INNEBYGD STEKEOVN [no] BRUKSVEILEDNING C17MS22H0
no Innholdsfortegnelse [ no] BRUKSVEI LEDNI NG 8 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Viktige sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 5 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mikrobølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ] Årsaker til skader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mikrobølge .
no Forskriftsmessig bruk J Testet for deg i vårt prøvekjøkken . . . . . . . . . . 32 Silikonformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaker og småbakst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brød og rundstykker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pizza, quiche og krydret bakverk . . . . . . . . . Grateng og sufflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjærkre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kjøtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fisk . .
Viktige sikkerhetsanvisninger (Viktige sikkerhetsanvisninger Vi kt i ge si k er het sanvi sni nger Generelt : Advarsel – Brannfare! Brennbare gjenstander som oppbevares i ovnsrommet, kan ta fyr. Oppbevar aldri brennbare gjenstander i ovnsrommet. Du må aldri åpne apparatdøren dersom det oppstår røyk inni apparatet. Slå av apparatet og trekk ut strømledningen eller slå av sikringen i sikringsskapet. Fare for brann! ■ Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr.
no Viktige sikkerhetsanvisninger Mikrobølge : Advarsel – Fare for forbrenning! : Advarsel – Brannfare! ■ Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet er farlig og kan forårsake skader. Apparatet må ikke brukes til å tørke matvarer og klær, eller til å varme opp tøfler, varmeputer med kjerner eller korn, svamper, fuktige kluter og lignende. Blant annet kan oppvarming av tøfler eller varmeputer føre til at de antennes, også flere timer etter oppvarming.
Viktige sikkerhetsanvisninger : Advarsel – Fare for skålding! ■ Ved oppvarming av væske kan forsinket koking oppstå. Det betyr at koketemperaturen blir nådd uten at de typiske dampboblene stiger opp. Bare ved en ørliten rystelse av kokekaret kan den varme væsken plutselig koke kraftig over og sprute opp. Legg alltid en skje i kokekaret ved oppvarming av væsker. Dermed unngår du forsinket koking.
no Årsaker til skader ]Årsaker til skader År saker t i l skader Generelt Obs! ■ Tilbehør, folie, bakepapir eller kokekar på bunnen av stekeovnen: Ikke sett kokekar på bunnen av ovnen. Ikke dekk bunnen av ovnen med folie av noe slag eller bakepapir. Ikke sett kokekar på bunnen av ovnen når ovnen er stilt inn på temperaturer over 50 ºC. Det kan føre til overoppheting. Bake og steketidene stemmer ikke lenger, og emaljen blir skadet.
Miljøvern 7Miljøvern ■ no Åpne apparatdøren så sjelden som mulig under drift. Det nye apparatet ditt er særlig energieffektivt. Her får du tips om hvordan du kan spare energi ved bruk av apparatet, og hvordan du kasserer apparatet på riktig måte. Mi l j øver n Energisparing ■ ■ ■ Apparatet skal bare varmes opp på forhånd når dette står i oppskriften eller i tabellen i bruksanvisningen. La fryste matvarer tines opp før du legger dem i ovnsrommet.
no Bli kjent med apparatet *Bli kjent med apparatet Merk: Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene. I dette kapittelet beskrives displayet og betjeningselementene. I tillegg blir du kjent med de forskjellige funksjonene til apparatet ditt. Betjeningsfelt Bl i kj ent med ap ar at et Via betjeningsfeltet stiller du inn de forskjellige funksjonene på apparatet ditt. I displayet vises de aktuelle innstillingene.
