МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ [ru] Правила пользования C1APG64N0
ru Оглавление [ r u] Правила пользования 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Микроволновая печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Пар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru Применение по назначению 8 Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
Важные правила техники безопасности ■ Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта. Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким содержанием спирта. Осторожно откройте дверцу прибора. : Предупреждение – Опасность ошпаривания! ■ В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным деталям. Не подпускайте детей близко к прибору.
ru ■ Важные правила техники безопасности Масло для приготовления пищи может загореться. Никогда не разогревайте растительное масло в микроволновом режиме. : Предупреждение – Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. Никогда не разогревайте жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде. : Предупреждение – Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут «взорваться» во время и после нагревания.
Причины повреждений : Предупреждение – Высокая опасность для здоровья! ■ Недостаточная очистка может привести к повреждению поверхности. Возможен выход энергии микроволн наружу. Очищайте прибор своевременно и сразу же удаляйте из него остатки продуктов. Всегда следите за чистотой рабочей камеры, уплотнения дверцы, дверцы и ограничителя открывания дверцы. ~ "Очистка" на страница 29 Опасность для здоровья!! дверцу рабочей ■ Через повреждённую камеры или её уплотнитель может выходить энергия микроволн.
Охрана окружающей среды ru Микроволновая печь Внимание! ■ Искрение: следите за тем, чтобы металл, например, ложка, был на расстоянии не менее 2 см от стенок духового шкафа и внутренней стороны дверцы. Искровые разряды могут повредить стекло дверцы. ■ Комбинирование принадлежностей: не используйте решётку в комбинации с универсальным противнем. Если они будут установлены непосредственно друг над другом, могут возникнуть искры. Устанавливайте принадлежности на предписанной высоте.
Знакомство с прибором * Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления. Кроме того, вы узнаете о различных функциях вашего прибора. Знакомство с прибором Указание: В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные отклонения от данного описания. ( 0 8 @ Переключатель выбора функций Переключатель выбора функций предназначен для установки режима работы или других функций.
ru Знакомство с прибором Значение ³ • Микроволны Выберите уровень мощности микроволн, или выберите режим микроволн дополнительно к виду нагрева. Резервуар для воды Индикатор состояния резервуара для воды ° Быстрый нагрев Если символ горит, быстрый нагрев активирован. ‹ Пар Выберите режим подачи пара или включите функцию подачи пара для вида нагрева. , Удаление накипи Если горит символ, необходимо удалить накипь.
Знакомство с прибором ru Ночной режим Виды нагрева Для экономии электроэнергии в период с 22 часов до 5.59 часов яркость дисплея автоматически уменьшается. Для того чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева для приготавливаемого блюда, мы объясним вам различия и опишем области применения. Поворотный переключатель Символы для каждого вида нагрева помогут вам в дальнейшем определить соответствующий вид нагрева.
ru Знакомство с прибором Режимы подачи пара Открывание дверцы прибора Для функции подачи пара можно выбрать различные степени интенсивности. Выбор режимов подачи пара производится нажатием на сенсорное поле ‹. Выбранный режим подачи пара отображается на дисплее. При открывании дверцы прибора во время его работы режим прерывается. Для продолжения режима закройте дверцу и нажмите на поле #. Режим ИнтенИспользование сивность 1 Низкая Для размораживания овощей, мяса, рыбы и фруктов.
Принадлежности Резервуар для воды Прибор оснащён резервуаром для воды. Резервуар для воды находится справа за панелью резервуаров. При выборе режима с использованием пара необходимо наполнить резервуар водой. ~ "Наполнение резервуара для воды" на страница 21 Если на дисплее мигает стрелка символа резервуара для воды ³, резервуар необходимо наполнить свежей водой.
ru Перед первым использованием Используйте только оригинальные принадлежности от производителя вашего прибора, так как они специально адаптированы к данному прибору. Принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. K Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок. Кроме того, следует очистить рабочую камеру и принадлежности.
Управление бытовым прибором Указания ■ Если вода содержит большое количество извести, рекомендуется использовать смягчённую воду. ■ Если вы используете смягчённую воду, установите значение жёсткости воды на «смягчённая». ■ Если вы используете минеральную воду, установите значение жёсткости воды на «4 — очень жёсткая». ■ Если используется минеральная вода, то она должна быть без газа.
ru Управление бытовым прибором Установка вида нагрева и температуры Отмена режима Пример: «Горячий воздух» ‚ при 200 °C Установите переключатель выбора функций в нулевое положение. 1. С помощью переключателя выбора функций Происходит отмена режима и сброс всех установок. установите вид нагрева «Горячий воздух» ‚. На дисплее отображается рекомендуемая температура 160 °C. Указание: После прерывания или отмены режима вентилятор может работать дальше.
