Installation instructions

- 4 -
fa
ﻡﻬﻣ ﺕﺎﮑﻧ
■ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺎﻫ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ
■ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺳﭼ یﺎﻫ ﻕﺭﻭ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺕﺧﭘ
■ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺭﻁﺧ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﯽﻧﻳﺋﺯﺗ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺁ ﺩﺣ
■ ﻪﻳﻠﮐ .ﺩﻧﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺵﺭﺑ ﻪﻳﻠﮐ
ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﻭﺭﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﺏﻭﭼ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺭﺑ
.ﺩﻧﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﺛﺍ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
■ .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺩﻭﺧ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻳﺭﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺵﮑﺗﺳﺩ
یﺎﻫ ﻪﺑﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺯﻳﺗ
■.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ
: !ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺭﻓﺍ
ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﺋﺍﺩ یﺎﻫﺎﺑﺭﻧﻫﺁ یﻭﺗﺣﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
،ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ .ﺩﻧﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻳﻟﻭﺳﻧﺍ پﻣﭘ ﺎﻳ ﺏﻠﻗ ﺭﮑﻳﻣ ﺱﻳﭘ ﻝﺛﻣ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺯﭘ
ﺏﺻﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺭﻓﺍ
.ﺩﻧﻧﮐ ﻅﻔﺣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ
10
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻝﻗﺍﺩﺣ
ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﻥﻳﻣﺯ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﻭ ﺕﺳﺍ ﺯﻬﺟﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ،ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﺑﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﭘ ﺏﺻﻧ .ﺩﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﺢﻳﺣﺻ
.ﺩﺭﻳﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﻭ ﺯﺎﺟﻣ ﺹﺻﺧﺗﻣ
ﮏﻳ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ
یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻊﻁﻗ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﺎﻫ ﺏﻁﻗ ﻡﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ
.ﺩﺯﺍﺩﻧﺎﻳﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
3
ﻝﻗﺍﺩﺣ ﻡﻳﺳ
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﺑﺍﺭ ﻝﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﯽﻫﺍﺭ ﻪﺳ ،ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ
ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﻗﺍﺩﺣ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻰﺑﻘﻋ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ
.ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
850
:ﺏﺻﻧ
.ﺩﻧﻭﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﻳﺷ
ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
340
ﺏﺻﻧ ﻕﻣﻋ ﻝﻗﺍﺩﺣ - ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻝﺩﺑﻣ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ
1A
ﻝﮑﺷ - یﺭﺍﻭﻳﺩ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
1B
ﻝﮑﺷ - ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
2
ﻝﮑﺷ - ﺭﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺻﻧ
.ﺩﺭﻭﺧﻧ ﻩﺭﮔ ﺎﻳ ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ :ﻪﺟﻭﺗ
!ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
(
2B
ﺭﻳﻭﺻﺗ) .ﺩﻭﺷ ﺞﮐ ﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﻊﻗﻭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
ﻪﺟﻭﺗ
■ یﺍﺭﺑ (یﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
2
ﺭﻁﻗ) ﺏﻭﭼ ﻪﺗﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﺎﺷﻭﭘﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ یﺎﻫﻻﻭﻟ
(
2C
ﺭﻳﻭﺻﺗ) .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺩﺎﺟﻳﺍ
■.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﯽﺗﺳﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻰﺗﺷﻭﮔ ﭻﻳﭘ ﺭﺎﭼﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻳﭘ
en
Â
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
ʋ $IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFSVOQBDLJOHJU%POPU
DPOOFDUUIFBQQMJBODFJGJUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTJU
ʋ #FGPSF TUBSUJOH VQ UIF BQQMJBODF SFNPWF BOZ QBDLBHJOH NBUFSJBM
BOEBEIFTJWFGJMNGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIFEPPS
ʋ %POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFCFIJOEBEFDPSBUJWFQBOFMBTUIJT
QVUTUIFBQQMJBODFBUSJTLPGPWFSIFBUJOH
ʋ "OZDVUPVUTUIBUOFFEUPCFNBEFJOUIFVOJUTTIPVMECFNBEF
CFGPSF UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE 3FNPWF BOZ TIBWJOHT BT UIFZ
NBZQSFWFOUUIFFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTGSPNXPSLJOHQSPQFSMZ
ʋ 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT TP UIBU ZPV EP OPU DVU ZPVSTFMG1BSUT UIBU
BSFBDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT
ʋ 5IFEJNFOTJPOTJOUIFGJHVSFTBSFJONN
:HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
5IFBQQMJBODFNBZDPOUBJOQFSNBOFOUNBHOFUTXIJDINBZBGGFDU
FMFDUSPOJDJNQMBOUTFHIFBSUQBDFNBLFSTPSJOTVMJOQVNQT
5IFSFGPSFEVSJOHJOTUBMMBUJPOXFBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUTNVTU
NBJOUBJOBNJOJNVNEJTUBODFPGDNGSPNUIFBQQMJBODF
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
5IFBQQMJBODFJTGJUUFEXJUIBQMVHBOENVTUPOMZCFDPOOFDUFEUP
BQSPQFSMZJOTUBMMFETPDLFUPVUMFUXJUIFBSUIJOHDPOUBDU5IF
JOTUBMMBUJPOPGUIFTPDLFUPSSFQMBDFNFOUPGUIFDPOOFDUJOHDBCMF
NVTUPOMZCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOJOBDDPSEBODF
XJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT
*G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF TVCTFRVFOU UP JOTUBMMBUJPO BO BMM
QPMF EJTDPOOFDUJOH EFWJDF NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF
XJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN
%POPUVTFNVMUJQMVHBEBQUFSTQPXFSTUSJQTPSFYUFOTJPOMFBET
5IFSFJTBSJTLPGGJSFJOUIFFWFOUPGPWFSMPBEJOH
)LWWHGXQLWV
5IFJOTUBMMBUJPODBCJOFUNVTUOPUIBWFBCBDLQBOFMCFIJOEUIF
BQQMJBODF.JOJNVNJOTUBMMBUJPOIFJHIUNN
7FOUJMBUJPOTMPUTBOEJOUBLFTNVTUOPUCFDPWFSFE
'PS BQQMJBODFT XJUI BEEJUJPOBM QMVH BEBQUFST  NJOJNVN JOTUBMMBUJPO
EFQUINN
$SSOLDQFHLQDZDOOKDQJLQJXQLW)LJ$
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW)LJ%
,QVWDOOLQJWKHRYHQ)LJ
1RWH %POPUUSBQPSLJOLUIFNBJOTMFBE
&DXWLRQ
5IF BQQMJBODF NJHIU UJMU GPSXBSE XIFO PQFOJOH UIF BQQMJBODF EPPS
,PDJH%
1RWHV
ʋ $PWFSMPXFSEPPSIJOHFT6TFBXPPEESJMM¸NNUPQSFESJMM
UIFIPMFT,PDJH&
ʋ 'BTUFOTDSFXTXJUIBTDSFXESJWFSIBOEUJHIU