Installation Instructions
Table Of Contents
- × Monteringsvejledning
- Vigtige oplysninger - figur 1
- Der skal være en udskæring i mellembunden til ventilation af apparatet.
- Fastgør bordpladen til køkkenelementerne.
- Hvis apparatet bliver indbygget under en kogesektion, skal følgende minimumafstande overholdes (eventuelt inklusive en underkonstruktion):
- Den nødvendige minimumafstand b bestemmer den mindste bordpladetykkelse a.
- Følg anvisningerne i monteringsvejledningen for kogesektionen.
- Indbygningsskabets mellembunde skal have udskæringer til ventilation.
- Hvis højskabet ud over element-bagvæggen har endnu en bagvæg, skal den fjernes.
- Apparatet må ikke indbygges højere, end at tilbehøret uden besvær kan tages ud.
- Kombination med varmeskuffe
- Monter først varmeskuffen. Følg monteringsvejledningen for varmeskuffen. Sæt apparatet på varmeskuffen, og skyd dem ind i indbygningsskabet.
- Vigtigt: Pas på, at varmeskuffens panel ikke bliver beskadiget.
- Apparatet er klassificeret i beskyttelsesklasse 1 og må kun anvendes med en sikkerheds-jordforbindelse.
- Afsikringen skal ske i henhold til det angivne effektforbrug på typeskiltet og de lokale forskrifter.
- Apparatet skal være uden elektrisk spænding ved alle former for montagearbejde.
- Indbygningen skal yde berøringsbeskyttelse.
- Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt.
- Hvis stikket ikke er tilgængeligt efter indbygningen, skal der på indgå en flerpolet afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm i installationen.
- Välipohjassa pitää olla rako laitteen tuuletusta varten.
- Kiinnitä työtaso kalusteeseen.
- Jos laite asennetaan keittotason alle, on noudatettava seuraavia minimimittoja (tarvittaessa alla oleva rakenne mukaan lukien):
- Tarvittavan minimietäisyyden b takia työtason vähimmäisvahvuus on a.
- Noudata keittotason asennusohjetta.
- Välipohjissa pitää olla rako laitteen tuuletusta varten.
- Jos korkeassa kaapissa on elementti-takaseinien lisäksi toinen takaseinä, se on poistettava.
- Asenna laite vain niin korkealle, että varusteet saa otettua helposti ulos.
- Yhteensovitus lämpölaatikon kanssa
- Asenna ensin lämpölaatikko. Noudata lämpölaatikon asennusohjetta. Työnnä laite lämpölaatikon yläpuolelle kaappiin.
- Tärkeää: Varo vaurioittamasta lämpölaatikon etupaneelia, kun työnnät laitteen paikalleen.
- Laitteen suojaluokka on 1, ja sen käyttö on sallittu vain maadoitusliitännän kanssa.
- Suojaus on tehtävä tyyppikilvessä mainitun tehotiedon ja paikallisten määräysten mukaan.
- Laitteessa ei saa olla jännitettä asennustöitä tehtäessä.
- Asennuksen pitää taata kosketussuoja.
- Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.
- Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi, asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.
- ê Monteringsveiledning
- Viktige henvisninger – bilde 1
- For at apparatet skal kunne utluftes, må mellomplaten ha en utskåret lufteåpning.
- Fest benkeplaten på kjøkkenelementet.
- Hvis apparatet blir bygget inn under en platetopp, må følgende minstemål overholdes (eventuelt inklusive understell):
- Pga. den nødvendige minsteavstanden b blir minstestyrken på benkeplaten a.
- Følg monteringsanvisningen for platetoppen.
- For at apparatet skal kunne utluftes, må mellomplatene ha utskårede ventilasjonsåpninger.
- Når høyskapet har en bakvegg i tillegg til elementbakveggene, må denne fjernes.
- Apparater må bygges inn slik at tilbehøret kan tas ut uten problemer.
- Kombinasjon med varmeskuff
- Monter først varmeskuffen. Følg monteringsanvisningen til varmeskuffen. Skyv apparatet inn i innbyggingsskapet oppå varmeskuffen.
- Viktig: Pass på at panelet på varmeskuffen ikke blir skadet når du skyver mikrobølgeovnen inn.
- Apparatet er i samsvar med beskyttelsesklasse 1 og må bare kobles til en jordet stikkontakt.
- Apparatet må sikres i henhold til opplysningene på typeskiltet og lokale forskrifter.
- Ved alt monteringsarbeid må apparatet være spenningsløst.
- Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen.
- Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt.
- Dersom stikkontakten etter innebyggingen ikke lenger er tilgjengelig, må det installeres en flerpolet skilleinnretning med en kontaktavstand på minst 3 mm.
