KAHVIAUTOMAATTI (fi) Käyttöohje C1.
fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b c d e f h 92° 110° № 00636455 a 110° 92° g
B 2 3 C 1 1b 4 1a 22 22c 4a 22b 22a
D 19 19a 7c 7d 7b 9a 7a 9 7 12 6 11 10 18 14 21 20 E-Nr. ……….............. FD……......................
E 15 15b 2. 1. 14 15a 1. 2.
fi Sisältö Sisältö Pakkauksen sisältö (käyttö) ������������������������6 Onnittelemme … ����������������������������������������6 Määräyksenmukainen käyttö ����������������������7 Tärkeitä turvallisuusohjeita �������������������������7 Yhdellä silmäyksellä �����������������������������������9 Valitsimet ����������������������������������������������������9 Käyttöönotto ���������������������������������������������10 Näyttö ������������������������������������������������������� 11 Juomien valmistaminen
Määräyksenmukainen käyttö fi Määräyksenmukainen käyttö W Varoitus Sähköiskun vaara! Tarkasta laite, kun olet purkanut ■ Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti sen pakkauksesta. Jos laitteessa asennetun, maadoitetun on kuljetusvaurioita, älä kytke pistorasian kautta laitetta käyttöön. vaihtovirtaverkkoon. Tämä laite on tarkoitettu Varmista, että talon käytettäväksi yksityisessä suojamaadoitusjärjestelmä kotitaloudessa ja on asennettu määräysten kodinomaisessa ympäristössä. mukaisesti.
fi Määräyksenmukainen käyttö W Varoitus Magneetin aiheuttamat vaarat! Laite sisältää kestomagneetteja, jotka voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin kuten sydämentahdistimiin tai insuliinipumppuihin. Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään 10 cm:n etäisyydellä laitteesta ja juomia valmistettaessa laitteen seuraavista osista: maitoastia, maitojärjestelmä, vesisäiliö ja keittoyksikkö. W Varoitus Tukehtumisvaara! ■ Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
Yhdellä silmäyksellä (Katso kuvat B - E) 1 Laitteen luukku a Tartuntasyvennys (luukun avaamista varten) b Tipparitilä 2 Näyttö 3 Ohjauspaneeli 4 Ulostuloputket (kahvi, maito, kuuma vesi) korkeus säädettävissä a Suojus 5 Maitojärjestestelmä a Salpavipu b Juoman ulostulo (yläosa, alaosa) c Maitoletku (2 kpl) d Liitososa, metalli (magneettipitimelle) 6 Virtakytkin J (virran syöttö) 7 Varustelaatikko (pikaoppaalle ja varusteille) a Pikaopas b Kahvijauheen mittalusikka c Veden kovuuden määrittämisen testiliu
fi Käyttöönotto Double G Kun kosketetaan kuvaketta G juoman valitsemisen jälkeen, juomaa valmistetaan samalla kaksi kupillista (katso luku ”Kaksi kupillista kerrallaan”). My Coffee B Koskettamalla B -kuvaketta kutsutaan ”ohjelmoitujen juomien”-valikoima. Ohjelmoitujen kahvijuomien asetukset voidaan tallentaa ja kutsua (katso luku ”Ohjelmoitavat juomat”). C C -kuvaketta koskettamalla käynnistetään juoman valmistaminen tai huolto-ohjelma.
Näyttö ■■ Jos haluat yhdistää laitteen WLAN-verkkoon (kotiverkko) nyt, kosketa nuolipainiketta M. ■■ Jos haluat yhdistää laitteen WLAN-verkkoon myöhemmin, kosketa symbolia L. Näyttöön tulee teksti ”Lopeta asennus”. ■■ Paina nuolipainiketta M. Kielen ja veden kovuuden asetukset on tallennettu. FF Kun valitset [ Home Connect ], lue yksityiskohtainen kuvaus ”Home Connect” -luvusta. Laite on käyttövalmis, kun näytössä on juomien kuvakkeita.
fi Juomien valmistaminen Tietojen pieni kuvake jää kuitenkin näytön yläreunaan. a b c d e f Kahvinpapusäiliö melkein tyhjä Vesisäiliö melkein tyhjä Vaihda vedensuodatin Muutamissa asetuksissa kahvi valmistetaan kahdessa vaiheessa (katso luku ”„Aroma Double Shot“” ja ”Kaksi kupillista kerrallaan”). Odota, kunnes valmistus on päättynyt kokonaan.