Микроволны ^ Микроволны В режиме микроволн возможно особенно быстрое приготовление блюд, разогрев или размораживание продуктов. Режим микроволн можно использовать как отдельно, так и в комбинации с видами нагрева. Микроволны Для оптимального использования режима микроволн учитывайте указания по выбору посуды и ориентируйтесь на характеристики, приведённые в таблице вариантов использования в конце руководства по эксплуатации.
ru Микроволны Установка мощности микроволн Изменение мощности микроволн Пример: уровень мощности микроволн 600 Вт, время приготовления 5 минут. Нажимайте на поле •, пока на дисплее не отобразится нужный уровень мощности. 1. Переключателем выбора функций выберите функцию микроволн •. Прибор готов к работе. На дисплее в качестве рекомендуемого значения отображается максимальная мощность микроволн •, которую можно изменить в любой момент. 2.
Пар По истечении времени приготовления Раздаётся звуковой сигнал, символ # гаснет. Работа в комбинированном режиме завершена. Для отключения звукового сигнала нажмите на любое поле. Изменение мощности микроволн Нажимайте на поле •, пока на дисплее не отобразится нужный уровень мощности. Указания ■ При многократном нажатии уровень мощности переключается от максимального до минимального значения. ■ Если режим микроволн выбирается после запуска, работа прибора приостанавливается.
ru Пар Установка интенсивности пара 5. Нажмите на поле #. Указание: Если прибор не использовался длительное время, сначала произведите промывку ¾. ~ "Режим очистки" на страница 31 Пример: режим подачи пара 2: средний, время приготовления 10 минут. 1. С помощью переключателя выбора функций выберите функцию подачи пара ‹. Прибор готов к работе. В качестве стандартных значений установлены максимальный режим подачи пара и время приготовления 20 минут. Стрелка символа резервуара для воды ³ мигает. 2.
Пар 3. Нажимайте на поле «Пар» ‹, пока на дисплее не отобразится нужный режим подачи пара. На дисплее появляется символ резервуара для воды ³. 4. Наполните резервуар для воды. 5. Нажмите на поле #. Режим включается, загорается светодиод #. Начинается отсчёт времени приготовления. ru Указания ■ Если в процессе приготовления вода будет израсходована, процесс приготовления продолжит выполняться без подачи пара. Индикация на дисплее появляться не будет.
ru Пар Внимание! Повреждение прибора в результате использования неподходящих жидкостей. Не используйте дистиллированную воду, сильно хлорированную водопроводную воду (> 40 мг/л) или другие жидкости. Используйте только свежую, холодную питьевую воду без газа или смягчённую воду. Указания ■ Если вода содержит большое количество извести, рекомендуется использовать смягчённую воду. ■ Если вы используете смягчённую воду, установите значение жёсткости воды на «смягчённая».
Пар ru Запуск Разогревание рабочей камеры 1. С помощью переключателя выбора функций Для просушки нагревайте рабочую камеру, благодаря чему влага испарится. После выполнения просушки откройте дверцу прибора, чтобы пар мог испариться из рабочей камеры. 2. 3. 4. 5. 1. Дайте прибору остыть. 2. Сразу удаляйте сильные загрязнения в рабочей 6. 7. 8. выберите промывку ¾. Появляется индикация времени выполнения программы. Оно не может быть изменено. Откройте панель резервуаров.
ru Программы автоматического приготовления P Программы автоматического приготовления Программы автоматического приготовления позволяют с лёгкостью готовить самые различные блюда. Достаточно выбрать программу и указать вес продуктов. Программа автоматического приготовления сама задаст оптимальные установки. Вы можете выбрать одну из 30 программ. 4. Поворотным переключателем установите вес 1 кг. Прибор автоматически установит соответствующее весу время приготовления.
Программы автоматического приготовления ru Таблица программ Программа Блюдо Вес в кг Посуда/ принадлежности, уровень Указания Особенности Размо- раживание P 01 Мясной фарш* 0,10 - 1,20 Плоская открытая посуда Дно рабочей камеры Используйте только пригодную для режима микроволн посуду.
ru Программы автоматического приготовления Программа Блюдо Вес в кг Посуда/ принадлежности, уровень Указания Особенности P 16 Горошек, замороженный 0,10 - 1,00 Лоток для приготовления на пару + стеклянный противень Уровень 3 Наполните резервуар водой. P 17 Морковь, кружками, свежая 0,10 - 0,75 Лоток для приготовления на пару + стеклянный противень Уровень 3 Наполните резервуар водой. Чем толще куски, тем жестче будет результат.
