Installation & Assembly Instructions


1XPDL6XHGLD)LQODQGDüL1RUYHJLD
$SDUDWXOSRDWHILFRQHFWDWüLFXüWHFKHUXOFXFRQWDFWGHSURWHFŘLH
$FHVWD WUHEXLH Vć ILH DFFHVLELO GXSć PRQWDM 'DFć üWHFKHUXO QX PDL
HVWHDFFHVLELOGXSćPRQWDMvQLQVWDODŘLDHOHFWULFćSHUPDQHQWć
WUHEXLHSUHYć]XWXQVHSDUDWRUGHID]HFRQIRUPGLVSR]LŘLLORUFX
SULYLUHODLQVWDODUH
)L[DUHDDSDUDWXOXL)LJXUD
$WHQŘLH
1XXWLOL]DŘLüXUXEHOQLŘDSHQWUXIL[DUHDSDQRXULORU3DQRXULOHSRWIL
GHWHULRUDWH
 ÍPSLQJHŘL FRPSOHW DSDUDWXO vQ LQWHULRU ÍQ DFHVW VHQV QX vQGRLŘL QX
EORFDŘLFDEOXOüLQXvOWUHFHŘLSHVWHPXFKLLDVFXŘLWH
 2ULHQWDŘLDSDUDWXOFHQWUDO
ÍQWUHDSDUDWüLSDQRXULOHIURQWDOHDOHPRELOLHUXOXLDGLDFHQWHVWH
QHFHVDUćRIDQWćGHPP
 'HVFKLGHŘL XüD DSDUDWXOXL üL GHVIDFHŘL SDQRXULOH GLQ VWkQJD üL GLQ
GUHDSWD
 3ULQGHŘLIHUPDSDUDWXOSHPRELOć
 $SOLFDŘLSDQRXULOHüLSULQGHŘLGLQQRXPDLvQWkLVXVDSRLMRV
 )DQWDGLQWUHDSDUDWüLSDQRXULOHODWHUDOHSRDWHILDGDSWDWćvQ
SDUWHDVWkQJćüLvQSDUWHDGUHDSWćGHDVXSUDüXUXEXOXLVXSHULRU
1XHVWHSHUPLVFDIDQWDGLQWUHEODWXOGHOXFUXüLDSDUDWVćILH
vQFKLVćFXüLSFLVXSOLPHQWDUH
/DSHUHŘLLODWHUDOLDLGXODSXOXLGHvQFRUSRUDUHQXWUHEXLHDSOLFDWH
EHQ]LGHSURWHFŘLHODvQFćO]LUH
'HPRQWDUH
 6FRDWHŘLDSDUDWXOGHVXEWHQVLXQH
 'HVFKLGHŘL XüD DSDUDWXOXL üL GHVIDFHŘL SDQRXULOH GLQ VWkQJD üL GLQ
GUHDSWD
 'HVIDFHŘLüXUXEXULOHGHIL[DUH
 5LGLFDŘLXüRUDSDUDWXOüLWUDJHŘLOFRPSOHWvQDIDUć
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL²VOLND
■ 9JUDGQDRPDUD]DDSDUDWRPQHVPHLPHWL]DGQMHVWHQH0HG
VWHQRLQGQRPRPDUHR]]DGQMRVWHQR]JRUQMHRPDUHPRUDELWL
UD]PLNQDMPDQMPP
■ 9JUDGQDRPDUDPRUDLPHWLQDVSUHGQMLVWUDQLRGSUWLQR]D]UDNY
YHOLNRVWLFPòÿHYJUDGQDRPDUDQDVSUHGQMLVWUDQLQLPD
SUH]UDĀHYDOQHRGSUWLQHPRUDELWLQD]DGQMLVWUDQLYSUHGHOX
VWUDQVNLKVWHQRGSUWLQDVSRYUåLQR FPò9WDQDPHQL]UHçLWH
RNUDVQROHWHYSRGVWDYNDDOLQDPHVWLWHSUH]UDĀHYDOQRUHåHWNR
■ 3UH]UDĀHYDOQLKUHçLQVHVDOQLKRGSUWLQQLGRYROMHQRSUHNULWL
■ 9DUQRVWSULXSRUDELMH]DJRWRYOMHQDVDPRVVWURNRYQRYJUDGQMR