Juomien valmistaminen Juoman muuttaminen Kun nuolipainiketta M painetaan, näyttöön tulee juoman muuttamiseen tarkoitettuja eri kenttiä. Kentät, joissa on mahdollista muuttaa arvoja, ovat vaalealla taustalla. Esimerkki: Esimerkiksi ”Kahvi”-juoman asetuksia voidaan muuttaa seuraavasti: ■■ Valitse nuolipainikkeella K tai L ”Kahvi”. fi ■■ Paina nuolipainiketta M. Kahvi Voimakas 160 ml (iso) Normaali lämpötila ■■ Aseta nuolipainikkeella K tai L haluamasi lämpötila, esim. ”Korkea lämpötila”.
fi Kahvin valmistus kahvipavuista FF Aroma Double Shot Mitä pitempään kahvia keitetään, sitä enemmän siihen vapautuu kitkeriä ja epämiellyttäviä aromeja. Tämä vaikuttaa kahvin makuun ja terveellisyyteen. Laitteessa on sen takia erittäin vahvaa kahvia varten erityinen Aroma Double Shot -toiminto. Kun juomasta on valmistettu puolet, laite jauhaa uudelleen kahvipapuja ja valmistaa kahvin siten, että vain täyteläiset ja miellyttävät aromit vapautuvat.
Kahvin valmistus jauhetusta kahvista ■■ Liitä ja kiinnitä maitoletkut vain kuvassa näkyvällä tavalla. Juoman valmistamisen sen hetkinen vaihe voidaan pysäyttää ennenaikaisesti koskettamalla uudelleen kuvaketta C. fi Maitovaahto tai lämmin maito ■■ Aseta juoman ulostuloputken alle kuppi tai lasi. ■■ Valitse nuolipainikkeella K tai L ”Maitovaahto” tai ”Lämmin maito”. ■■ Aseta suojus edestä juoman ulostuloputkeen. ■■ Liitä imuputki ja vie se maitoastian tai maitotölkin sisälle.
fi Kuuman veden valmistus FF Ellei laitteesta oteta kahvia 90 sekunnin kuluessa, keitinkammio tyhjenee automaattisesti estäen siten ylitäyttymisen. Laitteen huuhtelu käynnistyy. ■■ Aseta juoman ulostuloputken alle kuppi. ■■ Valitse nuolipainikkeella K tai L kahvijuoma tai maitokahvijuoma. Näytössä on valitsemasi juoma sekä juoman esiasetetut arvot. FF Asetuksia on mahdollista muuttaa luvussa ”Juoman muuttaminen” kuvatulla tavalla.
Kaksi kupillista kerrallaan ■■ Valitse nuolipainikkeella M tai N asetus, jota haluat muuttaa. Muuta arvoja nuolipainikkeella K tai L. Juomatyypistä riippuen on käytettävissä erilaisia asetusmahdollisuuksia. FF Maitoa sisältävien juomien kahvin ja maidon sekoitussuhde on asetettavissa. ■■ Asetukset voidaan tallentaa antamallasi nimellä. ”Tallenna nimi”. Näyttöön tulee nimen kirjoittamisen ikkuna.
fi Lapsilukko FF Vinkki: Tee jauhatuskarkeuteen vain pieniä muutoksia. Kieli Uusi asetus on huomattavissa vasta toisen kahvikupillisen valmistumisesta lähtien. Aseta haluamasi kieli Jos näyttöön tulee ilmoitus ”Säädä jauhatus karkeammaksi”, kahvipavut jauhetaan liian hienoksi. Säädä jauhatus karkeammaksi. Lapsilukko Laite voidaan lukita, jotta lapset eivät voi polttaa itseään. ■■ Kosketa A-kuvaketta vähintään neljä sekuntia. Näyttöön ilmestyy vähäksi aikaa teksti ”Lapsilukitus aktivoitu”.
Valikko Vedensuodatin Kun vedensuodatin pistetään laitteeseen, vaihdetaan tai otetaan pois laitteesta, valikossa on tehtävä vastaava asetus ”Aktivoi”, ”Vaihda uuteen“ tai ”Poista”. FF Vedensuodatin vähentää kalkin kerääntymistä laitteeseen ja vähentää veden epäpuhtauksia. Laitteesta ei myöskään jouduta poistamaan niin usein kalkkia. Vedensuodattimia on saatavilla jälleenmyyjältä tai huoltopalvelusta (katso luku Välineet“).