Bli kjent med apparatet Hovedmeny ± Trykk på berøringstasten 0 for å komme til hovedmenyen. Meny ¢ • ¡ £ Bruk Varmetyper Velg ønsket varmetype og temperatur for din rett ~ "Slå apparatet av og på" på side 15 Mikrobølge Med mikrobølger kan du raskere tilberede, varme eller tine rettene dine.~ "Mikrobølgefunksjonen" på side 18 Mikrobølge-kombinasjon Med denne funksjonen kan du bruke en varmetype i kombinasjon med mikrobølge.
no ž Tilbehør Varmluft eco 30–275 °C -------- Til skånsom tilberedning av utvalgte retter i én høyde uten forvarming. Ventilatoren fordeler varmen fra ringelementet i bakveggen i ovnsrommet. Denne varmetypen er mest effektiv mellom 125-275 °C. Denne varmetypen brukes til å beregne energiforbruk i sirkulasjonsmodus og energieffektklasse. Ovnsromfunksjoner Funksjonene i ovnsrommet gjør driften av apparatet enklere.
Tilbehør no Skyve inn tilbehør Spesialtilbehør Ovnsrommet har tre innsettingshøyder. Innsettingshøydene telles nedenfra og opp. Spesialtilbehør kan kjøpes hos kundeservice eller på Internett. Du finner et omfattende tilbud til apparatet ditt i våre brosjyrer eller på Internett. Tilgjengelighet samt muligheten til å bestille på Internett kan variere fra land til land. Du finner informasjon om dette i salgspapirene. Merk: Det er ikke alt tilbehør som passer til alle apparater.
no Før første gangs idriftsetting KFør første gangs idriftsetting Før du kan bruke det nye apparatet ditt, må du gjøre noen innstillinger. I tillegg må du rengjøre stekeovnsrommet og tilbehøret. Før f ør st e gangs i dr i f t set i ng Rengjøre ovnsrommet Du kan kvitte deg med lukten av "ny ovn" ved å varme opp ovnen. Ovnsrommet må være lukket og tomt. 1. Ta ut tilbehør fra ovnsrommet. 2. Ta ut alle emballasjerester fra ovnsrommet, f.eks. isoporkuler. 3.
Betjening av apparatet 5. Trykk på berøringstasten 1Betjening av apparatet Du kjenner betjeningselementene og hvordan de fungerer. Her beskriver vi hvordan du stiller inn apparatet. Du får vite som skjer når du slår apparatet av og på, og hvordan du stiller inn driftstypene. Bet j eni ng av ap ar at et Slå apparatet av og på Trykk på berøringstasten # for å slå apparatet på eller av. Etter at du har slått av apparatet, vises det om restvarmen er høy eller lav i displayet.
no Tidsfunksjoner Varme opp apparatet raskt Med funksjonen hurtigoppvarming kan du forkorte oppvarmingstiden. OTidsfunksjoner Ti dsf unksj oner Funksjon Varmetype Hurtigoppvarming Varmluft ‚ Sette retten inn i ovnsrommet etter oppvarming Apparatet ditt er utstyrt med forskjellige tidsfunksjoner. Tidsfunksjoner Varselur . Over-/undervarme ƒ Merknader ■ Hvis berøringstasten ° lyser, kan du aktivere hurtigoppvarmingen. ■ Trykk på berøringstasten ° for å deaktivere hurtigoppvarmingen før tiden.
Barnesikring Stille inn varighet Når den innstilte varigheten er utløpt, slår apparatet seg av automatisk. Funksjonen kan kun brukes i kombinasjon med en varmetype. 1. Trykk på berøringstasten #. 2. Still inn varmetype og temperatur. 3. Trykk på berøringstasten 0. I displayet vises tidsfunksjonene. 4. Still inn varigheten med tasten ( eller ). – Tasten ( foreslått verdi 10 minutter – Tasten ) foreslått verdi 30 minutter 5. Trykk på berøringstasten # for å starte den innstilte varigheten.
no Mikrobølgefunksjonen Engangsbarnesikring Betjeningsfeltet blir sperret slik at apparatet ikke kan slås på. For å slå det på må engangsbarnesikringen deaktiveres. Når apparatet er slått av, er ikke betjeningsfeltet sperret lenger. Aktivere og deaktivere 1. Hold inn berøringstasten til "Barnesikring aktivert" vises i displayet. Barnesikringen er aktivert. 2. Hold berøringstasten 0 inne til "Barnesikring deaktivert" vises i displayet. Barnesikringen er deaktivert.
