Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje C17MS22G0
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 6 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 7 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 8 5 Accesorios ......................................................... 11 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 12 7 Manejo básico ........................................
Seguridad es hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrán ser realizados por niños a no ser que tengan al menos 15 años de edad y que cuenten con la supervisión de una persona adulta. Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión. 1.
es Seguridad fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red.
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Los recipientes herméticamente cerrados con líquidos u otros alimentos pueden explotar fácilmente. ▶ No calentar nunca líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Los alimentos con cáscara o piel dura pueden reventar durante el calentamiento o incluso una vez finalizado. ▶ No cocer los huevos con la cáscara ni calentar huevos duros con cáscara. ▶ No cocer crustáceos ni animales con cáscara.
es Evitar daños materiales microondas. A consecuencia de esto, el aparato se estropea. ▶ No utilizar nunca recipientes de metal con la función microondas. ▶ Utilizar únicamente recipientes aptos para el microondas; alternativamente, utilizar el microondas en combinación con un modo de calentamiento. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! El aparato funciona con alta tensión. ▶ No retirar la carcasa del aparato.
Protección del medio ambiente y ahorro ▶ No poner nunca en marcha el aparato con la junta dañada o sin ella. La puerta del aparato puede resultar dañarse si se utiliza la puerta del aparato como asiento o superficie de almacenamiento. ▶ No apoyarse, sentarse ni colgarse de la puerta del aparato. ▶ No colocar recipientes ni accesorios sobre la puerta del aparato. Según el tipo de aparato, los accesorios pueden rayar el cristal de la puerta al cerrarla.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. 1 2 1 Indicación 3 2 2 3 Teclas Mandos 4.2 Teclas Los teclas son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar la correspondiente tecla. Símbolo Nombre act./desact.
Familiarizándose con el aparato Tecla Nombre Izquierda Aplicación Desplazarse por la pantalla hacia la izquierda Derecha Desplazarse por la pantalla hacia la derecha Arriba Desplazarse por la pantalla hacia arriba Abajo Desplazarse por la pantalla hacia abajo es 4.4 Menú principal En el menú principal está disponible una vista general de las funciones del aparato. Pulsar la tecla Función para abrir el menú principal.
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Modo de calentamiento Grill, superficie amplia Temperatura Aplicación 50-290 °C Grill de superficie reducida 50-290 °C Calor inferior 50-250 °C Cocinar a baja temperatura 70-120 °C Programa de fermentación 35-55 °C Precalentar el recipiente Calor superior/inferior eco 30-70 °C Para asar al grill alimentos planos, como filetes, salchichas o tostadas y para gratinar. Se calienta toda la superficie por debajo de la resistencia del grill.
Accesorios es 4.7 Compartimento de cocción Ventilador Las funciones del interior del horno facilitan el funcionamiento del aparato. El ventilador se enciende y se apaga en función de la temperatura del aparato. El aire caliente escapa por la puerta. ¡ATENCIÓN! No obstruir la abertura de ventilación de encima de la puerta del aparato. El aparato se sobrecalienta. ▶ Mantener libre las rendijas de ventilación.
es Antes de usar el aparato por primera vez 5.1 Consejos y advertencias sobre los accesorios 2. Introducir los accesorios entre las dos guías de una altura de inserción. Parrilla Bandeja Introducir la bandeja con el bisel (p. ej., ban- hacia la puerta del aparato. deja universal o bandeja de horno) Algunos accesorios son solo apropiados para ciertos modos de funcionamiento. Accesorios para microondas Con la función sencilla de microondas solo puede utilizarse la parrilla incluida. Las bandejas (p. ej.
Manejo básico es 7 Manejo básico 7.1 Conectar el aparato 7.5 Modificar la temperatura ▶ Encender el aparato con Una vez iniciado el funcionamiento, es posible modificar la temperatura. 1. Seleccionar la línea de la temperatura con o . 2. Modificar la temperatura con o . a Queda modificada la temperatura. . Notas ¡ En los ajustes básicos, es posible optar por que aparezcan los modos de calentamiento o el menú principal al encender el aparato.
es Funciones de programación del tiempo 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 8.1 Resumen de las funciones de tiempo Si se ajustan valores superiores, se modifica el intervalo de tiempo. Es posible ajustar duraciones de hasta una hora en intervalos de un minuto; por encima de una hora, el intervalo de ajuste es de cinco minutos.