fi Home Connect Kellon näyttö Kellonaika ja päivämäärä ”Pois” tai ”Digitaalinen” (päällä). Niiden asetukset voidaan tehdä valikon toisissa kohdissa. FF Kellonajan ja päivämäärän asetukset katoavat, kun laite kytketään pois päältä virtakytkimellä tai jos tulee sähkökatkos. Kellonaika Oikean kellonajan asettaminen. Päiväys Oikean päivämäärän asettaminen. Pakkassuoja Huolto-ohjelma jäätymisestä aiheutuvien vaurioiden välttämiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
Home Connect Laite voidaan kirjata WLAN-verkkoon kahviautomaatin ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä suoraan tai valikon kautta (paina ensin A-painiketta valikon avaamiseksi): ■■ Valitse nuolipainikkeella K tai L ”Home Connect”. ■■ Paina nuolipainiketta M. ■■ Näyttöön tulee Home Connect -valikko. ■■ Kytke Wi-Fi päälle painamalla nuolipainiketta M. ■■ Valitse nuolipainikkeella L ”Ei yhdistetty verkkoon”. ■■ Paina nuolipainiketta M ■■ Näkyviin tulee valinta ”Automaattinen yhdistäminen”.
fi Home Connect ■■ Paina nuolipainiketta M ja kuittaa varoitus. ■■ Poistu valikosta painamalla valitsinta A. Kahviautomaatin kaikkia toimintoja voidaan nyt käyttää mobiililaitteella sovelluksen kautta. FF Kun valitaan ”Kaukokäynnistys pois päältä”, Home Connect -sovelluksessa näytetään ainoastaan kahviautomaatin käyttötilat. Asetusten tekeminen on mahdollista, mutta juomien valmistamista ei voi käynnistää. Wi-Fi:n päälle- ja poiskytkentä Wi-Fi on mahdollista kytkeä ”päälle” tai ”pois päältä” (esim.
Home Connect Kaukokäynnistys Jos juoman valmistaminen halutaan käynnistää kahviautomaatissa mobiililaitteen kautta, on kaukokäynnistys aktivoitava. BB Palovammojen vaara! Valvomaton kaukokäynnistys voi aiheuttaa palovammoja henkilöille, jotka koskevat laitteeseen juoman annostelun aikana. Varmista sen vuoksi, että valvomaton kaukokäynnistys ei vaaranna ihmisiä (erityisesti lapsia) tai esineitä. FF Tekstikenttä ”Kaukokäynnistys päälle” voidaan valita vain, kun Home Connect -yhteys on onnistunut.
fi Hoito ja päivittäinen puhdistus Vaatimustenmukaisuusvakuutus BSH Hausgeräte GmbH NEFF vakuuttaa täten, että Home Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa direktiivin 2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Täydellinen radio- ja telepäätelaitteita (RED) koskeva vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy Internetistä sivulta www.neff-home.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta. ■■ Tyhjennä, puhdista ja kuivaa osat.
Hoito ja päivittäinen puhdistus Maitojärjestelmän puhdistus Maitojärjestelmä puhdistetaan automaattisesti höyryllä maitoa sisältävän juoman valmistuksen jälkeen. FF Vinkki: Maitojärjestelmä voidaan huuhdella lisäksi vedellä, jotta se puhdistuisi mahdollisimman hyvin (katso luku ”Maitojärjestelmän huuhtelu”). Tärkeää: Puhdista maitojärjestelmä manuaalisesti kerran viikossa, tarvittaessa myös useammin (katso luku ”Maitojärjestelmän manuaalinen puhdistus”). fi Maitojärjestelmä on huuhdeltu.
fi Hoito ja päivittäinen puhdistus ■■ Puhdista osat astianpesuaineella ja pehmeällä rätillä. ■■ Huuhtele kaikki osat puhtaalla vedellä ja kuivaa ne. ■■ Kokoa yksittäiset osat taas yhteen (katso myös pikaohje). ■■ Ota keitinosan suojakansi pois. ■■ Ota kahvinporosäiliö ulos. ■■ Työnnä keitinosan punainen lukitsin kokonaan vasemmalle kohtaan j. ■■ Paina poistovipu aivan alas. Keittoyksikkö irtoaa. ■■ Tartu kiinni keitinosan syvennyksistä ja ota keitinosa varovasti ulos.
Huolto-ohjelmat LL Tärkeää: Puhdista ilman tiskiainetta äläkä laita astianpesukoneeseen. ■■ Puhdista laitteen sisäosat kostealla liinalla ja poista mahdolliset kahvijäämät. ■■ Anna keitinosan ja laitteen sisätilan kuivua. ■■ Palauta keittoyksikön suojus paikoilleen. ■■ Työnnä keitinosa laitteeseen vasteeseen asti ja paina keskiosaa, kunnes se naksahtaa paikalleen. FF Tärkeää: Punaisen lukitsimen on ennen keitinosan paikoilleen asettamista oltava täysin vasemmalla kohdassa j (katso kuva E).
fi Huolto-ohjelmat FF Kun käytetään vedensuodatinta, kalkinpoisto-ohjelman suorittamisen aikavälit ovat pidemmät. Kalkinpoisto Kesto: n. 21 minuuttia. ■■ Kosketa kuvaketta E. ■■ Valitse nuolinäppäimellä K tai L ”Kalkinpoisto”. ■■ Kosketa kuvaketta C. Näyttö ohjaa ohjelman läpi. ■■ Tyhjennä tiputusastia ja aseta takaisin paikalleen. ■■ Ota vedensuodatin pois (jos käytössä) ja kosketa C.