Mikrobølgefunksjonen Mikrobølge-effekttrinn Endre mikrobølgeeffekten Det finnes diverse effekttrinn som passer til forskjellige typer retter og tilberedning. Ved bruk av mikrobølger må det alltid angis en varighet. Du kan bruke varigheten som foreslås, eller endre i de enkelte områdene. 1.
Grunninnstillinger no Innstilling av mikrobølge-kombidrift Noen varmetyper kan kombineres med mikrobølge. Mikrobølgeeffekten kan stilles inn på 90W, 180W eller 360W. Tilgjengelige varmetyper: ‚ ƒ ‡ ˆ ‰ Varmluft Termogrilling Grill, stor flate Grill, liten flate Hovedmenyen vises. # for å slå på apparatet. 0. 3. Velg "mikrobølge-kombidrift ¡" med tasten 4. Trykk på berøringstasten &. ( eller ). I displayet foreslås verdien "varmluft". 5. Still inn ønsket varmetype med berøringstasten 6. 7. 8. 9.
Døgninnstilling Nattdemping Slått av Slått på (displayet er dempet mellom kl. 22.00 og kl. 05.
no Home Connect oHome Connect Dette apparatet kan kobles til Wi-Fi og fjernstyres fra mobile enheter. Hvis apparatet ikke er koblet på hjemmenettverket, fungerer det som en vanlig ovn uten nettverkstilkobling og kan fortsatt betjenes med displayet. Hvorvidt Home Connect-funksjonen er tilgjengelig, avhenger av om Home Connect-tjenestene er tilgjengelige i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke tilgjengelige i alle land. Du finner mer informasjon om dette på www.home-connect.com.
Rengjøringsmiddel Fjerndiagnostisering Ved feil kan kundeservice gå inn på ditt apparat ved hjelp av fjerndiagnostisering. Kontakt kundeservice og påse at apparatet er koblet til Home Connect-serveren, og sjekk om fjerndiagnostisering er tilgjengelig i ditt land. Merk: For mer informasjon om hvorvidt fjerndiagnostisering er tilgjengelig i ditt land, kan du gå inn på Hjelp og support-siden på Home Connectnettstedet for landet ditt: www.home-connect.
no Rengjøringsmiddel Dørhåndtak Varmt såpevann: Rengjør med en oppvaskklut og tørk av med en myk klut. Tørk av med en gang dersom det kommer avkalkingsmiddel på dørhåndtaket. Disse flekkene er ellers vanskelige å fjerne. Innsiden av apparatet Emaljerte og selv- Se informasjonen om overflatene i ovnsrommet i rensende flater tabellen bak i denne bruksanvisningen. Glassdeksel for Varmt såpevann: ovnsrombelysRengjør med en oppvaskklut og tørk av med en ning myk klut.
Rengjøringsfunksjon no Holde apparatet rent Avslutte Hold alltid apparatet rent og fjern smuss med en gang, slik at det ikke dannes smuss som er vanskelig å fjerne. Når rengjøringsdriften er ferdig, hører du et lydsignal, og apparatet avslutter driften automatisk. Når du åpner apparatdøren, slås ovnsrombelysningen på, slik at det er lettere å foreta etterrengjøring.Gjenværende vann i ovnsrommet skal fjernes i løpet av kort tid. Ikke la det bli værende i ovnsrommet over lengre tid (f.eks. over natten).
Stiger no pStiger Apparatet holder seg pent og funksjonsdyktig lenge, så fremt du sørger for grundig vedlikehold og rengjøring. Her kan du se hvordan stigene kan tas ut og rengjøres. St i ger Sett inn og ta ut stigene : Advarsel – Fare for forbrenning! Sette inn holderne Dersom holderne har falt ut ved uttak av stigene, må de settes riktig inn igjen. 1. Holderne er forskjellige foran og bak (figur !). 2.