DSDUDWD NL MH Y VNODGX V WHPL QDYRGLOL ]D QDPHVWLWHY =D åNRGR NL
QDVWDQH]DUDGLQDSDĀQHYJUDGQMHRGJRYDUMDPRQWHU
■ 3RRGVWUDQLWYLHPEDODçHSUHYHULWHDSDUDWÿHSULGHSULSUHYR]X
GRSRåNRGEDSDUDWDQHSULNODSOMDMWH
■ 8SRåWHYDMWHQDYRGLOD]DYJUDGQMRSULERUD
■ 3UHGXSRUDERDSDUDWDL]QRWUDQMRVWLLQ]YUDWRGVWUDQLWH
HPEDODçQLPDWHULDOLQOHSLOQHIROLMH
■ 9JUDGQRSRKLåWYRPRUDELWLRGSRUQRQDWHPSHUDWXURGR &
ĀHOQHSORåĀHVRVHGQMLKSRKLåWYHQLKHOHPHQWRYSDGR &
■ $SDUDWDQHYJUDGLWH]DRNUDVQDDOLSRKLåWYHQDYUDWD1HYDUQRVW
SUHJUHYDQMD
■ 9VHL]UH]HQDSRKLåWYXQDUHGLWHSUHGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD
2GVWUDQLWHçDJRYLQR(OHNWULĀQHNRPSRQHQWHDSDUDWDODKNRY
QDVSURWQHPSULPHUXGHOXMHMRVODEåH
■ 1RVLWH]DåĀLWQHURNDYLFHGDSUHSUHĀLWHXUH]QLQH'HOLNLVHMLK
PHGPRQWDçRGRWLNDWHLPDMRODKNRRVWUHURERYH
■ 3ULNOMXĀQDYWLĀQLFDDSDUDWRYPRUDELWLYSUHGHOXR]QDĀHQH
SRYUåLQH $DOLL]YHQYJUDGQHJDSURVWRUD
■ 1HSULWUMHQRSRKLåWYRQDVWHQRSULWUGLWHVNRWQLNRP %
■ 'LPHQ]LMHQDVOLNLVRYPP
: 2VHEH]HOHNWURQVNLPLYVDGNL
$SDUDWODKNRYVHEXMHWUDMQHPDJQHWHNLODKNRYSOLYDMRQD
HOHNWURQVNH YVDGNH NRW VR QSU VUĀQL VSRGEXMHYDOQLNL DOL LQ]XOLQVNH
ĀUSDONH=DWRMHWUHEDSULPRQWDçLXSRåWHYDWLGDPRUDQDMPDQMåD
UD]GDOMDGRHOHNWURQVNLKYVDGNRY]QDåDWLQDMPDQMFP
$SDUDWSRGGHORYQRSORåĀRVOLND
=DSUH]UDĀHYDQMHDSDUDWDPRUDLPHWLYPHVQRGQRSUH]UDĀHYDOQR
RGSUWLQR
'HORYQRSORåĀRSULWUGLWHQDYJUDGQRSRKLåWYR
ÿH MH DSDUDW QDPHåĀHQ SRG NXKDOQR SORåĀR XSRåWHYDMWH QDVOHGQMH
QDMPDQMåHPHUHSRSRWUHELYNOMXĀQRVVSRGQMRNRQVWUXNFLMR
=DUDGLQXMQHQDMPDQMåHUD]GDOMH E]QDåDQDMPDQMåDGHEHOLQD
GHORYQHSORåĀH D
8SRåWHYDMWHQDYRGLOD]DPRQWDçRNXKDOQHSORåĀH
$SDUDWYYLVRNLRPDULVOLND
=DSUH]UDĀHYDQMHDSDUDWDPRUDMRLPHWLYPHVQHVWHQH
SUH]UDĀHYDOQRRGSUWLQR
ÿHLPDYLVRNDRPDUDSROHJ]DGQMHVWHQHHOHPHQWDåHGRGDWQR
]DGQMRVWHQRMHWUHEDVOHGQMRRGVWUDQLWL
$SDUDWYJUDGLWHOHWDNRYLVRNRGDODKNREUH]WHçDYGRVHçHWH
SULERU
9JUDGQMDYNRW²VOLND
