Installation Instructions
Table Of Contents
- Microwave Oven
 - da
- Indholdsfortegnelse
 - 1 Sikkerhed
 - 2 Undgåelse af tingsskader
 - 3 Miljøbeskyttelse og besparelse
 - 4 Lær apparatet at kende
 - 5 Tilbehør
 - 6 Inden den første ibrugtagning
 - 7 Generel betjening
 - 8 Mikrobølger
 - 9 Grill
 - 10 Mikrobølge kombinationsdrift
 - 11 Programmer
 - 12 Minutur
 - 13 Grundindstillinger
 - 14 Rengøring og pleje
 - 15 Afhjælpning af fejl
 - 16 Bortskaffelse
 - 17 Kundeservice
 - 18 Sådan lykkes det
 - 19 Montagevejledning
 
 - fi
- Sisällysluettelo
 - 1 Turvallisuus
 - 2 Esinevahinkojen välttäminen
 - 3 Ympäristönsuojelu ja säästö
 - 4 Tutustuminen
 - 5 Varusteet
 - 6 Ennen ensimmäistä käyttöä
 - 7 Käytön perusteet
 - 8 Mikroaaltouuni
 - 9 Grilli
 - 10 Mikroaalto-yhdistelmäkäyttö
 - 11 Ohjelmat
 - 12 Hälytin
 - 13 Perusasetukset
 - 14 Puhdistus ja hoito
 - 15 Toimintahäiriöiden korjaaminen
 - 16 Hävittäminen
 - 17 Huoltopalvelu
 - 18 Näin onnistut
 - 19 Asennusohje
 
 - no
- Innholdsfortegnelse
 - 1 Sikkerhet
 - 2 Unngå materielle skader
 - 3 Miljøvern og innsparing
 - 4 Bli kjent med
 - 5 Tilbehør
 - 6 Før første gangs bruk
 - 7 Grunnleggende betjening
 - 8 Mikrobølgefunksjon
 - 9 Grill
 - 10 Mikrobølge-kombidrift
 - 11 Programmer
 - 12 Tidsur
 - 13 Grunninnstillingene
 - 14 Rengjøring og pleie
 - 15 Utbedring av feil
 - 16 Avfallsbehandling
 - 17 Kundeservice
 - 18 Slik gjør du det
 - 19 Monteringsanvisning
 
 - sv
- Innehållsförteckning
 - 1 Säkerhet
 - 2 Förhindrande av sakskador
 - 3 Miljöskydd och sparsamhet
 - 4 Lär känna
 - 5 Tillbehör
 - 6 Före första användningen
 - 7 Användningsprincip
 - 8 Mikro
 - 9 Grill
 - 10 Kombifunktion
 - 11 Program
 - 12 Timer
 - 13 Grundinställningar
 - 14 Rengöring och skötsel
 - 15 Avhjälpning av fel
 - 16 Avfallshantering
 - 17 Kundtjänst
 - 18 Såhär lyckas du
 - 19 Monteringsanvisning
 
 
da Sådan lykkes det
22
¡ Lad retterne hvile i 2-5minutter efter optøningen.
¡ Retterne afgiver varme til fadet eller beholderen. Servicet kan blive meget varmt. Anvend grydelapper.
¡ Hvis der er angivet en højere effekt for tilberedning af retten end 600W på emballagen, skal retten alligevel tilbe-
redes ved maksimalt 600W. Forlæng eventuelt den angivne tid, til det ønskede resultat er opnået.
Retter Vægt Mikrobølgeeffekt Varighed
Hel kylling, fersk, uden
indmad
1
1200g 600W 25-30min.
Fiskefilet, fersk 400g 600W 7-12min.
Grøntsager, rå
2, 3
250g 600W 6-10min.
Grøntsager, rå
2, 3
500g 600W 10-15min.
Kartofler
2, 3
250g 600W 8-10min.
Kartofler
2, 3
500g 600W 10-15min.
Kartofler
2, 3
750g 600W 15-22min.
Ris
4
125g 1. 600W
2. 180W
1. 4-6min.
2. 12-15min.
Ris
4
250g 1. 600W
2. 180W
1. 6-8min.
2. 15-18min.
Desserter, f.eks. budding
(pulver)
3
500ml 600W 6-8min.
Frugt, kompot
3
500ml 600W 9-12min.
Popcorn i mikrobølgeovn
5
1pose à 100g 600W 2,5-3,5min.
1
Vend retten efter 1/2 af den samlede tilberedningstid.
2
Skær i ensartede stykker.
3
Rør forsigtigt rundt i retten af og til.
4
Tilsæt den dobbelte mængde væske.
5
Læg altid popcorn-posen på en glastallerken. Følg producentens anvisninger.
18.5 Grillning
Retter, der skal være sprøde, kan grilles.
Grillning
Bemærk:
Anvisninger om tilberedning
¡ Der må kun grilles med lukket ovndør.
¡ Uden forvarmning.
¡ Grillstykkerne skal have nogenlunde samme vægt og størrelse.
På den måde bliver grillstykkerne jævnt brunet og forbliver saftige.
¡ Læg grillstykkerne direkte på risten.
¡ Vend grillstykkerne med en grilltang.
Hvis der stikkes i kødet med en gaffel, løber der saft ud, og kødet bliver tørt.
¡ Grillmad skal først saltes efter grillningen.
Salt trækker væde ud af kødet.
¡ Mørkt kød, f.eks. oksekød, bruner hurtigere end lyst kød, f.eks. kalve- eller svinekød. Grillstykker af lyst kød eller
fisk bliver ofte kun lysebrune på overfladen, men er alligevel gennemstegte og saftige indvendig.
¡ Grillelementet tændes og slukkes med jævne mellemrum. Det er normalt. Hyppigheden afhænger af det indstille-
de grilltrin.
¡ Der kan dannes røg under grillningen.
Retter Mængde Vægt Grilltrin Varighed
Nakke-steaks, ca.
2cm tykke
3-4stk. à ca. 120 g 3 (kraftig) 1. side: ca. 15min.
2. side: ca.
10-15min.
Grillpølser 4-6stk. à ca. 150g 3 (kraftig) 1. side: ca.
10-15min.
2. side: ca.
10-15min.
1
Smør risten med olie forinden.










