Four encastrable [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation C18MT22H0 2
fr Sécurité Table des matières MANUEL D'UTILISATION 1 Sécurité................................................................. 2 2 Prévention des dégâts matériels ........................ 7 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie ...................................................... 8 4 Description de l'appareil...................................... 9 5 Accessoires........................................................ 12 6 Avant la première utilisation .......................
Sécurité 1.4 Utilisation sûre Insérez toujours correctement les accessoires dans le four. → "Accessoires", Page 12 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les objets inflammables stockés dans le compartiment de cuisson peuvent prendre feu. ▶ N'entreposez jamais d'objets inflammables dans le compartiment de cuisson. ▶ En cas d'émission de fumée, éteignez l'appareil ou débranchez la prise et gardez la porte fermée pour éteindre les flammes qui pourraient être présentes.
fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.
Sécurité Les aliments, leurs emballages et leurs récipients peuvent s'enflammer. ▶ Ne jamais réchauffer des aliments dans leurs emballages qui conservent la chaleur. ▶ Ne jamais réchauffer des aliments dans des récipients en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, sans les surveiller. ▶ Ne jamais régler une puissance ou une durée de micro-ondes trop élevée. Suivre les indications de cette notice d'utilisation. ▶ Ne jamais déshydrater des aliments aux micro-ondes.
fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides. Cela signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent. La prudence est requise même à la moindre secousse du récipient. Le liquide chaud peut alors subitement déborder et jaillir. ▶ Toujours placer une cuillère dans le récipient que vous faites chauffer. Cela permet d'éviter ce retard d'ébullition.
Prévention des dégâts matériels Si le joint de porte est endommagé, une intense chaleur s'échappe au niveau de la porte. ▶ Ne récurez pas les joints et ne les retirez pas. ▶ N'utilisez jamais l'appareil avec un joint endommagé ou sans joint. AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice grave pour la santé ! L'appareil devient très chaud lors de la fonction de nettoyage. Le revêtement anti-adhérent des plaques et des moules est détruit et il se dégage des gaz toxiques.
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie L'utilisation de la porte de l'appareil comme surface d'assise ou de support peut endommager la porte de l'appareil. ▶ Ne pas monter, ni s'asseoir, ni rien accrocher sur la porte de l'appareil ouverte. ▶ Ne pas déposer de récipients ou des accessoires sur la porte de l'appareil. En fonction du modèle d'appareil, les accessoires risquent de griffer la vitre de la porte en refermant la porte de l'appareil.
Description de l'appareil fr 4 Description de l'appareil 4.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. 1 2 1 2 Affichage Touches 4.2 Touches Les touches sont des surfaces tactiles. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche correspondante.
fr Description de l'appareil Direction Utilisation Se déplacer vers la droite Faire glisser le doigt vers la gauche sur l'écran Direction Se déplacer vers le haut Se déplacer vers le bas Utilisation Faire glisser le doigt vers le bas sur l'écran Faire glisser le doigt vers le haut sur l'écran Symboles Différents symboles peuvent apparaître dans l'affichage.
Description de l'appareil Symbole fr Mode de cuisson Convection naturelle Température 50 - 275 °C Gril air pulsé 50 - 250 °C Position Pizza 50 - 275 °C Gril grande surface 50 - 290 °C Gril petite surface 50 - 290 °C Chaleur de sole 50 - 250 °C Cuisson basse température 70 - 120 °C Position fermentation 35 - 55 °C Préchauffer la vaisselle Maintenir au chaud 30 - 70 °C Utilisation Cuire ou rôtir de manière traditionnelle sur un niveau.
fr Accessoires Puissance du microondes en watts 360 W 600 W max Durée maximale en heures 1.30 1.30 00.30 Utilisation Cuire du poisson et de la viande. Réchauffer des mets délicats. Chauffer et cuire des mets. Chauffer des liquides. Remarque : La puissance maximale du micro-ondes n'est pas prévue pour chauffer des mets. Afin de protéger l'appareil, la puissance maximale du micro-ondes est réduite graduellement dans les premières minutes à 600 W.
