratiemodus is geactiveerd in de basisinstellingen. 1. Haal de stroom kortstondig van het apparaat door de zekering in de meterkast uit en opnieuw in te schakelen. 2. Deactiveer de demo-modus binnen 3 minuten in de → "Basisinstellingen", Pagina 20. Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Open en sluit na een stroomuitval de apparaatdeur één keer.
Afvoeren nl 22 Afvoeren Wij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de juiste manier afvoert. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden. 22.1 Afvoeren van uw oude apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
nl Zo lukt het 25 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellingen alsmede de beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd. 25.1 Algemene aanwijzingen voor de bereiding Houd deze informatie aan bij het bereiden van alle gerechten. ¡ Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de hoeveelheid en het recept. Daarom zijn er instelbereiken aangegeven. Probeer het eerst met de lagere waarden.
Zo lukt het ¡ Grill grillstukken van vergelijkbaar gewicht en vergelijkbare dikte. De grillstukken bruinen gelijkmatig en blijven lekker mals. ¡ Leg de te grillen stukken rechtstreeks op het rooster. ¡ Schuif om afdruipende vloeistof op te vangen, de braadslede minstens één niveau onder het rooster in de binnenruimte. Opmerkingen ¡ Het grillelement wordt steeds weer in- en uitgeschakeld. Dit is normaal. De frequentie hangt af van de ingestelde temperatuur. ¡ Bij het grillen kan rook ontstaan. 25.
nl Zo lukt het Gerecht Biscuittaart, 6 eieren Accessoires / vormen Springvorm Ø 28 cm Biscuittaart, 6 eieren Springvorm Ø 28 cm Biscuittaart, 6 eieren Springvorm Ø 28 cm Zandtaartdeeggebak met Braadslede vochtige bedekking Zandtaartdeeggebak met Braadslede vochtige bedekking Muffins Muffinplaat Klein gebak van gistdeeg Bakplaat Klein gebak van gistdeeg Bakplaat Koekjes Bakplaat Koekjes, 2 niveaus Braadslede + Bakplaat Brood, op de plaat 750 Braadslede g of Langwerpige bakvorm Brood, op de plaat 1500 Bra
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Ovenschotel, hartig, geOvenschaal gaarde ingrediënten. Lasagne, diepvries, Open vorm 400 g Aardappelgratin, rauwe Ovenschaal ingrediënten, 4 cm hoog Aardappelgratin, rauwe Ovenschaal ingrediënten, 4 cm hoog Kip, 1 kg, ongevuld Open vorm Kip, 1 kg, ongevuld Gesloten vorm Kleine kipdelen, à 250 g Rooster Kleine kipdelen, 4 stuks Open vorm à 250 g Gans, niet gevuld, 3 kg Open vorm Gebraden varkensvlees Open vorm zonder zwoerd, bijv.
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Gierst, heel, Gesloten vorm 1 250 g + 600 ml water Polenta of maïsgriesGesloten vorm 1 meel, 125 g + 500 ml water* 1 Het apparaat voorverwarmen. 2 Het gerecht na 2/3 van de totale tijd keren. 3 Het voedsel tussendoor 1 - 2 maal omroeren. Popcorn bereiden met de magnetron WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan knappen. ▶ Houd altijd de opgaven op de verpakking aan.
Zo lukt het nl 1. Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder 25.8 Bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen bot. 2. De vorm op het rooster op niveau 1 in de binnen- Informatie en insteladvies over bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen, bijv. langzaam garen of inkoken. ruimte plaatsen. 3. De binnenruimte en de vorm ca. 15 minuten voor- verwarmen. 4. Het vlees op de kookplaat van alle kanten zeer heet Langzaam garen aanbraden. Bereid fijn vlees, bijv.
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Vlees, heel, bijv. braadvlees, rauw vlees, 1 kg Open vorm 1 Gehakt, gemengd, 500 g Open vorm Kip, heel, 1,2 kg Vis, heel, 300 g Open vorm Open vorm Kleinfruit, 300 g Open vorm Boter ontdooien, 125 g Open vorm 1 Keer het gerecht van 1/2 van de totale tijd. VerwarTemperatuur in mingsme- °C thode → Pagina 9 - 1 - 1 - 1 - 1 1 Opwarmen met de magnetron Met de magnetron kunt u voedingsproducten opwarmen of in één stap ontdooien en opwarmen.
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Soep, eenpansgerecht, Gesloten vorm 400 ml gekoeld Schotel, 1 portie Gesloten vorm gekoeld Ovenschotels, 400 g, Open vorm bijv. lasagne, aardappelgratin Bijgerechten, 500 g, bijv. Gesloten vorm pasta, balletjes, aardappels, rijst diepvries Soep, eenpansgerecht, Gesloten vorm 200 ml diepvries Schotel, 1 portie Gesloten vorm diepvries 1 Het voedsel goed omroeren. Hoogte Magnetronvermogen in W Tijdsduur in min.
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte VerwarTemperatuur in °C Tijdsduur in mingsmemin. thode → Pagina 9 140 1 30 - 40 Kleine cakes, 2 niveaus Braadslede 3+1 + Bakplaat Biscuitgebak Springvorm Ø 26 cm 1 160 - 170 Biscuitgebak Springvorm Ø 26 cm 1 160 - 170 1 Warm het apparaat 5 minuten voor. De functie snel voorverwarmen niet gebruiken. 2 Het apparaat voorverwarmen. De functie snel voorverwarmen niet gebruiken.
Montagehandleiding nl 26 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat. 26.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand hebben. Tussen de wand en de bodem van de kast of de achterwand van de kast erboven dient een afstand van minstens 35 mm te worden aangehouden. ¡ Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen mogen niet worden afgedekt.
nl Montagehandleiding 26.3 Inbouw onder een werkblad LET OP! Door het apparaat aan de deurgreep te dragen kan deze afbreken. De deurgreep houdt het gewicht van het apparaat niet. ▶ Het apparaat niet aan de deurgreep vasthouden of dragen. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. 26.2 Afmetingen van het apparaat Hier vindt u de afmetingen van het apparaat.
Montagehandleiding nl 26.5 Inbouw in een hoge kast 26.6 Hoekinbouw Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. Houd de inbouwmaten en de inbouwinstructies bij hoekinbouw aan. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dienen de tussenschotten te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Om een voldoende ventilatie van het apparaat te waarborgen, is een ventilatie-opening van minimaal 200 cm² in de plint noodzakelijk.
nl Montagehandleiding In de vast geplaatste elektrische installatie moet een alpolige scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften worden ingebouwd. 1. Fase- en neutraal- ("nul-") leider in het stopcontact identificeren. Bij een verkeerde aansluiting kan het apparaat worden beschadigd. 2. Volgens het aansluitschema aansluiten. Zie voor de spanning het typeplaatje. 3.
Montagehandleiding nl Opmerking: De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra lijsten worden afgesloten. Aan de zijwanden van de ombouwkast mogen geen isolatieprofielen worden aangebracht. 26.9 Apparaat demonteren 1. Maak het apparaat spanningsloos. 2. De apparaatdeur openen en de panelen links en rechts losschroeven. 3. De bevestigingsschroeven losdraaien. 4. Het apparaat iets optillen en helemaal naar buiten trekken.
*9001621134* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621134 011210 nl
