Installation instructions


zh
÷
㶡櫝渌䠦
珟殓渆䠠
■ 䓞㔝㘦渏䫘䧽坍㢀䡇㘾䤡䕷㥧Ꭾ㮚䦴坍㢀㥀燨熫營尣ぅ䕷㥧넬渏
㔗燶䖽Ꭾ
■ 䄘㯣㙇㓀坍㢀㑥넬渏㍠㗮㐒匑箂巉ぅ㚤坍㢀砀〢墜㔝櫝䥨䞱㚤挎
掴Ꭾ
■ 〥䆯㸞淖㬟㶡櫝㥀櫝箈砀䐮㷎㎏砀㘦祺Ꭾ營包䠎㵰㥀㖉碁Ꭾ
■ ㄓㅭ礘殙㥀䲉䧴〢䄘墜䄘㵬䂬㥀㶡櫝坍㢀㬟㮕Ꭾ倝硼㑀擉넬㣸げ
㑀擉㘇挕ㄲ㯀媥坍丬猀ㄎ䵻䁐㿽ㅴᎮ
■ 渏䑌〢硊䒼䑣㭯넬犗㍥㒊ㄼ搂䀉Ꭾ㥀㶡櫝營尣ぅ嫈䆯㑈墜猀ㄎ㘇
挕㎏䤡眣㑁墜燑愰Ꭾ
■ 孒䌧㤖ぅ墜㹒㸐㕭ㅥげPPᎮ
: 均㵢䬟㍷呻ㅻ䑆戗
䥄淖㬟㘇挕㔝㙃乐そ嫙盙넬ㄲ㸑䇛挧澏䘧㢀䐮挈㺳弸伍嵡坍㵨䬥㍽
咁爸䐨䆉㛥Ꭾ㣸䵼㥀㶡櫝䥄淖㬟䠎넬䇝窓〦坍㵨䬥㍽咁ㇵ䔙搋㸩
ĂFP墜濵寓Ꭾ
均並燰䖷
䥄坍㢀䀾䤡䗪㭌넬㘂挕燶䖽㑈䀾䤡䵻媆䖽㥈䗂䟕墜䗪䂿〢Ꭾ㘂挕坉
㘠䩔墜坍㿽㶡櫝䗪䂿㚤䤌䕺坍储惗넬䂎殙犍㶠䅫㑥墜毜㶲Ꭾ
㮚䦴㶡櫝㘦䗪㭌䛥ㅴ〥㇗넬㐱䇝窓㥀㶡櫝ㆿ㆗址〘あ㎀䦙䟅䄘櫝
憆넬毾勑砌碱搋㸩げĂPPᎮ
渏㔗㆗址㬲䗪㭌熄䖽㭌Ꭽ坍储䦗䐮䓮惗䦗Ꭾ營熕䠎䤡奘劃㖉碁Ꭾ
㶛櫗䲃䧮
㶡櫝䲉䧴㥀坍㢀㘦䟑〥䆯䤡㘦㫙Ꭾ䤘㸧㶡櫝糰䂾넺ĂPPᎮ
〥䆯犆壮爲竦䰕㚤燳丬㗻Ꭾ
㸑ウ㎏䤡㎎ヮ䗪㭌熄䖽㭌墜坍㢀䤘㸧㶡櫝倉䂾ĂPP
均㡺㶛櫗㤺㫓䲃〿㤐$
均㡺㶛櫗㤺糪䧮〿㤐%
㶛櫗勶巃㤐
䗢孌 渏㔗愸惭䐮䒅惫坍储惗Ꭾ
仺䌡
䑫䄘坍㢀砀䠎넬坍㢀㘇挕ㄲ㉖䞴Ꭾ㤐%
䗢孌
■ 殞壮〣ㆿ砀眈眖Ꭾ㆗址䥀㿽盓¡PP燳橤窜盓㵬Ꭾ㤐&
■ ㆗址槒〵㐘址䑣䓿弿槒〵Ꭾ
zh-hk
þ 
珟殓仺䌡ゝ稗
■ 䑫瞣㔝櫵䆤넬泣䲺䧽礓㢀䤡㘾䘥㫶Ꭾ擽礓㢀㥀牣爙牦尣ぅ㗯䘥넬
泣㔗爻䖽礓储Ꭾ
■ 㝷㓭礓㢀㑥넬泣㍠尓硼䱷烃㗢䱷瞘墜㔝櫵䥨䞱㚤掸掴Ꭾ
■ 泣㔗㸟䱷㘈㶡櫵㥀笖瞘䐮䦗䄧㊺㈉墜䆤䟑Ꭾ䵼㶡櫵䟑䄧㘇挕䤛㸦
搌牦叉Ꭾ
■ 䳽䳛㮚礘ㄓㅭ㈆䞌넬猕䇝稠㥀㶡櫵㑥㶤䐨Ꭾ倝硼媦㹩嵡䟕㿽䶰
䞱넬㘾㑟㘇挕䤛䆉稗礓㢀礎ㄎ䵻䁐牣ㅴᎮ
■ 㶡櫵䡚䑘䖽氐墜礎ㄎ㘇挕䤡㸮瓋犢忻Ꭾ泣䑌〢硊涏䑣㭯犗㍥㒊
㋏Ꭾ
■ 㤮毻墜㹒㸐㟆ㅥ勒七庋Ꭾ
: 礍㵢䬟㍷呻獟䑆戗
礓㢀㍿㘇挕䤡乐そ嫙癍넬䐮䤛䆉稗礓㵨䬥㍽咁Ꭽㆣ㮚䇛䆣泗䞌㢀䐮
挈㼎弸伍Ꭾ㶡櫵䡚넬礓㵨䬥㍽咁獥䑌戝䇝稠搟礓㢀ㇵ䔙搋㸩㖰
庋墜濵磺Ꭾ
礍傢爵䖷
擽㆗址䗪穅爻䖽礓㢀넬䗪穅稠爻䖽㑈犁垎㶡櫵墜㥈忲䗪䂿Ꭾ䇝稠坉
䔙呤墜㸠䮅ヒ㬃ㆵ卿嘖䡚殧㶲㶡櫵䗪䂿䐮䤌䗳礓忲Ꭾ
㶡櫵䆤㮚匹仭嫈氐㑈䗪穅넬㑟㶡櫵桭䇝稠殙䤡〘㈣䟏瞣墜櫵憆넬䖽
氐濵磺䤘㸩殙䤡七庋Ꭾ
泣㔗㆗址㬲晄址䗪栟Ꭽ䓮䦗䐮䄎瞏忲Ꭾ礓储溸斏牦珥㷑䠫墔圷劃
劕Ꭾ
㶛櫯礈ㄈ
㶡櫵礓㢀墜䃲䳛〥䆯䤡拤䦗Ꭾ㶡櫵糰䂾搋㸩七庋Ꭾ
〥䆯犆杕爲竀䰕搟爲竀㗻Ꭾ
擽礓㢀䤡穥㬮墜䗪穅涢㫫㢀넬㶡櫵倉䂾搋㸩七庋
礍㡺㶛櫯㤺㘜䳕㤨$
礍㡺㶛櫯㤺糪䳕㤨%
㶛櫯匩吢㤨
䗢孌 㐟㔗悧恶䐮䒅䤊こ礓储忲Ꭾ
仺䌡
䑫瞣䱷瞘䡚넬礓㢀㘇挕䤛㘩㑥㋖Ꭾ넚㤨%넛
䗢孌
■ 曣ㅧ〣䟑墜瞘璐痠Ꭾ㆗址䥀㿽皕穅넨¡七庋넩稨㍠皕㵬Ꭾ넚㤨
&넛
■ ㆗址槒徊䒑疮忢槒徊Ꭾ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWQRWHV
■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
■ 'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH GRRU RU WKH GRRU
RIDNLWFKHQXQLWDVWKLVPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRRYHUKHDW
■ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIĂFPIURPWKHDSSOLDQFH
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVILWWHGZLWKDSOXJDQGPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWR
DSURSHUO\LQVWDOOHGVRFNHWRXWOHWZLWKHDUWKLQJFRQWDFW7KH
LQVWDOODWLRQRIWKHVRFNHWRUUHSODFHPHQWRIWKHFRQQHFWLQJFDEOH
PXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFH
ZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV
,I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH VXEVHTXHQW WR LQVWDOODWLRQ DQ DOO
SROH GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH PXVW EH SUHVHQW RQ WKH LQVWDOODWLRQ VLGH
ZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVW PP
'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVSRZHUVWULSVRUH[WHQVLRQOHDGV
7KHUHLVDULVNRIILUHLQWKHHYHQWRIRYHUORDGLQJ
)LWWHGXQLWV
7KHLQVWDOODWLRQFDELQHWPXVWQRWKDYHDEDFNSDQHOEHKLQGWKH
DSSOLDQFH0LQLPXPLQVWDOODWLRQKHLJKWĂPP
9HQWLODWLRQVORWVDQGLQWDNHVPXVWQRWEHFRYHUHG
)RU DSSOLDQFHV ZLWK DGGLWLRQDO SOXJ DGDSWHUV  PLQLPXP LQVWDOODWLRQ
GHSWKĂPP
$SSOLDQFHLQDZDOOKDQJLQJXQLW)LJ$
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW)LJ%
,QVWDOOLQJWKHRYHQ)LJ
1RWH 'RQRWWUDSRUNLQNWKHPDLQVOHDG
&DXWLRQ
7KH DSSOLDQFH PLJKW WLOW IRUZDUG ZKHQ RSHQLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU
,PDJH%
1RWHV
■ &RYHUORZHUGRRUKLQJHV8VHDZRRGGULOO¡PPWRSUHGULOO
WKHKROHV,PDJH&
■ )DVWHQVFUHZVZLWKDVFUHZGULYHUKDQGWLJKW