Apparatdør Sette inn stigene Pass på når du skal sette inn stigene at skråskjæringen på stigen er øverst. no qApparatdør Apparatet holder seg pent og funksjonsdyktig lenge, så fremt du sørger for grundig vedlikehold og rengjøring. Her kan du se hvordan apparatdøren kan rengjøres. Ap ar at dør Ta av dekselet på døren Innlegget i rustfritt stål i dørdekselet kan bli misfarget. Du kan ta ut dekselet for å rengjøre grundigere. Stigene passer både på høyre og venstre side. 1.
Apparatdør no Montering og utmontering av glassruter Du kan ta ut glassrutene i apparatdøren for å gjøre rengjøringen enklere. Demontere på apparatet 1. Åpne apparatdøren litt. 2. Trykk på høyre og venstre side av dekselet (bilde !). 3. Ta av dekselet (bilde "). 1 2 4. Løsne og ta ut skruene på høyre og venstre side av apparatdøren (bilde #). 5. Legg et kjøkkenhåndkle som er brettet sammen i flere lag i klem mellom døren og apparatet før du lukker døren igjen (bilde $).
Hva kan du gjøre ved feil? 3Hva kan du gjøre ved feil? Dersom det oppstår en feil, kan det ofte skyldes bagateller. Før du tar kontakt med kundeservice, kan du forsøke å utbedre feilen selv ved hjelp av tabellen. Hva kan du gj ør e ved f ei l ? Tips: Dersom en rett ikke skulle bli helt vellykket, kan du se etter i kapittelet "Testet for deg i vårt prøvekjøkken".Der finner du mange tips og råd om matlaging. : Advarsel – Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig.
no Kundeservice nBake- og stekeassistent 4Kundeservice Hvis apparatet må repareres, står kundeservice til disposisjon. Vi finner alltid en passende løsning, også for å unngå unødvendige besøk av våre serviceteknikere. Kundeser vi ce E-nummer og FD-nummer Ved kontakt med kundeservice må du oppgi produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.), slik at vi kan bistå deg best mulig. Typeskiltet med disse numrene ser du når du åpner ovnsdøren. På apparater med damp finner du typeskiltet bak dekselet.
Programmer Stille inn retter Du ledes gjennom hele innstillingsprosessen for den valgte retten. no PProgrammer Med programmene kan du enkelt tilberede retter. Du velger program og angir vekten på matvarene. Programmet sørger for optimal innstilling. Ovnsrommet må ikke være for varmt for de valgte rettene hvis du skal oppnå gode resultater Hvis det skjer, vises et varsel i displayet. La ovnsrommet avkjøles og start på nytt. Pr ogr amer Trykk på berøringstasten # for å slå på apparatet.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Velge rett I følgende tabell finner du passende innstillinger for de rettene som står oppført. Retter Opptining av fjærkre i stykker Tine kjøtt Tine fiskefilet Grønnsaker, ferske Grønnsaker, frosne Skrelte poteter Langkornet ris Dampe fiskefilet Dypfryst pizza med tynn bunn, 1 stk. Lasagne, dypfryst Kylling, uten fyll Kylling i stykker Kjøttpudding av fersk kjøttdeig Hele, ovnsstekte poteter Her finner du et utvalg matretter og de beste innstillingene for dem.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken no Steking i én høyde Bruk følgende innsettingshøyde når du steker i én høyde: ■ Høyde 1 Bakepapir Bruk bare bakepapir som egner seg for den temperaturen du har valgt. Skjær det derfor til slik at det passer til bakeplaten. Steking i to høyder: Bruk Varmluft. Bakverk på plater som blir satt inn samtidig, blir ikke ferdig samtidig.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Rund, høy formkake av gjærdeig Høy, rund kakeform Innsettingshøyde 1 Rund, høy formkake av gjærdeig Høy, rund kakeform 1 Gjærbakst i springform Springform Ø 28 cm 1 Gjærbakst i springform Springform Ø 28 cm 1 Sukkerbrød, 2 egg Kakebunnform 1 Sukkerbrød, 2 egg Kakebunnform 1 Sukkerbrød, 3 egg Springform Ø 26 cm 1 Sukkerbrød, 6 egg Springform Ø 28 cm 1 Sukkerbrød, 6 egg Springform Ø 28 cm 1 Kaker på brett Formkake med f
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Butterdeig Stekebrett Innsettingshøyde 1 Butterdeigsbakst, 2 høyder Universalpanne + stekebrett 3+1 Vannbakkels Stekebrett 1 Wienerbrød Stekebrett 1 Wienerbrød Stekebrett 1 Småkaker Sprøytebakst Stekebrett 1 Sprøytebakst Stekebrett 1 Småkaker Stekebrett 2 Småkaker, 2 høyder Universalpanne + stekebrett 3+1 Marengs Stekebrett 2 Marengs, 2 høyder Universalpanne + stekebrett 3+1 Makroner Stekebrett 2 Makroner, 2 høyde
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Brød og rundstykker Apparatet har mange varmetyper for steking av brød og rundstykker. I innstillingstabellene finner du optimale innstillinger for mange matretter. Ta også hensyn til kommentarene i avsnittet om heving av deigen. Bruk bare originaltilbehør for apparatet. Dette tilbehøret er optimalt tilpasset til ovnsrommet og driftstypene. Innsettingshøyder Bruk angitte innsettingshøyder.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør Blandingsbrød, 1,5 kg no Varmetype Temperatur i Varighet i °C min Universalpanne eller brødform Innsettingshøyde 1 ‚ Fullkornbrød, 1 kg Universalpanne 1 ƒ Fullkornbrød, 1 kg Universalpanne 1 ‚ Pide (tyrkisk flatt brød) Universalpanne 1 10-15 40-50 10-15 40-50 10-15 40-50 20-30 Pide (tyrkisk flatt brød) Universalpanne 1 ƒ ‚ 210-220* 180-190 230-240* 200-210 210-220* 180-190 250-270 220-240 20-30 Rundstykker Halvstekte rundstykker ell
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Steking i to høyder: Bruk Varmluft. Bakverk på plater som blir satt inn samtidig, blir ikke ferdig samtidig. ■ Universalpanne: Høyde 3 Bakeplate: Høyde 1 ■ Former på risten Første rist: Høyde 3 Andre rist: Høyde 1 Ved å tilberede flere retter samtidig kan du spare opp til 45 % energi. Sett formene ved siden av hverandre eller diagonalt over hverandre i stekeovnen. Tilbehør Pass på at du alltid bruker egnet tilbehør og setter det inn på riktig måte.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken no Rett Tilbehør Innsettingshøyde Varmetype Temperatur i Mikrobølge°C effekt i watt Varighet i min.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Varmetype Temperatur i Mikrobølge°C effekt i watt Varighet i min.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Grilling Hold apparatdøren lukket under grillingen. Grill aldri med apparatdøren åpen. Skyv risten med pregingen "Microwave" mot apparatdøren og med den krumme delen nedover inn i angitt innsettingshøyde. Skyv i tillegg inn universalpannen med avfasingen vendt mot apparatdøren, minst en innsettingshøyde lavere. Dryppende fett samles opp. Bruk grillstykker som er så like i tykkelse og vekt som mulig. Dermed brunes de jevnt og forblir fine og saftige.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Gås, 3 kg Åpent kokekar Innsettingshøyde 1 Gåselår, à 350 g Rist 2 Gåselår, à 350 g Universalpanne 1 Kalkun Kalkunkylling, 2,5 kg Åpent kokekar 1 Kalkunkylling, 2,5 kg Lukket kokekar 1 Kalkunbryst uten bein, 1 kg Lukket kokekar 1 Kalkunlår med bein, 1 kg Åpent kokekar 1 Kalkunlår med bein, 1 kg Lukket kokekar 1 Varmetype Temperatur i Mikrobølge°C effekt i watt Varighet i min.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Bruk bare ildfaste kokekar som er egnet for mikrobølgeovn. Stekeformer av metall eller leirgryter er bare egnet til steking uten mikrobølge. Følg henvisningene om kokekar som er egnet for mikrobølge. ~ "Mikrobølgefunksjonen" på side 18 no Anbefalte innstillingsverdier I tabellen finner du optimal varmetype for mange kjøttretter. Temperatur og steketid avhenger av mengde, kvalitet og temperaturenpå maten. Derfor er det oppgitt innstillingsområder.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Innsettings- Varmetyhøyde pe Temperatur i Mikrobølge°C effekt i watt Varighet i min Oksekjøtt Oksefilet, medium, 1 kg Åpent kokekar 1 210-220 - 40-50 Oksefilet, medium, 1 kg Lukket kokekar 1 180-200 90 30-40 Oksestek, 1,5 kg Lukket kokekar 1 200-220 - 130-140 Roastbiff, medium 1,5 kg Åpent kokekar 1 220-230 - 60-70 Roastbiff, medium 1,5 kg Åpent kokekar 1 240-260 180 30-40 Biff, 3 cm tykk, medium Rist 2 290
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Fisk Apparatet har forskjellige varmetyper for tilberedning av fisk. I innstillingstabellene finner du optimale innstillinger for mange matretter. Hel fisk må ikke snus. Sett den hele fisken inn i stekeovnen i svømmestilling, med ryggfinnen opp. En potet eller et lite, ildfast kokekar i bukåpningen på fisken gjør den mer stabil. Du vet at fisken er stekt når ryggfinnen er lett å løsne.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Innsettingshøyde Varmetype Temperatur i Mikrobølge°C effekt i watt Varighet i min. Fisk Fisk, grillet, hel, 300 g, f.eks. ørret Åpent kokekar 1 170-190 - 20-30 Fisk, grillet, hel, 300 g, f.eks. ørret Rist 2 250 90 15-20 Fisk, dampet, hel, 300 g, f.eks. ørret Lukket kokekar 1 ‡ ˆ • - Fisk, grillet, hel 1,5 kg, f.eks. laks Åpent kokekar 1 170-190 3 2-7 30-40 Fisk, dampet, hel, 1,5 kg, f.eks.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Tilberedning i to høyder Bruk Varmluft. Plater som blir satt inn samtidig, må ikke nødvendigvis bli ferdig samtidig. ■ Universalpanne: Høyde 3 ■ Bakeplate: Høyde 1 Tilbehør Pass på at du alltid bruker egnet tilbehør og setter det inn på riktig måte. Rist Skyv inn risten med pregingen "Microwave" mot apparatdøren og den krumme delen nedover. Sett alltid kokekar og former på risten.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken no Rett Tilbehør/kokekar Varmetype Temperatur i Mikrobølge°C effekt i watt Varighet i min Lukket kokekar Innsettingshøyde 1 Naturris, 250 g + 650 ml vann • - Risotto, 250 g + 900 ml vann Lukket kokekar 1 • - 600 180 600 180 11-13 25-30 12-14 22-27 Korn Couscous, 250 g + 500 ml vann Lukket kokekar 1 - 600 6-8 Hirse, hel, 250 g + 600 ml vann Lukket kokekar 1 • • - Polenta, 125 g + 500 ml vann* Lukket kokekar 1 - 8-10 10-15 6-8 Byggryn, 250 g
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Pudding av puddingpulver* Lukket kokekar Yoghurt Porsjonsformer Risengrynsgrøt, 125 g + 500 ml melk* Lukket kokekar Bunnen av ovnsrommet 1 Fruktkompott, 500 g Lukket kokekar 1 Popkorn for mikrobølgeovn, Åpent kokekar 1 pose á 100 g** * rør i maten én til to ganger ** legg den lukkede posen i kokekaret Eco-varmetyper Varmluft eco og Over-/undervarme eco er intelligente varmetyper for skånsom tilberedning av kjøtt, fisk og bakst.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Innsettingshøyde Varmetype Temperatur i Varighet i °C min.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Langtidssteking Langtidssteking er langsom tilberedning ved lav temperatur. Det kalles derfor også lavtemperaturtilberedning. Langtidssteking er ideelt for alle fine kjøttstykker (f.eks. ømfintlig kjøtt av okse, kalv, svin, lam og fjærkre), som skal stekes medium eller rosa. Kjøttet blir svært saftig, fint og mykt. Fordelen er at du har frie hender ved planlegging av menyen fordi det ikke er noe problem å holde langtidsstekt kjøtt varmt.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Tips om langtidssteking Langtidssteke andebryst. Langtidsstekt kjøtt er ikke så varmt som kjøtt som er tilberedt på vanlig måte. Legg det kalde andebrystet i pannen og stek skinnsiden først. Etter langtidsstekingen må du grille det i 3 til 5 minutter så det blir sprøtt. For at det stekte kjøttet ikke skal avkjøles for raskt, anbefaler vi at du serverer det på varme tallerkener sammen med svært varm saus. Tørking ■ Varmluft egner seg utmerket til tørking.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken sprekker. Dekk til sylteglassene for å beskytte dem mot trekk. Klemmene skal først fjernes når glassene er kalde. Gjøre ferdig konserveringen Frukt Etter en stund stiger det bobler opp til overflaten med korte mellomrom. Slå av apparatet straks det begynner å boble i glassene. Ta glassene ut av ovnsrommet etter angitt ettervarmingstid. Grønnsaker Etter en stund stiger det bobler opp til overflaten med korte mellomrom.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Gjærdeig, søt Bolle Innsettingshøyde 1 Stekeplate 1 Bolle 1 Stekeplate 1 Gjærdeig, tung med mye fett Varmetype Temperatur i Varighet i °C min. Œ Œ Œ Œ 35-40 25-30 35-40 10-20 35-40 20-40 35-40 15-25 nødvendig. Opptining er ofte mer vellykket hvis det gjøres i flere trinn. Disse er oppgitt under hverandre i tabellen.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Rett Tilbehør/kokekar Kjøtt i stykker eller skiver, f.eks.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Anbefalte innstillingsverdier I tabellen finner du innstillingsverdiene for forskjellige drikker og matretter som kan varmes opp i mikrobølgeovnen. Tidene som er angitt, er veiledende. De avhenger av kokekaret samt matvarenes kvalitet, temperatur og beskaffenhet. Det er angitt tidsområder. Still først inn den korteste tiden, og forleng den hvis det er nødvendig. Tabellen gjelder for innsetting av rettene i kaldt ovnsrom.
Testet for deg i vårt prøvekjøkken Testretter Disse tabellene ble laget for testinstitutter for å forenkle testingen av apparatet. Iht. EN 60350-1:2013 eller IEC 60350-1:2011 og iht. normen EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Steking Bakverk på plater som blir satt inn samtidig, blir ikke nødvendigvis ferdig samtidig. Innsettingshøyder ved steking i to høyder: ■ Universalpanne: Høyde 3 Stekebrett: Høyde 1 Eplepai Eplepai i én høyde: Sett mørke springformer diagonalt ved siden av hverandre.
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken Tilberedning med mikrobølge For tilberedning med mikrobølgefunksjon må du alltid bruke ildfaste kokekar som tåler mikrobølgeovn. Følg henvisningene om kokekar som er egnet for mikrobølgeovn. ~ "Mikrobølgefunksjonen" på side 18 Når du setter kokekaret på risten, må du skyve inn risten med pregingen "Microwave" mot apparatdøren og den krumme delen nedover. Merk: For å kontrollere egnethet for ren mikrobølgebruk aktiverer du tørkefunksjonen i grunninnstillingene.
*9001399869* 9001399869 981109 no