- ó Monteringsanvisning
- Viktiga anvisningar - bild 1
- Hyllplanet ska ha ett ventilationsurtag, så att enheten blir ventilerad.
- Fäst bänkskivan i stommen.
- Inbyggnad under häll kräver att du håller följande minimimått (ev. inklusive stomme):
- Nödvändigt minimiavstånd b ger min. bänkskivtjocklek a.
- Följ hällens monteringsanvisning.
- Hyllplanen ska ha ventilationsurtag för enheten.
- Finns det förutom elementbaksidorna även rygg på högskåpet, så måste du ta bort den.
- Montera inte enheten högre än att du smidigt kan ta ur tillbehör.
- Kombination med värmelåda
- Montera först värmelådan. Följ värmelådans monteringsanvisning. Skjut in enheten ovanpå värmelådan i skåpstommen.
- Viktigt! Se till så att du inte skadar panelen på värmelådan när du skjuter in.
- Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elanslutning.
- Avsäkra enligt angiven effekt på typskylten och lokala föreskrifter.
- Enheten ska vara spänningslös vid all slags montering.
- Installationen måste ge ett fullgott petskydd.
- Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag.
- Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste installationen ha en åtkomlig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavstånd.
fi
Ý
$VHQQXVRKMH
7lUNHLWlRKMHLWDNXYD
■ 7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQNDOXVWHHVHHQ
DVHQQHWWDYDNVL7lWlODLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXS|\WlODLWWHHNVLWDL
Nl\WHWWlYlNVLNDDSLQVLVlOOl
■ .DDSLVVD MRKRQ ODLWH DVHQQHWDDQ HL VDD ROOD WDNDVHLQll ODLWWHHQ
WDNDQD6HLQlQMD\OlSXROHOODROHYDQNDDSLQSRKMDQMD
WDNDVHLQlQYlOLVHQHWlLV\\GHQODLWWHHVHHQSLWllROODYlKLQWllQ
PP
■ .DOXVWHHQHWXVLYXOODSLWllROODFPòQWXXOHWXVDXNNR
.DOXVWHLVVD MRLVVD HL ROH WXXOHWXVDXNNRD VLYXVHLQLHQ WDNDRVDVVD
FPò7HHVLWlYDUWHQDXNNRVRNNHOLLQWDLDVHQQD
WXXOHWXVULWLOl
■ 7XXOHWXVDXNNRMDWDLWXORLOPDDXNNRMDHLVDDSHLWWll
■ 7DUNDVWDODLWHNXQROHWSXUNDQXWVHQSDNNDXNVHVWD-RV
ODLWWHHVVDRQNXOMHWXVYDXULRLWDlOlN\WNHODLWHWWDNl\WW||Q
■ 3RLVWDSDLNNDXVPDWHULDDOLMDOLLPDNDOYRWXXQLWLODVWDMDOXXNXVWD
HQQHQODLWWHHQNl\WW||QRWWRD
■ .DOXVWHLGHQMRLKLQODLWHDVHQQHWDDQSLWllNHVWllOlPS|WLODD
&YLHUHVVlROHYLHQNDOXVWHLGHQHWXRVLHQYlKLQWllQ
OlPS|WLODD &
■ bOlDVHQQDODLWHWWDVRPLVWHOHY\QWDDNVH9DDUDQDRQ
\OLNXXPHQHPLQHQ
■ 7HHNDOXVWHHQOHLNNDXVW\|WHQQHQODLWWHHQDVHQWDPLVWD3RLVWD
ODVWXWVlKN|LVWHQUDNHQQHRVLHQWRLPLQWDDQYRLWXOODKlLUL|LWl
■ .l\Wl VXRMDNlVLQHLWl MRWWD YlOWlW YLLOWRKDDYDW 2VDW MRLKLQ SllVHW
DVHQQXNVHQDLNDQDNlVLNVLYRLYDWROODWHUlYlUHXQDLVLD
■ /DLWWHHQOLLWlQWlUDVLDQWXOHHROODYLLYRLWHWXQSLQQDQDOXHHOOD $WDL