Accessoires Accessoires Grille Lèchefrite Plaque à pâtisserie 5.1 Remarques concernant les accessoires Certains accessoires ne sont adaptés qu'à certains modes de fonctionnement. Accessoires de micro-ondes Pour un fonctionnement pur au micro-ondes, seule la grille fournie convient. Les tôles, par exemple les lèchefrites ou la tôle de cuisson, peuvent produire des étincelles et sont inappropriées. Respectez les instructions pour le micro-ondes. → "Vaisselle et accessoires avec micro-ondes", Page 16 5.
fr Avant la première utilisation 6 Avant la première utilisation Effectuez les réglages pour la première mise en service. Nettoyez l’appareil et les accessoires. 4. Appuyez sur la ligne supérieure. 6.1 Première mise en service : 1. Appuyez sur "Heure". 2. Appuyez sur la ligne inférieure. 3. Pour sélectionner l'heure, balayez vers la gauche ou Après le raccordement électrique ou après une panne de courant prolongée, les réglages pour la première mise en service de l'appareil apparaissent.
Fonctions de temps 3. Balayez vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce que le mode de cuisson souhaité apparaisse au milieu. 4. Réglez la température et démarrez le fonctionnement. 7.7 Interrompre le fonctionnement 1. Appuyez sur . 2. Pour poursuivre le fonctionnement, appuyez de nou- veau sur . fr a En fonction de la température du compartiment de cuisson, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'au refroidissement du compartiment de cuisson. 7.
fr Micro-ondes 8.4 Fonctionnement différé - « Fin à » 6. Balayez vers la gauche pour sélectionner l'heure de L'appareil se met automatiquement en marche et s'arrête à l'heure de fin présélectionnée. Pour ce faire, réglez la durée et déterminez la fin du fonctionnement. Vous pouvez uniquement utiliser le fonctionnement différé en combinaison avec un mode de cuisson. 7.
Micro-ondes Vaisselle et accessoires au MicroCombi Grâce à la combinaison d'un micro-ondes et d'un mode de cuisson, l'utilisation de vaisselle et accessoires en métal est aussi possible. Vaisselle et accessoires Vaisselle et récipients en métal Accessoires fournis : ¡ Grille ¡ Lèchefrite ¡ Plaque à pâtisserie Remarques Vous pouvez utiliser du métal avec le MicroCombi. Remarque : Le métal doit se trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois du compartiment de cuisson et de l'intérieur de la porte.
fr Micro-ondes cro-ondes ne continue pas à fonctionner sans mets à l'intérieur. → "Réglages de base", Page 22 Modifier la puissance du micro-ondes Si vous modifiez la puissance du micro-ondes, la durée est réinitialisée. 1. Interrompre le fonctionnement à l'aide de . 2. Appuyer sur la puissance du micro-ondes souhaitée. 3. Pour sélectionner la durée, appuyer sur la ligne inférieure. 4. Pour sélectionner une durée, balayer vers la gauche ou vers la droite. 5. Démarrer le micro-ondes à l'aide de .
Programmes micro-ondes fr Modifier la température Modifier le micro-ondes combiné Une fois que vous avez démarré le fonctionnement avec le micro-ondes combiné, vous pouvez encore modifier la température. 1. Appuyer sur Température. 2. Balayer vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce que la température modifiée apparaisse au milieu. a La température est modifiée. Si vous modifiez la combinaison du mode de cuisson et de la puissance du micro-ondes, tous les autres réglages sont réinitialisés. 1.
fr Assistant pour la cuisson et le rôtissage 2. Pour modifier les réglages, balayez vers la droite ou 3. Démarrez la poursuite de la cuisson avec . vers la gauche. 11 Assistant pour la cuisson et le rôtissage Grâce à l'assistant de cuisson et de rôtissage, votre appareil vous aide à préparer de différents plats et vous propose les réglages optimaux. L'assistant pour la cuisson et le rôtissage vous aide à effectuer les réglages pour pâtisserie classique, pain et rôti.
