Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- Важни указания - фиг. 1
- Уред под работния плот - фиг. 2
- Уред във висок шкаф - фиг. 3
- Вграждане в ъгъл - фиг. 4
- Свързващ проводник без щепсел със заземен контакт
- Само Швеция, Финландия и Норвегия
- Закрепване на уреда - фиг. 5
- Внимание!
- 1. Вкарайте уреда докрай. При това не прегъвайте захранващия кабел, не го защипвайте и не го прекарвайте през остри ръбове.
- 2. Нивелирайте уреда централно.
- 3. Отворете вратата на уреда и отвийте блендите вляво и вдясно.
- 4. Завинтете уреда към шкафа.
- 5. Поставете блендите и ги завинтете първо отгоре, а после и отдолу.
- 6. Луфтът между вратата на уреда и страничните бледни може да се регулира чрез горния винт вляво и вдясно.
- Внимание!
- Демонтаж
- Закрепване на уреда - фиг. 5
- Uređaj ispod radne ploče - Slika 2
- Uređaj u visokom elementu - slika 3
- Ugradnja u kut - slika 4
- Priključni vod bez utikača sa zaštitnim kontaktom
- Samo Švedska, Finska i Norveška
- Pričvršćenje uređaja - slika 5
- Oprez!
- 1. Uređaj umetnite do kraja. Pritom pazite da ne presavijete, prikliještite priključni kabel i da ga ne vodite preko oštrih rubova.
- 2. Uređaj izravnajte.
- 3. Otvorite vrata uređaja i odvijte ploče s lijeve i desne strane.
- 4. Privijte uređaj na element.
- 5. Prislonite ploče i privijte ih najprije s gornje strane, a zatim ponovno s donje strane.
- 6. Otvor između vrata uređaja i bočnih ploča možete prilagoditi pomoću gornjeg vijka s lijeve i desne strane.
- Oprez!
- Demontaža
- Pričvršćenje uređaja - slika 5
- Aparatul sub placa de lucru - figura 2
- Aparatul în casetă înaltă - Figura 3
- Montajul de colţ - figura 4
- Cablu de legătură fără ştecher cu contact de protecţie
- Numai Suedia, Finlanda şi Norvegia
- Fixarea aparatului - Figura 5
- Atenţie!
- 1. Împingeţi complet aparatul în interior. În acest sens nu îndoiţi, nu blocaţi cablul şi nu îl treceţi peste muchii ascuţite.
- 2. Orientaţi aparatul central.
- 3. Deschideţi uşa aparatului şi desfaceţi panourile din stânga şi din dreapta.
- 4. Prindeţi ferm aparatul pe mobilă.
- 5. Aplicaţi panourile şi prindeţi din nou, mai întâi sus, apoi jos.
- 6. Fanta dintre aparat şi panourile laterale poate fi adaptată în partea stângă şi în partea dreaptă deasupra şurubului superior.
- Atenţie!
- Demontare
- Fixarea aparatului - Figura 5
- Aparat pod delovno ploščo - slika 2
- Aparat v visoki omari - slika 3
- Vgradnja v kot – slika 4
- Priključni kabel brez varnostnega vtiča
- Velja samo za Švedsko, Finsko in Norveško.
- Pritrditev aparata – slika 5
- Pozor!
- 1. Aparat potisnite do konca. Pazite, da pri tem ne prepognete ali priprete priključnega kabla oz. da ga ne speljete preko ostrih robov.
- 2. Aparat sredinsko poravnajte.
- 3. Odprite vrata aparata in odvijte plošči na levi in desni strani.
- 4. Aparat privijte na pohištvo.
- 5. Prislonite plošči. Najprej ju privijte zgoraj in nato še spodaj.
- 6. Režo med vrati aparata in stranskima ploščama je mogoče nastavite z vrtenjem zgornjih vijakov na levi in desni strani.
- Pozor!
- Demontaža
- Pritrditev aparata – slika 5
- Uređaj ispod radne ploče - slika 2
- Uređaj u visećem ormanu - slika 3
- Ugradnja u ugao - slika 4
- Priključni kabl bez utikača sa zaštitnim kontaktom
- Samo Švedska, Finska i Norveška
- Pričvršćivanje uređaja - slika 5
- Oprez!
- 1. Gurnite uređaj do kraja. Pri tom pazite da ne presavijete ili priklještite priključni kabl, kao i da ne prelazi preko oštrih ivica.
- 2. Poravnajte uređaj po sredini.
- 3. Otvorite vrata uređaja i odvrnite poklopce sa leve i desne strane.
- 4. Čvrsto zavrnite uređaj na element.
- 5. Postavite poklopce i prvo pritegnite gornju stranu, a zatim donju.
- 6. Prorez između vrata uređaja i bočnih poklopaca mogu da se podese preko gornjih šrafova sa leve i desne strane.
- Oprez!
- Demontaža
- Pričvršćivanje uređaja - slika 5
6DPRäYHGVND)LQVNDL1RUYHåND
8UHđDMWDNRđHPRçHGDVHSULNOMXĀLSRPRþXLVSRUXĀHQRJXWLNDĀD
VDVLVWHPRPVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP1DNRQXJUDGQMHRQPRUDGD
EXGH SULVWXSDĀDQ $NR QDNRQ XJUDGQMH QH PRçH YLåH GD VH SULVWXSL
XWLNDĀXNRGILNVQHHOHNWULĀQHLQVWDODFLMHSRWUHEQRMHREH]EHGLWL
UD]GYDMDĀXID]DPDXVNODGXVDRGJRYDUDMXþLPSURSLVLPD
3ULĀYUåþLYDQMHXUHđDMDVOLND
2SUH]
=DSULĀYUåþLYDQMHSRNORSDFDQHPRMWHNRULVWLWLDNXPXODWRUVNL
]DYUWDĀ3RNORSFLPRJXGDVHRåWHWH
*XUQLWHXUHđDMGRNUDMD3ULWRPSD]LWHGDQHSUHVDYLMHWHLOL
SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEONDRLGDQHSUHOD]LSUHNRRåWULKLYLFD
3RUDYQDMWHXUHđDMSRVUHGLQL
,]PHđXXUHđDMDLJUDQLĀQLKSUHGQMLKGHORYDQDPHåWDMD
QHRSKRGDQMHYD]GXåQLSURUH]RGQDMPDQMHPP
2WYRULWH YUDWD XUHđDMD L RGYUQLWH SRNORSFH VD OHYH L GHVQH VWUDQH
ÿYUVWR]DYUQLWHXUHđDMQDHOHPHQW
3RVWDYLWH SRNORSFH L SUYR SULWHJQLWH JRUQMX VWUDQX D ]DWLP GRQMX
3URUH]L]PHđXYUDWDXUHđDMDLERĀQLKSRNORSDFDPRJXGDVH
SRGHVHSUHNRJRUQMLKåUDIRYDVDOHYHLGHVQHVWUDQH
3URUH]L]PHđXUDGQHSORĀHLXUHđDMDQHVPHWHGD]DWYRULWH
GRGDWQLPOHWYDPD
1D ERĀQH ]LGRYH SUHUDđHQRJ RUPDUD QH VPHWH GD SRVWDYOMDWH OHWYH
]D]DåWLWXRGWRSORWH
'HPRQWDçD
8UHđDMLVNOMXĀLWHVDQDSRQD
2WYRULWH YUDWD XUHđDMD L RGYUQLWH SRNORSFH VD OHYH L GHVQH VWUDQH
2WSXVWLWHSULĀYUVQH]DYUWQMH
0DORSRGLJQLWHXUHđDMLVDVYLPJDL]YXFLWH