Energiansäästövihjeitä ■■ Ota vedensuodatin pois (jos käytössä) ja kosketa C. ■■ Täytä tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä ”0,5l”-merkintään asti, lisää 1 Neff kalkinpoistotabletti 00576693 ja anna sen liueta. FF Jos vesisäiliössä on liian vähän kalkinpoistoaineliuosta, näyttöön tulee vastaava ilmoitus. Kaada säiliöön hiilihapotonta vettä ja kosketa uudelleen kuvaketta C. ■■ Irrota imuputki maitoastiasta, pyyhi se ja paina imuputken pää kahvinporoastiassa olevaan reikään. ■■ Sulje laitteen luukku.
fi Välineet Välineet Seuraavia lisävarusteita on saatavissa huoltopalvelun kautta: Välineet Puhdistustabletit Kalkinpoistotabletit Vedensuodatin Hoitotuotesarja Maitoastia ”FreshLock”-kannella Rajoittimet avauskulmalle 92° Tilausnumero huoltopalvelu 00310575 00576693 00575491 00576330 00576166 00636455 Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse fi Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Ongelma Syy Kahvin tai maitovaahdon Laite on kalkkiutunut. laatu vaihtelee huomattavasti (esim. määrät vaihtelevat tai maitovaahto roiskuu). Imuputki on tukossa. Juomaa ei tule ulos. Juoman ulostuloputki tai kolme liitintä ovat tukossa. Valmistettu juoma valuu ulos Juoman ulostulon alaosa koko ulostulosta. puuttuu.
fi Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Ongelma Kahvi on liian ”hapanta”. Kahvi on liian ”väkevää”. Kahvi maistuu ”palaneelta”. Kahvi on liian laimeaa. Kahvijauhe jää jumiin kahvijauhelokeroon. Vedensuodatin ei pysy vesisäiliössä. Syy Toimenpide Jauhatusaste on liian karkea. Säädä jauhatus hienomKahvijauhe on liian karkeaa. maksi. Käytä hienompaa kahvijauhetta. Sopimaton kahvilaatu. Vaihda kahvilaatua. Jauhatusaste liian hieno. Kah- Säädä jauhatus karkeamvijauhe on liian hienoa.
Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Ongelma Syy Keitinosaa ei saada laitettua Keitinosa väärässä paikoilleen. asennossa. Keitinosa on lukitettu. Keitinosan suojakantta ei saada laitettua oikein paikoilleen. Tippa-astian alla on vettä. Keitinosaa ei ole lukitettu.
fi Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Ongelma Näytössä teksti ”Täytä lisää hiilihapotonta vettä tai poista suodatin” Näytössä teksti ”Tyhjennä tiputusastia”, vaikka tiputusastia on tyhjennetty. Syy Vesisäiliö on laitettu väärin paikoilleen tai uutta vedensuodatinta ei ole huuhdeltu ohjeiden mukaisesti. Vesisäiliössä on hiilihapollista vettä. Vesisäiliössä oleva uimuri on jumissa.
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.neff.de Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.
ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. BSH Electrodomésticos España S. A. Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6 50197 Zaragoza Tel.: 976 305 716 Fax: 976 578 425 mailto:CAU-Neff@bshg.com www.neff-home.com/es/ GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd.
LV Latvija, Latvia SIA “General Serviss” Buļļu iela 70c 1067 Riga Tel.: 067 42 52 32 mailto:info@serviscentrs.lv www.serviscentrs.lv BALTIJAS SERVISS Brivibas gatve 201 1039 Riga Tel.: 067 07 05 20; -36 Fax: 067 07 05 24 mailto:info@baltijasserviss.lv www.baltijasserviss.lv Sia Elektronika-Serviss Tadaiķu iela 4 1004 Riga Tel.: 067 71 70 60 Fax: 067 60 12 35 mailto:serviss@elektronika.lv www.elektronika.lv MD Moldova S.R.L. “Rialto-Studio” ул. Щусева, 98 2012 Кишинев тел.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NEFF-HOME.COM Constructa NEFF Vertriebs-GmbH | Carl-Wery-Straße 34 | 81739 Munich Germany *8001098004* Mat. Nr. 8001098004 Date 06.08.