DVHQQXVDOXHHQXONRSXROHOOD
■ .LLQQLWlLUUDOOLVHWNDOXVWHHW\OHLVHVWLVDDWDYDQDROHYDOOD
NXOPDOHY\OOl %VHLQllQ
■ .XYLHQPLWDWPP
: (OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
/DLWWHHVVDYRLROODNHVWRPDJQHHWWHMDMRWNDYRLYDWYDLNXWWDD
HOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQHVLPHUNLNVLV\GlPHQWDKGLVWLPLLQWDL
LQVXOLLQLSXPSSXLKLQ3LGlVHQWlKGHQDVHQQXNVHQ\KWH\GHVVl
YlKLQWllQFPQHWlLV\\VHOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQ
/DLWHW\|WDVRQDOODNXYD
9lOLSRKMDVVDSLWllROODUDNRODLWWHHQWXXOHWXVWDYDUWHQ
.LLQQLWlW\|WDVRNDOXVWHHVHHQ
-RVODLWHDVHQQHWDDQNHLWWRWDVRQDOOHRQQRXGDWHWWDYDVHXUDDYLD
PLQLPLPLWWRMDWDUYLWWDHVVDDOODROHYDUDNHQQHPXNDDQOXNLHQ
7DUYLWWDYDQPLQLPLHWlLV\\GHQ EWDNLDW\|WDVRQYlKLPPlLVYDKYXXV
RQ D
1RXGDWDNHLWWRWDVRQDVHQQXVRKMHWWD
/DLWHNRUNHDVVDNDDSLVVDNXYD
9lOLSRKMLVVDSLWllROODUDNRODLWWHHQWXXOHWXVWDYDUWHQ
-RVNRUNHDVVDNDDSLVVDRQHOHPHQWWLWDNDVHLQLHQOLVlNVLWRLQHQ
WDNDVHLQlVHRQSRLVWHWWDYD
$VHQQD ODLWH YDLQ QLLQ NRUNHDOOH HWWl YDUXVWHHW VDD RWHWWXD KHOSRVWL
XORV
<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNRQNDQVVD
$VHQQDHQVLQOlPS|ODDWLNNR1RXGDWDOlPS|ODDWLNRQ
DVHQQXVRKMHWWD7\|QQlODLWHOlPS|ODDWLNRQ\OlSXROHOOHNDDSSLLQ
7lUNHll9DURYDXULRLWWDPDVWDOlPS|ODDWLNRQHWXSDQHHOLDNXQ
W\|QQlWODLWWHHQSDLNDOOHHQ
$VHQQXVNXOPDDQNXYD
-RWWDODLWWHHQOXXNNXVDDGDDQDYDWWXDRWDNXOPDDQDVHQWDHVVDVL
KXRPLRRQ PLWDW & 0LWWD ' ULLSSXX NDOXVWHHQ HWXRVDQ SDNVXXGHVWD
NDKYDQDODSXROHOOD
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQ
/DLWWHHQVXRMDOXRNNDRQMDVHQNl\WW|RQVDOOLWWXYDLQ
PDDGRLWXVOLLWlQQlQNDQVVD
6XRMDXVRQWHKWlYlW\\SSLNLOYHVVlPDLQLWXQWHKRWLHGRQMD
SDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDDQ
/DLWWHHVVDHLVDDROODMlQQLWHWWlDVHQQXVW|LWlWHKWlHVVl
$VHQQXNVHQSLWllWDDWDNRVNHWXVVXRMD
/DLWWHHQ VDD OLLWWll DLQRDVWDDQ PllUl\VWHQPXNDLVHVWL DVHQQHWWXXQ
PDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
-RVSLVWRNNHHVHHQHLSllVHDVHQQXNVHQMlONHHQHQllNlVLNVL
DVHQQXNVHHQ WDUYLWDDQ MRNDQDSDLQHQ NDWNDLVLQ MRQND NRVNHWWLPLHQ
DYDXWXPLVYlOLRQYlKLQWllQ PP
/DLWWHHQNLLQQLWWlPLQHQNXYD
7\|QQlODLWHNXQQROODSDLNDOOHHQMDNRKGLVWDNHVNHOOH
5XXYDDODLWHNLLQQL
7\|WDVRQMDODLWWHHQYlOLVWlUDNRDHLVDDVXONHDOLVlOLVWDOOD
.DDSLQVLYXVHLQLLQHLVDDDVHQWDDOlPS|VXRMDOLVWRMD
,UURWXV
3RLVWDODLWWHHVWDMlQQLWH
,UURWDNLLQQLW\VUXXYLW
1RVWDODLWHWWDNHY\HVWLMDYHGlVHNRNRQDDQXORV
.HLWWRWDVRQW\\SSL D
SllOOHDVHQ
QHWWX
D
VDPDQWDVRLQHQ
DVHQQXV
E
,QGXNWLRNHLWWRWDVR PP PP PP
7l\VLSLQWDLQHQ
LQGXNWLRNHLWWRWDVR
PP PP PP
.DDVXNHLWWRWDVR PP PP PP
6lKN|NHLWWRWDVR PP PP PP
D
E