Установка функций времени O Установка функций времени В вашем приборе предусмотрены различные функции времени. Нажатием на сенсорное поле 0 можно вызвать меню и переключаться между различными функциями. На дисплее горят символы доступных функций, выбранная функция отображается в центре. Установка функций врем ни Функция времени . Таймер Применение Таймер работает как песочные часы, использующиеся для определения готовности яиц при варке.
ru Базовые установки Изменение времени приготовления Измените время приготовления с помощью поворотного переключателя. Через несколько секунд установка будет принята. Q Базовые установки Сброс времени приготовления Для обеспечения быстрого и простого обслуживания прибора предоставляются различные установки. В случае необходимости эти установки можно изменить. Если выбрана функция таймера, нажмите сначала на поле 0. Только после этого можно изменить время приготовления.
Очистка Список базовых установок D Очистка Базовая установ- Варианты ка Пояснения ™‹‚ Продолжительность звукового сигнала ƒ = средний = 30 секунд ‚ = короткий = 10 секунд „ = длинный = 2 минуты Сигнал по истечении времени приготовления или времени таймера ™‹ƒ Сигнал нажатия кнопок* ‚ = вкл ‹ = выкл Звуковой сигнал при нажатии на сенсорное поле ™‹„ Яркость дисплея* ƒ = средняя ‚ = низкая „ = высокая Установка яркости дисплея ™‹… Индикатор времени ‚ = вкл ‹ = выкл Отображение на дисплее вр
ru Очистка Масло для ухода за современными поверхностями из высококачественной стали Очистка прибора изнутри То же масло, которым пропитаны салфетки, в бутылочках можно заказать у нас. Самоочищающиеся поверхности Соблюдайте указания для поверхностей рабочей камеры, приведённые после таблицы. Номер для заказа 00311567 Внутренняя поверхность дверцы и уплотнитель дверцы Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки. Не снимайте уплотнитель дверцы. Не трите.
Режим очистки Содержание прибора в чистоте Для предотвращения образования стойких загрязнений следите за тем, чтобы прибор всегда оставался чистым, и немедленно устраняйте загрязнения. Рекомендации ■ Очищайте рабочую камеру после каждого использования, чтобы загрязнения не пригорали. ■ Немедленно удаляйте пятна извести, жира, крахмала и яичного белка. ■ Для выпекания особо сочных пирогов используйте стеклянный противень. ■ Используйте для жарки подходящую посуду, например, жаровню.
ru Режим очистки Указание: Обратите внимание на соотношение компонентов раствора. Жидкое средство для удаления накипи (номер для заказа. 00311680): соотношение компонентов 1:5, смешайте 50 мл средства для удаления накипи и 250 мл воды. Таблетки для удаления накипи (номер для заказа. 00311864): Оставьте одну таблетку для удаления накипи (18 г) в 250 мл воды на пять минут до её полного растворения. 7. Налейте раствор для удаления накипи в резервуар для воды и задвиньте резервуар до упора. 8.
Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя указаниям из таблицы. Что делать в случае неисправности? ru : Предупреждение – Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.
ru Что делать в случае неисправности? Сообщение об ошибке Возможная причина Устранение/Указание Пар не заметен при использовании горячего воздуха/комбинированного режима с грилем. Пар заметен не во всем диапазоне температур. Чем горячее пар, тем он менее заметен. Не является неисправностью. После использования режима приготовле- При обычной работе в режиме приготовления на ния на пару, сборный резервуар пуст.