Sécurité enfants fr 12 Sécurité enfants Protégez votre appareil, afin que les enfants ne puissent pas l'allumer par mégarde ou en modifier les réglages. 12.1 Verrouillages Votre appareil propose deux verrouillages différents : Verrouillage Sécurité enfants automatique Sécurité enfants non récurrente Activer/désactiver Via le menu MyProfile Via la touche 12.
fr Mode Sabbat 14 Mode Sabbat Avec la fonction Sabbat, vous pouvez régler une durée jusqu'à 74 heures. Les aliments peuvent être conservés au chaud entre 85 °C et 140 °C avec la convection naturelle , sans qu'il soit nécessaire d'allumer ou d'éteindre l'appareil. 14.1 Démarrer la fonction Sabbat Remarques ¡ Si vous ouvrez la porte de l'appareil en cours de fonctionnement, l'appareil cesse de chauffer. Lorsque vous refermez la porte de l'appareil, l'appareil chauffe de nouveau.
Home Connect 2. Appuyez sur . 3. Pour sélectionner "MyProfile" 4. 5. 6. 7. 8. 9. , balayez vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur la ligne inférieure. Pour sélectionner le réglage, balayez vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur la ligne inférieure. Pour modifier le réglage, balayez vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur . Pour enregistrer le réglage, appuyez sur "enregistrer". ‒ Pour refuser les réglages, appuyez sur "rejeter". 15.
fr Home Connect 16.2 Home Connect Réglages Dans les réglages de base de votre appareil, vous pouvez adapter les réglages Home Connect ainsi que les paramètres réseau. Les réglages qui s’affichent dépendent de la configuration de Home Connect et de la connexion de l’appareil au réseau domestique.
Nettoyage et entretien 16.6 Protection des données Suivez les consignes de protection des données. Lors de la première connexion de votre appareil à un réseau domestique branché à Internet, votre appareil transmet les catégories de données suivantes au serveur Home Connect (premier enregistrement) : ¡ Identifiant unique de l'appareil (constitué de codes d’appareil ainsi que de l’adresse MAC du module de communication Wi-Fi intégré).
fr Nettoyage et entretien Porte de l'appareil Surface Vitres de la porte Recouvrement de la porte Produits de nettoyage appropriés ¡ Produit de nettoyage chaud ¡ En acier inox : Nettoyant pour inox ¡ En plastique : Produit de nettoyage chaud Cadre intérieur de Nettoyant pour inox la porte en acier inox Poignée de porte ¡ Produit de nettoyage chaud Joint de porte ¡ Produit de nettoyage chaud Remarques N'utilisez pas de racloir à verre ni d'éponge spirale inox.
Fonctions de nettoyage 17.2 Nettoyer l'appareil Afin d'éviter d'endommager l'appareil, nettoyez-le uniquement comme indiqué et avec des produits de nettoyage appropriés. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Pendant leur utilisation, l'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds. ▶ Il convient d'être prudent afin d'éviter tout contact avec les résistances chauffantes. ▶ Veuillez tenir à l'écart les enfants âgés de moins de 8 ans.
fr Fonctions de nettoyage Condition : → "Préparer l'appareil pour la fonction de nettoyage", Page 27. 1. Allumez l'appareil avec . 2. Appuyez sur . 3. Pour régler l'"auto-nettoyage pyrolyse" balayez vers la gauche ou vers la droite. 4. Appuyez sur la ligne inférieure. 5. Pour sélectionner la position nettoyage, balayez vers la gauche ou vers la droite. Position nettoyage 1 2 3 a 6. 7. a a a 8. 9. Degré de nettoyage Léger Moyen Fort Durée en heures env. 1h15 env. 1h30 env.
Supports fr 2. Nettoyez les surfaces lisses du compartiment de 4. Si les salissures tenaces persistent, répétez l'aide cuisson avec une lavette ou une brosse douce. Vous pouvez retirer les résidus tenaces à l'aide d'une spirale à récurer en inox. 3. Retirez les traces de calcaire avec un chiffon trempé dans du vinaigre. Enfin, rincez à l'eau claire et séchez en frottant avec un chiffon doux, également sous les joints de porte. au nettoyage une fois que le compartiment de cuisson est refroidi. 5.
fr Porte de l'appareil 3. Accrocher le support à l'avant le bas et l'enfoncer vers . 20 Porte de l'appareil Pour nettoyer soigneusement la porte de l'appareil, vous pouvez la démonter. 1. Dévisser les vis à gauche et à droite sur la porte de l'appareil et les retirer. 2. Coincer un torchon de cuisine plié plusieurs fois dans la porte de l'appareil. 20.1 Enlever le recouvrement de porte L'insert en inox du recouvrement de porte peut changer de couleur.