'DVHERGRYUDWDDSDUDWDODKNRRGSLUDODSULNRWQLYJUDGQML
XSRåWHYDMWHPHUR &0HUD 'MHRGYLVQDRGGHEHOLQHSUHGQMHJD
GHODSRKLåWYDLQURĀDMD
3ULNORSDSDUDWDQDHOHNWULĀQRQDSDMDQMH
$SDUDWVRGLY]DåĀLWQLUD]UHG ,LQJDODKNRXSRUDEOMDWHOH]
R]HPOMLWYHQLPSULNOMXĀNRP
9DURYDONDPRUDXVWUH]DWLSRGDWNXRPRĀLQDWLSVNLSORåĀLFLLQ
QDFLRQDOQLPSUHGSLVRP
$SDUDWSULPRQWDçQLKGHOLKQHVPHELWLSRGQDSHWRVWMR
$SDUDWMHGRYROMHQRSULNOMXĀLWLOHVSULORçHQLPLSULNOMXĀQLPLNDEOL
3ULNOMXĀLWHSULNOMXĀQLNDEHOQD]DGQMLVWUDQLDSDUDWDNOLN
PGROJSULNOMXĀQLNDEHOYDPMHQDYROMRSULVHUYLVQLVOXçEL
3ULNOMXĀQL NDEHO MH GRYROMHQR QDGRPHVWLWL OH ] RULJLQDOQLP NDEORP NL
JDQDURĀLWHSULVHUYLVQLVOXçEL
= YJUDGQMR MH WUHED ]DJRWRYLWL GD VH DSDUDW QH ER GRWLNDO VRVHGQMLK
SRYUåLQ
3ULNOMXĀQLNDEHO]YDUQRVWQLPYWLĀHP
$SDUDWODKNRSULNORSLWHVDPRQDYDUQRVWQRYWLĀQLFRNLMH
QDPHåĀHQDYVNODGXVSUHGSLVL
ÿHYWLĀSRYJUDGQMLQLYHĀGRVHJOMLYPRUDELWLJOHGHQDSUHGSLVH
QDPHVWLWYHYID]DKHOHNWULĀQHQDSHOMDYHORĀLOQDSULSUDYD
3ULNOMXĀQLNDEHOEUH]YDUQRVWQHJDYWLĀD
$SDUDWVPHSULNOMXĀLWLVDPRSRREODåĀHQLVHUYLVHU
*OHGHQDSUHGSLVHQDPHVWLWYHPRUDELWLYID]DKHOHNWULĀQH
QDSHOMDYH YJUDMHQD ORĀLOQD SULSUDYD ,GHQWLILFLUDMWH ID]QL LQ QHYWUDOQL
ÅQXOWL´YRGQLNYYWLĀQLFL=QDSDĀQLPSULNOMXĀNRPODKNRDSDUDW
SRåNRGXMHWH
$SDUDWSULNOMXĀLWHYVNODGXVVOLNR=DQDSHWRVWJOHMWHWLSVNR
SORåĀLFR3ULNOMXĀLWHçLOHRPUHçQHJDSULNOMXĀQHJDYRGQLNDJOHGHQD
EDUYQHR]QDNH]HOHQRUXPHQD R]HPOMLWYHQLYRGQLN
<PRGUD
QHYWUDOQLÅQLĀHOQL´YRGQLNUMDYD ID]DID]QLYRGQLN
9HOMDVDPR]DäYHGVNR)LQVNRLQ1RUYHåNR
$SDUDWMHPRJRĀHSULNOMXĀLWLWXGLVSULORçHQLPYWLĀHPVVLVWHPRP
]DåĀLWQHJD NRQWDNWD 7D PRUD ELWL SR YJUDGQML YHGQR GRVWRSHQ ÿH
YWLĀSRYJUDGQMLQLYHĀGRVHJOMLYPRUDELWLJOHGHQDSUHGSLVH
QDPHVWLWYHYID]DKHOHNWULĀQHQDSHOMDYHORĀLOQDSULSUDYD
9UVWDNXKDOQHSORå
ĀH
D
QDWDNQMHQD
D
SORVNRYJUDMHQD
E
,QGXNFLMVNDNXKDOQD
SORåĀD
PP PP PP
&HORWQD
LQGXNFLMVNDNXKDOQD
SORåĀD
PP PP PP
3OLQVNRNXKDOLåĀH PP PP PP
(OHNWULĀQDNXKDOQD
SORåĀD
PP PP PP
D
E