Microondas 3. Modificar la hora de finalización con o . a Se aplica el ajuste. Cancelar el funcionamiento diferido Listo a las 1. Pulsar . es 2. Restablecer la hora de finalización con . a La hora de finalización se corresponde con la hora actual más la duración indicada. a Se inicia el funcionamiento con duración programada. 9 Microondas Con el microondas, los platos se pueden cocer al vapor, calentar, hornear o descongelar con especial rapidez.
es Microondas 1. Colocar el recipiente vacío en el compartimento de cocción. 2. Encender el aparato a máxima potencia entre 30 segundos y un minuto. 3. Iniciar el funcionamiento. 4. Comprobar el recipiente varias veces: ‒ Si el recipiente está frío o templado, es apto para microondas. ‒ Si el recipiente está caliente o se generan chispas, interrumpir la prueba. El recipiente no es apto para microondas. Nota: Si se abre la puerta del aparato durante el funcionamiento, este se detiene.
Programas de microondas es 9.3 Combinación de microondas Para reducir el tiempo de cocción, se pueden utilizar algunos modos de calentamiento en combinación con las microondas.
es ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Asistente de horneado y asado Arroz de grano largo Rehogar filetes de pescado Pizza congelada de base fina, 1 pieza Lasaña, ultracongelada Pollo, sin rellenar Piezas de pollo Asado de carne picada fresca Patatas al horno, enteras 10.3 Ajustar el programa de microondas Nota: El resultado de la cocción viene determinado por la calidad y la composición de los alimentos. Utilizar preferentemente alimentos frescos a temperatura del frigorífico.
Seguro para niños a Al preparar algunos alimentos, es preciso remover o dar la vuelta a la comida. Cuando llega el momento de remover o dar la vuelta a los alimentos, suena una señal y aparece una indicación en la pantalla. a Una vez transcurrida la duración, suena una señal y el aparato deja de calentar. es 13. Nota: Algunos programas permiten seguir cocinan- do el alimento.
es Calentamiento rápido 13 Calentamiento rápido Con el calentamiento rápido puede reducirse el tiempo de precalentamiento. El calentamiento rápido se puede activar con estos tipos de calentamiento: ¡ Aire caliente ¡ Calor superior/inferior 13.1 Activar el calentamiento rápido 1. Programar las opciones de aire caliente o calor superior/inferior y una temperatura a partir de los 100 °C. 2. Iniciar el funcionamiento con . a Se enciende la tecla . 3. Activar el calentamiento rápido con la tecla .
Home Connect Ajuste básico Selección Funcionamiento tras ¡ Menú principal encender ¡ Tipos de calentamiento ¡ Microondas ¡ Combinación de microondas ¡ Asistente de horneado y asado ¡ Programas de microondas Oscurecimiento noc- ¡ Desactivado turno ¡ Activado (pantalla oscurecida entre las 22:00 y las 5:59 horas) Advertencia de ban- ¡ Mostrar deja de horno mi¡ No mostrar croondas Logotipo de marca ¡ Mostrar ¡ No mostrar Secar microondas ¡ Activado ¡ Desactivado Tiempo de funciona- ¡ Recomendado miento del ve
es Home Connect 2. Abrir la aplicación Home Connect y escanear el si- 16.1 Configurar Home Connect Requisitos ¡ El aparato ya está conectado a la red eléctrica y encendido. ¡ Se cuenta con un teléfono inteligente con una versión actual del sistema operativo iOS o Android. ¡ El teléfono inteligente y el aparato se encuentran dentro del margen de alcance de la señal Wi-Fi de la red doméstica. 1. Descargar la aplicación Home Connect. guiente código QR. 3.
