Installation instructions


0HXEOHGHQFDVWUHPHQW
/HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHVDQVSDURLGHUULqUHODSSDUHLO
+DXWHXUGHQFDVWUHPHQWPLQLPDOHĂPP
/HV IHQWHV GDpUDWLRQ HW OHV RULILFHV GDVSLUDWLRQ QH GRLYHQW SDV rWUH
UHFRXYHUWV
$SSDUHLOV DYHF DGDSWDWHXUV GH ILFKH VXSSOpPHQWDLUHV  SURIRQGHXU
GHQFDVWUHPHQWPLQLPDOHĂPP
$SSDUHLOGDQVXQpOpPHQWKDXWILJ$
$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHILJ%
(QFDVWUHUODSSDUHLOILJ
5HPDUTXH  1HSDVSLQFHURXSOLHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ
$WWHQWLRQ
/RUVGHORXYHUWXUHGHODSRUWHODSSDUHLOSHXWEDVFXOHUYHUV
ODYDQW)LJ%
5HPDUTXHV
■ &RXYULUOHVFKDUQLHUqVGHSRUWHHQEDV3UpSHUFHUDYHFXQIRUHW
jERLV¡ĂPP )LJ&
■ 6HUUHUOHVYLVjODPDLQDYHFXQWRXUQHYLV
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
■ &RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■ 9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■ +HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU
'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJ
■ 9RHU XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW PHXEHO XLW YRRUGDW KHW
DSSDUDDWZRUGWJHSODDWVW6SDQHQYHUZLMGHUHQ'H]HNXQQHQ
LQYORHGKHEEHQRSGHZHUNLQJYDQHOHNWULVFKHFRPSRQHQWHQ
■ 'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQ
VQLMZRQGHQ2QGHUGHOHQ GLH WLMGHQV GH PRQWDJH WRHJDQNHOLMN ]LMQ
NXQQHQVFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■ 0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
: 'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
+HW DSSDUDDW NDQ SHUPDQHQWPDJQHWHQ EHYDWWHQ GLH HOHNWURQLVFKH
LPSODQWDWHQ]RDOVSDFHPDNHUVRILQVXOLQHSRPSHQNXQQHQ
EHwQYORHGHQ+RXGGDDURPELMGHPRQWDJHHHQDIVWDQGYDQ
PLQVWHQVĂFPWRWHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQDDQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+HWDSSDUDDWLVVWHNNHUNODDUHQPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQ
DDQJHVORWHQRSHHQFRUUHFWJHwQVWDOOHHUGJHDDUGVWRSFRQWDFW'H
EHYHLOLJLQJGLHQWPLQVWHQVĂDPSqUH/RI%DXWRPDDWWH
EHGUDJHQ'HQHWVSDQQLQJGLHQWRYHUHHQWHNRPHQPHWGH
VSDQQLQJGLHRSKHWW\SHSODDWMHLVDDQJHJHYHQ+HWDDQEUHQJHQ
YDQKHWVWRSFRQWDFWRIKHWYHUYDQJHQYDQGHDDQVOXLWNDEHOPDJ
DOOHHQGRRUHHQHOHNWULFLHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQZRUGHQXLWJHYRHUG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDKHWLQERXZHQQLHWPHHUEHUHLNEDDULV
PRHWGHLQVWDOODWLHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQVWURRPRQGHUEUHNHU
PHWHHQFRQWDFWRSHQLQJYDQPLQVWHQVĂPP
*HHQ PXOWLVWHNNHUV VWRSFRQWDFWGR]HQ RI YHUOHQJNDEHOV JHEUXLNHQ
%LMRYHUEHODVWLQJEHVWDDWKHWULVLFRYDQEUDQG
,QERXZPHXEHO
'HLQERXZNDVWPDJDFKWHUKHWDSSDUDDWJHHQDFKWHUZDQG
KHEEHQ0LQLPDOHLQERXZKRRJWHĂPP
9HQWLODWLHVOHXYHQHQDDQ]XLJRSHQLQJHQPRJHQQLHWZRUGHQ
DIJHGHNW
%LMDSSDUDWHQPHWH[WUDVWHNNHUDGDSWHUVPLQLPDOHLQERXZGLHSWH
PP
$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ$
$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ%
+HWDSSDUDDWLQ]HWWHQDIEHHOGLQJ
$DQZLM]LQJ 'HDDQVOXLWNDEHOQLHWLQNOHPPHQRINQLNNHQ
$WWHQWLH
7LMGHQVKHWRSHQHQYDQGHGHXUNDQKHWDSSDUDDWQDDUYRUHQ
NDQWHOHQ$IE%
$DQZLM]LQJHQ
■ 'HXUVFKDUQLHUHQDDQGHRQGHUNDQWDIGHNNHQ9RRUERUHQPHW
HHQKRXWERRU¡PP $IE&
■ 6FKURHYHQPHWHHQVFKURHYHQGUDDLHUKDQGYDVWDDQWUHNNHQ