Cлyжбa cepвиca 4 Cлyжбa cepвиca Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать, в том числе, ненужных вызовов специалистов. Cлyжбa cepвиca Номер E и номер FD Для получения квалифицированного обслуживания при вызове специалиста сервисной службы обязательно указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего прибора. Фирменная табличка с номерами находится на внутренней стороне дверцы справа.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Принадлежности ■ Используйте в вашем духовом шкафу только оригинальные принадлежности. Они оптимально подходят для разных способов приготовления пищи в нём. Пергаментная бумага Всегда используйте только подходящие посуду и принадлежности и правильно устанавливайте их. Также соблюдайте указания по использованию посуды в режимах микроволн и приготовления с использованием пара, содержащиеся в соответствующих главах.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда Мясной фарш, смешан- Открытая ный посуда Птица целиком или кусочки птицы Открытая посуда Уровень Вид нагре- Вес установки ва 0 0 • • Этапы Уровень мощности микроволн ru Время Указания приготовления, мин 200 г 1 90 15 500 г 1 2 180 90 5 10–15 800 г 1 2 180 90 10 15–20 600 г 1 2 180 90 5 10–15 1200 г 1 2 180 90 10 20–25 Замораживать, разложив по возможности плоско.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии После разогревания оставьте блюдо ещё на 2–5 минут для выравнивания температуры. Разогревание полуфабрикатов глубокой заморозки Для извлечения посуды всегда используйте плотные рукавицы или прихватки. Выньте полуфабрикаты из упаковки. В специальной посуде для микроволновой печи они нагреваются быстрее и равномернее. Различные компоненты полуфабриката могут нагреваться с различной быстротой. Указания ■ Устанавливайте посуду на дно рабочей камеры.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Указания ■ Выньте полуфабрикаты из упаковки. В специальной посуде для микроволновой печи они нагреваются быстрее и равномернее. Различные компоненты полуфабриката могут нагреваться с различной быстротой. ■ В процессе размораживания полуфабрикат нужно несколько раз перемешать или перевернуть. Следите за температурой. Блюдо Посуда Уровень установки Вид нагрева ■ ■ ■ ru После разогревания оставьте блюдо ещё на 2– 5 минут для выравнивания температуры.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Пироги, хлеб и мелкая выпечка Выпекание с использованием пара В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих видов выпечки. При выпекании с использованием пара некоторые виды выпечки (например, из дрожжевого теста) приобретают более хрустящую корочку и блестящую поверхность. При этом выпечка меньше пересыхает.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Пирог на противне Блюдо Посуда Уровень Вид нагрева Температура, установки °C Уровень мощности микроволн Режим подачи пара Время приготовления, мин Сдобный пирог с сухой начинкой Стеклянный противень 2 ‚ 160–170 – – 30–40 Пирог из дрожжевого теста с сочной начинкой, например, дрожжевое тесто с яблочной посыпкой* Стеклянный противень 1 ‚ 160–170 – – 30–45 Плетёнка из дрожжевого теста из 500 г Стеклянный муки* противень 1 ‚+‹ 170–180 –
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Рекомендации по выпеканию Между формой и решёткой возникают искры. Проверьте, не загрязнена ли форма снаружи. Измените положение формы в рабочей камере. Если это не помогает, продолжите выпекание без использования микроволн или используйте стеклянный противень в качестве подставки. В этом случае время выпекания увеличивается. Вы хотите проверить, пропеклась ли выпечка. Проткните выпечку деревянной палочкой в самом высоком месте.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Птица, мясо и рыба Приготовление с использованием пара Ваш прибор обладает самыми широкими возможностями для приготовления птицы, мяса и рыбы. В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд. Некоторые изделия удаются лучше, если готовить их в несколько этапов. Они указаны в таблице. Некоторые блюда получатся более хрустящими, если при их приготовлении использовать пар.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Рекомендуемые установочные значения Надрежьте кожу крест-накрест. Установочные значения действительны для установки нефаршированной птицы, мяса или рыбы для жарения, имеющих такую же температуру, как в холодильнике, в холодную рабочую камеру. Когда жаркое будет готово, его следует оставить ещё на 10 минут в выключенной закрытой рабочей камере для равномерного распределения мясного сока. При необходимости заверните жаркое в фольгу.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Мясо Блюдо Посуда Режим подачи пара Время приготовления, мин Говядина для тушения, 1 кг Закрытая посуда 0 ‡+• 1 160–170 – 180 – 80–90 Ростбиф, с кровью, 1,5 кг Открытая посуда 0 ‡+• 1 180–190 – 180 – 30–40 По истечении половины времени перевернуть. В самом конце приготовления оставить на 10 минут. Стейки из говядины, толщиной 2– 3 см, 2–3 шт.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда Уровень установки Рыбные котлеты, 2–3 шт., по 150 г Решётка + стеклянный противень Рыба целиком, например, Стеклянный противень форель, 2–3 шт.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда Уровень Вид наустановки грева Этапы Температура Уровень мощности микроволн Режим подачи пара ru Время приготовления, мин Соцветия брокколи, заморо- Стеклянный противень + женные, 500 г лоток для приготовления на пару 3 ‹ 1 – – HIGH 14–16 Овощи, свежие, 250 г* Закрытая посуда 0 • 1 – 600 – 6–10 Овощи, свежие, 500 г* Закрытая посуда 0 • 1 – 600 – 10–15 Кукурузные початки, свежие, 2 шт.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Десерты Молочный рис С помощью вашего прибора вы сможете быстро приготовить самые изысканные десерты. Добавьте соответствующее количество молока. Например, при соотношении 1:2,5 добавьте 250 мл молока на 100 г риса. Следуйте указаниям в таблице установок.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru для микроволновой печи. Учитывайте указания к посуде, пригодной для микроволновой печи.
6
6
*9001541197* 9001541197 000218 ru