Home Connect es 16.4 Actualización de software 16.6 Protección de datos Con la función de actualización de software se actualiza el software del aparato, p. ej., optimización, subsanación de averías, actualizaciones relevantes para la seguridad. Las condiciones previas necesarias son: ser un usuario registrado en Home Connect, tener la aplicación instalada en su dispositivo móvil y estar conectado al servidor Home Connect.
es Cuidados y limpieza 17 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto conte- 17.1 Productos de limpieza caliente. Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado.
Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón es Notas Para evitar manchas difíciles de eliminar, retirar inmediatamente los restos de producto descalcificador que lleguen a la superficie. No retirar ni frotar.
es Funciones de limpieza 18 Funciones de limpieza Utilizar las funciones de limpieza para limpiar el aparato. 18.1 Función de limpieza EcoClean Utilizar la función de limpieza "EcoClean" con regularidad para asegurarse de conservar la capacidad de limpieza de las superficies autolimpiables y así no provocar daños. Las superficies autolimpiables del compartimento de cocción están recubiertas con una cerámica porosa mate y tienen una superficie rugosa.
Rejillas medio de la evaporación de agua con un poco de jabón. De este modo, la suciedad se puede eliminar más fácilmente. Ajustar el asistente de limpieza EasyClean ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por líquidos calientes! Si se introduce agua al compartimento de cocción puede generarse vapor de agua caliente. ▶ Nunca verter agua en el compartimento de cocción caliente.
es Puerta del aparato 19.2 Insertar los soportes Al extraer las rejillas, los soportes pueden caerse. Nota: Los soportes de delante y detrás son diferentes. 3. Introducir los soportes traseros con el gancho en el orificio superior sionando . y luego en el orificio inferior pre- 19.3 Enganchar las rejillas 1. Introducir los soportes delanteros con el gancho en el orificio redondo superior y colocarlos con un ligero ángulo . 2.
Puerta del aparato es 20.2 Extraer los cristales de la puerta 20.3 Montar los cristales de la puerta ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede fracturarse. ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie. Las bisagras de la puerta del aparato se mueven al abrir y cerrar la puerta y podrían provocar daños. ▶ No tocar la zona de las bisagras.
es Solucionar pequeñas averías 21 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
Eliminación Fallo Se ha alcanzado la duración máxima de funcionamiento. Aparece un mensaje con "D" o "E" en el panel indicador, p. ej., D0111 o E0111. El resultado de la cocción no es satisfactorio. es Causa y resolución de problemas Para evitar que el aparato siga funcionando de manera no intencionada, el aparato dejará de calentar automáticamente después de varias horas si los ajustes no se modifican. En la pantalla se muestra un aviso.
es Servicio de Asistencia Técnica 23 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no se puede subsanar una avería en el aparato o si éste debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técnica. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web.
Así funciona ¡ Dar la vuelta a los alimentos para asar o al pescado entero una vez haya transcurrido aprox. entre la mitad y dos tercios del tiempo indicado. Asar sobre la parrilla Los alimentos que se cocinan a la parrilla quedan especialmente crujientes por todos los lados. Por ejemplo, se pueden asar aves de gran tamaño o varias piezas simultáneamente. ¡ También se pueden asar piezas con peso y grosor similares. Las piezas se doran de forma homogénea y quedan jugosas.
es Así funciona 24.7 Selección de alimentos Ajustes recomendados para numerosos alimentos ordenados por categoría.
Así funciona Alimento Accesorio / recipiente Altura Pizza, fresca Pizza, fresca, 2 niveles Bandeja Bandeja + Bandeja Bandeja 1 3+1 Pizza, fresca, base fina, en molde para pizza Quiche Quiche Tarta flambeada Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Lasaña, congelada, 400 g Gratinado de patatas con ingredientes crudos, 4 cm de alto Gratinado de patatas con ingredientes crudos, 4 cm de alto Pollo, 1 kg, sin rellenar Pollo, 1 kg, sin rellenar Piezas de p
es Así funciona Alimento Accesorio / recipiente Altura Hamburguesa, 3-4 cm de grosor Pierna de cordero sin hueso, al punto, 1,5 kg Pierna de cordero sin hueso, al punto, 1,5 kg Asado de carne picada, 1 kg + 50 ml de agua Pescado a la parrilla, entero (300 g), p. ej., trucha Pescado a la parrilla, entero (300 g), p. ej., trucha Verdura, fresca, 250 g Parrilla 2 Potencia del microondas en W Duración en minutos - 20 - 30 170 - 190 - 50 - 70 240 - 260 170 - 190 1. 360 2. 180 360 1. 30 2.