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
■ &RQWUROODUHODSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■ 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■ 1RQ PRQWDUH ODSSDUHFFKLR GLHWUR D XQR VSRUWHOOR GHFRUDWLYR R D
XQRVSRUWHOORGHOPRELOH6XVVLVWHLOSHULFRORGL
VXUULVFDOGDPHQWR
■ &RPSOHWDUHLODYRULGLWDJOLRVXOPRELOHSULPDGHOOLQVHULPHQWR
GHOODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLLQTXDQWRSRVVRQR
SUHJLXGLFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
■ ,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR/HSDUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWH
■ 1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLĂFP
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
/·DSSDUHFFKLRqSURQWRSHULOFROOHJDPHQWRFRQVSLQDHOHWWULFDH
GHYHHVVHUHFROOHJDWRVRORDXQDSUHVDFRQFRQWDWWRGLWHUUD
LQVWDOODWDDQRUPD/DSURWH]LRQHGHYHHTXLYDOHUHDGDOPHQR
Ă$PSHUHLQWHUUXWWRUHDXWRPDWLFRGLVLFXUH]]D/RSSXUH%/D
WHQVLRQHGLUHWHGHYHFRUULVSRQGHUHDOYDORUHGLWHQVLRQHLQGLFDWR
VXOODWDUJKHWWD/RVSRVWDPHQWRGLXQDSUHVDRODVRVWLWX]LRQHGHO
FDYR GL DOODFFLDPHQWR SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWL XQLFDPHQWH GD XQ
HOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRWHQHQGRFRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL
6HGRSRO·LQVWDOOD]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRODVSLQDQRQqSL
UDJJLXQJLELOHQHOO·LPSLDQWRGHYHHVVHUHSUHYLVWRXQGLVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHVXWXWWLLSROLFRQXQDGLVWDQ]DIUDLFRQWDWWLGLPLQ
ĂPP
1RQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOHSUHVHDFLDEDWWDHSUROXQJKH,Q
FRQGL]LRQLGLVRYUDFFDULFRVXVVLVWHLOSHULFRORGLLQFHQGLR
0RELOLDGLQFDVVR
,QVHULUHODSSDUHFFKLRLQXQPRELOHDGLQFDVVRVHQ]DSDUHWH
SRVWHULRUH$OWH]]DGLLQFDVVRPLQLPDĂPP
/HIHVVXUHGLYHQWLOD]LRQHHOHSUHVHGDULDQRQGHYRQRHVVHUH
FRSHUWH
3HU DSSDUHFFKL FRQ DGDWWDWRUL VXSSOHPHQWDUL SURIRQGLWj GL LQFDVVR
PLQLPDĂPP
$SSDUHFFKLRLQXQSHQVLOH)LJXUD$
$SSDUHFFKLRLQXQPRELOHDOWR)LJXUD%
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR)LJXUD
$YYHUWHQ]D 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDIILQFKpLOFDYRGLDOODFFLDPHQWR
QRQYHQJDSLHJDWRQpULPDQJDLQWUDSSRODWR
$WWHQ]LRQH
$OODSHUWXUDGHOODSRUWDODSSDUHFFKLRSRWUHEEHFDGHUHLQDYDQWL
)LJXUD%
$YYHUWHQ]H
■ $SULUHOHFHUQLHUHGHOODSRUWDLQEDVVR3UDWLFDUHLIRULFRQXQD
SXQWDSHUOHJQR¡ĂPP )LJXUD&
■ 6HUUDUHVDOGDPHQWHOHYLWLFRQXQFDFFLDYLWH
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHV
■ &RPSUREDUHODSDUDWRWUDVVDFDUORGHOHPEDODMH(O
HOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHFRQHFWDUVHHQFDVRGHKDEHUVXIULGR
GDxRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
■ $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHOHFWURGRPpVWLFRUHWLUDUHO
PDWHULDO GH HPEDODMH \ ODV OiPLQDV DGKHUHQWHV GH OD SXHUWD \ GHO
LQWHULRUGHOHOHFWURGRPpVWLFR
■ 1RLQVWDODUHODSDUDWRGHWUiVGHXQDSXHUWDGHFRUDWLYDRGH
PXHEOH([LVWHULHVJRGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
■ /OHYDUDFDERORVWUDEDMRVGHUHFRUWHHQHOPXHEOHDQWHVGH
FRORFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR5HWLUDUODVYLUXWDV3RGUtDQDIHFWDU
DOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV