Installation instructions


de
Ø
0RQWDJHDQOHLWXQJ
:LFKWLJH+LQZHLVH
■ 'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW
VFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ
■ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQG.OHEHIROLHQYRU,QEHWULHEQDKPHDXV
GHP*DUUDXPXQGYRQGHU7UHQWIHUQHQ
■ 'DV*HUlWQLFKWKLQWHUHLQHU'HNRURGHU0|EHOWUHLQEDXHQ(V
EHVWHKW*HIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ
■ $XVVFKQLWWDUEHLWHQDP0|EHOYRUGHP(LQVHW]HQGHV*HUlWHV
GXUFKIKUHQ6SlQHHQWIHUQHQ'LH)XQNWLRQYRQHOHNWULVFKHQ
%DXWHLOHQNDQQEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
■ =XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKH
WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ
■ 0DJDEHQGHU%LOGHULQPP
: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
'DV*HUlWNDQQ3HUPDQHQWPDJQHWHHQWKDOWHQGLHHOHNWURQLVFKH
,PSODQWDWHZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHURGHU,QVXOLQSXPSHQEHHLQ
IOXVVHQN|QQHQ'HVKDOEEHLGHU0RQWDJHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG
YRQĂFP]XHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQHLQKDOWHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV*HUlWLVWVWHFNHUIHUWLJXQGGDUIQXUDQHLQHYRUVFKULIWVPlLJ
LQVWDOOLHUWH6FKXW]NRQWDNW6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'LH
$EVLFKHUXQJPXVVPLQGHVWHQV $PSHUH/ RGHU%$XWRPDW
EHWUDJHQ 'LH 1HW]VSDQQXQJ PXVV GHU DXI GHP 7\SHQVFKLOG DQJH
JHEHQHQ6SDQQXQJHQWVSUHFKHQ'DV9HUOHJHQHLQHU6WHFNGRVH
RGHU$XVWDXVFKGHU$QVFKOXVVOHLWXQJGDUIQXUYRP(OHNWURIDFK
PDQQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQDXV
JHIKUWZHUGHQ
:HQQGHU6WHFNHUQDFKGHP(LQEDXQLFKWPHKUHUUHLFKEDULVW
PXVVLQVWDOODWLRQVVHLWLJHLQHDOOSROLJH7UHQQYRUULFKWXQJPLWHLQHP
.RQWDNWDEVWDQGYRQPLQG PPYRUKDQGHQVHLQ
.HLQH0HKUIDFKVWHFNHU6WHFNHUOHLVWHQXQG9HUOlQJHUXQJHQ
EHQXW]HQ%HLhEHUODVWXQJEHVWHKW%UDQGJHIDKU
(LQEDXP|EHO
'HU (LQEDXVFKUDQN GDUI KLQWHU GHP *HUlW NHLQH 5FNZDQG KDEHQ
0LQGHVWHLQEDXK|KH PP
/IWXQJVVFKOLW]HXQG$QVDXJ|IIQXQJHQGUIHQQLFKWYHUGHFNWZHU
GHQ
%HL*HUlWHQPLW]XVlW]OLFKHQ6WHFNHUDGDSWHUQ0LQGHVWHLQEDX
WLHIH PP
*HUlWLP2EHUVFKUDQN%LOG$
*HUlWLP+RFKVFKUDQN%LOG%
*HUlWHLQVHW]HQ%LOG
+LQZHLV $QVFKOXVVOHLWXQJQLFKWHLQNOHPPHQRGHUNQLFNHQ
$FKWXQJ
%HLPgIIQHQGHU7UNDQQGDV*HUlWQDFKYRUQHNLSSHQ%LOG%
+LQZHLVH
■ 7UVFKDUQLHUHXQWHQDEGHFNHQ0LWHLQHP+RO]ERKUHU¡PP
YRUERKUHQ %LOG&
■ 6FKUDXEHQPLWHLQHP6FKUDXEHQGUHKHUKDQGIHVWDQ]LHKHQ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWQRWHV
■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
■ 'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH GRRU RU WKH GRRU
RIDNLWFKHQXQLWDVWKLVPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRRYHUKHDW
■ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIĂFPIURPWKHDSSOLDQFH
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVILWWHGZLWKDSOXJDQGPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWR
DSURSHUO\LQVWDOOHGVRFNHWRXWOHWZLWKHDUWKLQJFRQWDFW7KH
LQVWDOODWLRQRIWKHVRFNHWRUUHSODFHPHQWRIWKHFRQQHFWLQJFDEOH
PXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFH
ZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV
,I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH VXEVHTXHQW WR LQVWDOODWLRQ DQ DOO
SROH GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH PXVW EH SUHVHQW RQ WKH LQVWDOODWLRQ VLGH
ZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVW PP
'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVSRZHUVWULSVRUH[WHQVLRQOHDGV
7KHUHLVDULVNRIILUHLQWKHHYHQWRIRYHUORDGLQJ
)LWWHGXQLWV
7KHLQVWDOODWLRQFDELQHWPXVWQRWKDYHDEDFNSDQHOEHKLQGWKH
DSSOLDQFH0LQLPXPLQVWDOODWLRQKHLJKWĂPP
9HQWLODWLRQVORWVDQGLQWDNHVPXVWQRWEHFRYHUHG
)RU DSSOLDQFHV ZLWK DGGLWLRQDO SOXJ DGDSWHUV  PLQLPXP LQVWDOODWLRQ
GHSWKĂPP
$SSOLDQFHLQDZDOOKDQJLQJXQLW)LJ$
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW)LJ%
,QVWDOOLQJWKHRYHQ)LJ
1RWH 'RQRWWUDSRUNLQNWKHPDLQVOHDG
&DXWLRQ
7KH DSSOLDQFH PLJKW WLOW IRUZDUG ZKHQ RSHQLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU
,PDJH%
1RWHV
■ &RYHUORZHUGRRUKLQJHV8VHDZRRGGULOO¡PPWRSUHGULOO
WKHKROHV,PDJH&
■ )DVWHQVFUHZVZLWKDVFUHZGULYHUKDQGWLJKW
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
5HFRPPDQGDWLRQVLPSRUWDQWHV
■ &RQWU{OH]OpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HOH
UDFFRUGH]SDVVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUH]OHPDWpULDXGHPEDOODJHHWOHV
ILOPVDGKpVLIVGXFRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWVXUODSRUWH
■ 1LQVWDOOH] SDV ODSSDUHLO GHUULqUH XQH SRUWH GH PHXEOH QL GHUULqUH
XQHSRUWHGpFRUDWLYH,OH[LVWHXQULVTXHGHVXUFKDXIIH
■ 5pDOLVH] OHV WUDYDX[ GH GpFRXSH VXU OH PHXEOH DYDQW OD PLVH HQ
SODFH GH ODSSDUHLO (QOHYH] OHV FRSHDX[ /H IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPSRVDQWVpOHFWULTXHVSHXWrWUHFRPSURPLV
■ 3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUGHVFRXSXUHV
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ 0HVXUHVGHVILJXUHVHQPP
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHĂFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
/DSSDUHLOHVWSUrWjrWUHUDFFRUGpLOVXIILWGHOHEUDQFKHUVXUXQH
SULVHpOHFWULTXHDYHFWHUUHLQVWDOOpHGHPDQLqUHFRQIRUPH/H
IXVLEOHOHSURWpJHDQWGRLWrWUHGHĂDPSqUHVLQWHUUXSWHXU
DXWRPDWLTXH/RX%/DWHQVLRQGXVHFWHXUGRLWFRUUHVSRQGUHj
FHOOH VSpFLILpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH 6HXO XQ pOHFWULFLHQ DJUpp
HVWKDELOLWpjLQVWDOOHURXjGpSODFHUXQHSULVHRXjFKDQJHUOH
FRUGRQGHEUDQFKHPHQWHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQVHQ
YLJXHXU
6L OD ILFKH QHVW SOXV DFFHVVLEOH DSUqV OHQFDVWUHPHQW GH ODSSDUHLO
LOIDXWSUpYRLUGDQVOLQVWDOODWLRQXQGLVSRVLWLIGHFRXSXUH
RPQLSRODLUHDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVGDXPRLQVĂPP
1HSDVXWLOLVHUGHPXOWLSULVHQLGHEDUUHWWHVGHFRQQH[LRQRXGH
UDOORQJHVpOHFWULTXHV(QFDVGHVXUFKDUJHLO\DULVTXHGLQFHQGLH