Así funciona es Ajustes recomendados para postres y compota Alimento Accesorio / recipiente Altura Pudin en polvo Recipiente con tapa Moldes para porciones 1 Yogur Arroz con leche, Recipiente con ta125 g + 500 ml de leche pa Tipo de Temperatura en calenta°C miento → Página 9 - Base del compartimento de cocción 1 Compota de frutas, Recipiente con ta- 1 500 g pa Palomitas para microon- Recipiente sin tapa 1 das, 1 bolsa de 100 g 2 1 Remover los alimentos 1-2 veces de vez en cuando.
es Así funciona ¡ La descongelación funciona mejor en varios pasos. Los pasos se indican en los ajustes recomendados. ¡ Remover o dar la vuelta a los alimentos 1-2 veces. Dar la vuelta varias veces a las piezas grandes. Trocear el alimento. Retirar del compartimento de cocción las piezas ya descongeladas. ¡ Dejar reposar los alimentos descongelados de 10 a 30 minutos en el interior del aparato apagado para que la temperatura pueda estabilizarse.
Así funciona ebullición. es ¡ATENCIÓN! Si el metal toca la pared del compartimento de cocción, se generan chispas que pueden dañar el aparato o destrozar el cristal interior de la puerta. ▶ Los metales, p. ej. la cuchara en un vaso, deben estar separados al menos 2 cm de las paredes del horno y de la parte interior de la puerta del horno.
es Así funciona 24.9 Comidas normalizadas La información de este apartado está dirigida a institutos de pruebas con el fin de facilitar la comprobación del aparato conforme a EN 60350-1:2013 o IEC 60350-1:2011, EN 60705:2012 e IEC 60705:2010. Horneado ¡ Los valores de ajuste son válidos para la introducción de los alimentos con el compartimento sin precalentar. ¡ Tener en cuenta las indicaciones sobre precalentamiento en los ajustes recomendados.
Instrucciones de montaje es Ajustes recomendados para descongelar con microondas Alimento Accesorio / recipien- Altura te Carne Recipiente sin tapa 1 Tipo de ca- Potencia del milentamien- croondas en W to → Página 9 1. 180 2. 90 Duración en minutos Tipo de ca- Potencia del milentamien- croondas en W to → Página 9 1. 360 2. 180 600 600 Duración en minutos 1. 5 2.
es Instrucciones de montaje ¡ No instalar el aparato detrás de una puerta decorativa o de mueble. Existe riesgo de sobrecalentamiento. ¡ Llevar a cabo los trabajos de recorte en el mueble antes de colocar el aparato. Retirar las virutas. Podrían afectar al funcionamiento de los componentes eléctricos. ¡ La toma de corriente del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada o fuera del espacio de montaje.
Instrucciones de montaje es 25.4 Montaje debajo de una placa de cocción Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción, deben respetarse las medidas mínimas (en caso necesario, incluida la estructura inferior). En función de la separación mínima requerida termina el grosor mínimo de la encimera . Tipo de placa Placa de inducción Superficie de inducción total Placa de gas Placa eléctrica se de- a encastrada en mm 42 52 a enrasada en mm 43 53 b en mm 5 5 32 32 43 35 5 2 25.
es Instrucciones de montaje 25.6 Montaje en esquina Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje para el montaje en esquina. Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
Instrucciones de montaje es 5. Atornillar el aparato. 6. Montar las molduras y atornillarlas, primero la de arriba y después la de abajo. 7. En caso necesario, es posible ajustar la separación entre la puerta del aparato y las molduras laterales a la izquierda y a la derecha, con el tornillo superior. Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios. En las paredes laterales del armario desmontable no se pueden montar listones térmicos. 25.
*9001621153* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001621153 010415 es