Dépannage fr 3. Appuyer la vitre frontale en bas 20.3 Monter les vitres de la porte AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les charnières de la porte de l'appareil bougent à l'ouverture et à la fermeture de la porte et vous pouvez vous pincer. ▶ Ne jamais mettre les doigts dans la zone des charnières. Certaines pièces situées à l'intérieur de la porte de l'appareil peuvent présenter des arêtes coupantes. ▶ Portez des gants de protection. jusqu'à ce qu'elle s'encliquette de manière audible. 4.
fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le fonctionnement ne Différentes causes sont possibles. démarre pas ou s'in- ▶ Vérifiez les notifications qui apparaissent. terrompt. → "Afficher des informations", Page 15 Dysfonctionnement ▶ Appelez le service après-vente. → "Service après-vente", Page 33 L'appareil ne chauffe Le mode démonstration est activé dans les réglages de base. pas, l'affichage in1. Débranchez brièvement l'appareil du réseau électrique en désarmant le fusible dans le dique .
Mise au rebut fr 22 Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les appareils usagés. 22.1 Mettre au rebut un appareil usagé Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ ville. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
fr Comment faire 25 Comment faire Vous trouverez ici les réglages adéquats, ainsi que les accessoires et ustensiles optimaux pour différents plats. Nous avons adapté les recommandations de manière optimale à votre appareil. 25.1 Conseils généraux de préparation Respectez ces informations pour la préparation de tous les mets. ¡ La température et la durée dépendent des quantités préparées et de la recette. C'est pourquoi des plages de réglages sont indiquées.
Comment faire fr Griller Cuisiner ou cuire à la vapeur au micro-ondes Faites griller des mets qui doivent être croustillants. ¡ Grillez des morceaux à griller d'épaisseur et de poids similaires. Ils doreront ainsi de manière uniforme et resteront bien juteux. ¡ Posez les morceaux à griller directement sur la grille. ¡ Pour récupérer les liquides qui s'égouttent, enfournez la lèchefrite, au moins à un niveau en-dessous de la grille. Remarques ¡ La résistance du gril s'allume et s'éteint en permanence.
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Tarte génoise, 6 œufs Moule démontable Ø 28 cm Moule démontable Ø 28 cm Lèchefrite 1 Lèchefrite 1 Plaque à muffins 1 Plaque à pâtisserie 1 Tarte génoise, 6 œufs Tarte en pâte brisée avec garniture fondante Tarte en pâte brisée avec garniture fondante Muffins Petites pâtisseries à pâte levée Petites pâtisseries à pâte levée Petits gâteaux secs Petits gâteaux secs, 2 niveaux Pain, cuisson sur sole, 750 g Pain, cuisson sur sole, 1500 g Pain, cuiss
Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de Température en cuisson °C → Page 10 170 - 180 Gratin de pommes de Plat à gratin 1 terre, ingrédients crus, 4 cm d'épaisseur Gratin de pommes de Plat à gratin 1 terre, ingrédients crus, 4 cm d'épaisseur Poulet, 1 kg, non farci Récipient ouvert 1 Poulet, 1 kg, non farci Récipient fermé 1 Petits morceaux de pou- Grille 2 let, pièces de 250 g Petits morceaux de pou- Récipient ouvert 1 let, 4 pièces de 250 g Oie, non farcie, 3 kg Ré
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de Température en cuisson °C → Page 10 - Millet complet, Récipient fermé 1 250 g + 600 ml d'eau Polenta ou semoule de Récipient fermé 1 maïs, 125 g + 500 ml d'eau 1 Préchauffer l'appareil. 2 Retourner le mets après 2/3 du temps de cuisson. 3 Remuez délicatement les aliments 1 à 2 fois en cours de cuisson.
Comment faire fr Condition : Le compartiment de cuisson est froid. 1. Utilisez de la viande fraîche et saine, sans os. 2. Placez le récipient sur la grille au niveau 1 dans la cavité du four. 3. Préchauffez le compartiment de cuisson et le récipient pendant environ 15 minutes. 4. Faites revenir la viande de chaque côté à feu vif. 5. Placez immédiatement la viande sur les récipients préchauffés dans le compartiment de cuisson.
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Pièce de viande, entière, par ex. rôti, viande crue, 1 kg Viande hachée, mixte, 500°g Récipient ouvert 1 Poulet, entier, 1,2 kg Poisson, entier, 300 g Récipient ouvert Récipient ouvert Récipient ouvert Mode de Température en cuisson °C → Page 10 - 1 1 - 1 - Baies, 300 g Récipient ouvert 1 Décongeler du beurre, Récipient ouvert 1 125 g 1 Retourner le mets après 1/2 du temps de cuisson.
Comment faire Mets Accessoires/récipients Légumes, réfrigérés, Récipient 250 g Garnitures, par ex. pâtes, Récipient quenelles, pommes de terre, riz réfrigéré Potage, potée, 400 ml Récipient réfrigéré Plat, 1 portion Récipient réfrigéré Gratins, 400 g, par ex. Récipient lasagnes, gratin de pommes de terre Garnitures, 500 g, p. ex. Récipient pâtes, quenelles, pommes de terre, riz surgelé Potage, potée, 200 ml Récipient surgelé Plat, 1 portion Récipient surgelé 1 Remuez bien les aliments.
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de cuisson → Page 10 Température en °C Durée en min. Plaque à pâtisserie 1 160 1 Plaque à pâtisserie 1 150 1 Plaque à pâtisserie 1 150 1 Lèchefrite 3+1 140 1 + Plaque à pâtisserie Biscuit à l'eau Moule démontable 1 160 - 170 Ø 26 cm Biscuit à l'eau Moule démontable 1 160 - 170 Ø 26 cm 1 Préchauffez l'appareil 5 minutes. N'utilisez pas la fonction de chauffage rapide. 2 Préchauffez l'appareil.
Instructions de montage fr 26 Instructions de montage Respectez ces informations lors du montage de l'appareil. 26.1 Consignes générales de montage Respectez ces consignes avant de commencer l'installation de l'appareil. ¡ Le meuble d'encastrement doit être sans paroi derrière l'appareil. Entre le mur et le plancher du meuble ou bien la paroi arrière du meuble situé au-dessus, respecter une distance d'au moins 35 mm. ¡ Les fentes d'aération et les orifices d'aspiration ne peuvent pas être recouverts.
fr Instructions de montage 26.2 Dimensions de l’appareil 26.3 Installation sous un plan de travail Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil Observez les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation sous un plan de travail. ¡ Pour la ventilation de l'appareil, le plancher intermédiaire doit présenter une découpe de ventilation. ¡ Le plan de travail doit être fixé sur le meuble d'encastrement.
Instructions de montage fr 26.5 Installation dans un meuble haut 26.6 Installation dans un angle Observer les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation dans le meuble haut. Observez les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation dans un angle. ¡ Pour la ventilation de l'appareil, les planchers intermédiaires doivent présenter une découpe de ventilation.
fr Instructions de montage Un dispositif de sectionnement tous pôles doit être installé dans l’installation électrique fixe, conformément aux prescriptions d'installation. 1. Identifiez le conducteur de phase et le conducteur neutre dans la prise de raccordement. L'appareil risque d'être endommagé en cas de raccordement incorrect. 2. Effectuez le raccordement selon le schéma de raccordement. Pour la tension, reportez-vous à la plaque signalétique. 3.
Instructions de montage fr 8. Si nécessaire, ajuster l'espace entre la porte de l'ap- pareil et les caches latéraux en agissant sur la vis supérieure à gauche et à droite. Remarque : L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne peut pas être obturé par des baguettes supplémentaires. Aucune baguette de protection thermique ne doit être montée sur les parois latérales du meuble d'encastrement. 26.9 Dépose de l'appareil 1. Mettre l'appareil hors tension. 2.
*9001715582* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001715582 020211 fr
